"عميل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• agente
• cliente
• agentes
• clientes
• operativo
• títere

El mercenario, sin dejar de serlo, puede también convertirse en un agente terrorista.
ويمكن أيضا أن يتحول المرتزق في نفس الوقت إلى عميل إرهابي.

Pero si se cotejan estos datos con los demás, en esencia estás haciendo el papel de un agente del FBI, al ponerlos todos juntos.
ولكن إن استطعت ربطها مع البيانات الأخرى، فعندها مبدئياً تعيد لعب دور عميل مكتب التحقيق الفيدرالي. وبوضع كل ذلك معاً.

Tenía a una agente usando la Lista negra, que yo había hecho anónimamente, y que decidí no volver a hacer, para venderme a su cliente.
كان هناك عميل يستخدم القائمة السوداء هذا الشيء الذي صنعته بشكل مجهول وقررت أن لا تفعل مرة أخرى ليبيع عميله لي

El cambio tecnológico actualmente es más receptivo a un nuevo cliente, la industria.
والتغير التكنولوجي اﻵن أكثر تهيئا لاستقبال عميل جديد: ألا وهو الصناعة.

Lo que es peor, con un hombre al que cree agente del gobierno.
وأسوأ شىء على الإطلاق , مع رجل يعتقد انة عميل للحكومة

El Departamento del Tesoro ha infiltrado un agente secreto desde hace algún tiempo.
عظيم تمكنت وزارة المالية من زرع عميل سرى هنا منذ فتره

Se suponía que debíamos capturar a un agente ruso en esa casa.
كان يفترض ان نقبض علي عميل روسي في ذلك البيت

Tenemos allí un agente secreto... que abandona su puesto sin avisar al nuncio.
لدينا عميل سري هناك الذي ترك موقعه دون علم السفير البابوي

Necesito saber si le dijisteis a Sark que soy una agente doble.
أحتاج للمعرفة إذا أنت أبدا أخبرت سارك بأنّي عميل مزدوج.

Si el presidente hace regresar a esos aviones basado en la especulación no confirmada de un solo agente de la UAT será un desastre.
أذا أرجع الرئيس تلك الطائرات مبنية على أساس معلومات غير مؤكدة من عميل واحد في وحدة مكافحة الإرهاب إنها كارثة

El hombre que agredieron era un agente extranjero. Llevaba el chip a mi oficina.
إن الرجل الذي ضربته عميل كان سيحضر الشريحة إلى وحدة مكافحة الإرهاب

Jack Bauer está en camino. Quiero a todo agente disponible ahí ahora.
جاك باور بالطريق واريد تواجد كل عميل ممكن هناك الان

Fue transferido a este bloque hace menos de una semana. Soy agente federal.
لقد انتقل لهذا القطاع منذ أقل من أسبوع أنا عميل فيدرالى

Soy un agente federal y allí hay un sospechoso que debo arrestar.
أنا عميل فيدرالي يوجد مشتبه به هنا أريد ان أعتقله

Abandonaste una investigación activa de un agente de la CTU, durante un atentado terrorista.
لقد تجاهلت تحقيقاً فعلياً من قبل عميل من الوحدة خلال هجمة إرهابية

Sí. Y como agente del FBI, no puedo desobedecer a un superior...
بصفتي عميل لمكتب التحقيقات الفيدرالي ، لا يمكنني عصيان رؤسائي

El objetivo es poder ofrecer a cada cliente una variedad amplia de servicios financieros.
والهدف هو القدرة على منح كل عميل مجموعة واسعة من الخدمات المالية.

¿Me puede imaginar estando 15 días en el hospital sin ver a un solo cliente?
هل يمكنك أن تتخيلنى أكثر من أسبوعين فى المستشفى دون رؤية عميل واحد

Tenía 300 agentes, 7.000 cubanos exclusivos 50 negocios falsos para el lavado de dinero.
ثلاث مئة عميل, و 7,000 كوبي خمسون واجهة عمل وهمية لغسل الأموال

. La Red ACCIÓN beneficia en la actualidad a 277.000 clientes de 13 países latinoamericanos y de los Estados Unidos.
وتصل شبكة منظمة العمل الدولية اﻵن الى ٠٠٠ ٢٧٧ عميل من ثلاثة عشر بلدا من بلدان أمريكا اللاتينية، وفي الولايات المتحدة.

Papa usó este programa para poner una nueva identidad en un operativo.
أبي أستخدم هذا البرنامج ليدخل هوية جديده في عميل سري

El intento de invasión tenía por objeto derrocar a las autoridades legítimas e instaurar un régimen títere para adquirir armas, establecer campamentos de entrenamiento y lanzar ataques terroristas contra otros países de la región.
وقد استهدفت محاولة الغزو اﻹطاحة بالحكومة الشرعية وإقامة نظام عميل من أجل شراء اﻷسلحة وإقامة معسكرات تدريب وشن الهجمات اﻹرهابية على الدول اﻷخرى في المنطقة.