"عندما أفكر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Cuando pienso
• que lo pienso
• al pensar
• que pienso en
• Pensar en
• pensar que
• si pienso
• cuando lo pienso

Cuando pienso en todos los obstáculos que condujeron a la terapia de células T con CAR, hay una cosa que me parece lo más importante.
عندما أفكر في كل مفترقات الطرق هذه التي أرشدتنا إلى علاج خلايا الكار تي، هناك شيء واحد يجعلني أفكر بشدة لأهميته.

La verdad es que Cuando pienso en tu pérdida... mi pena parece tan pequeña
ّ الحقيقة أنه عندما أفكر في خسارتك أجد حزني صغيرا جدا جدا

Cuando pienso en mi vida, ésa es la época que me gusta recordar.
عندما أفكر بحياتي هذا هو الوقت الذي أحب أن أفكر به

Cuando pienso en lo que sufrí para darle a ese chico visión, abrirle los ojos
عندما أفكر في الأمور التي مررت بها لأعطيه بعض التصوّر، ولكي أفتح عينيه

Porque Cuando pienso en el futuro, quiero ser el tipo de hombre que merece una chica como tú.
لأنني عندما أفكر في المستقبل أريد أن أكون من نوع الشباب الذين يستحقون فتاةً مثلك

Y ahora Cuando pienso en los bebés, ya no es tan claro ni fácil.
والآن . عندما أفكر بالأطفال لم يعد واضح أو سهل بعد الآن

Cuando pienso en el invierno, siempre veo al zorro en el blanco río escarchado.
عندما أفكر في الشتاء فانني أرى أمامي ثعلبا متعبا يقف عند الجدول

Cuando pienso en un volcán, suelo Pensar en una montaña puntiaguda, ardiente con un pequeño cráter en la parte superior.
عندما أفكر في البركان، عادةً ما أفكّر في جبل ناريّ حادّ مع فوهة صغيرة في الجزء العلوي.

Porque Cuando pienso al respecto, yo tenía 18 años de edad cuando entre por primera vez en este negocio.
لأني عندما أفكر في الأمر، كنتُ في سن الثامنة عشرة عندما دخلت هذه المهنة لأول مرة

Cuando mi padre murió, quedé destrozada pero Cuando pienso en mi madre, no siento nada.
عندما مات والدي، ذلك دمّرني ولكن عندما أفكر في أمي، لا أشعر بشيء

Créeme, Cuando pienso en las dificultades que nuestra infradotación crónica ha significado para nuestro pacientes, hace que me hierva la sangre.
صدقني ، عندما أفكر في الصعوبات إن نقص المُتكرر في التمويل يعني لمرضانا فأنه فقط يجعل دمائي تُغلي

Por eso Cuando pienso en diseño también pienso en intentar arreglar y reacoplar las líneas de la gráfica en una forma más productiva.
حتى عندما أفكر أيضا حول التصميم، افكر حول محاولة لإعادة صياغة واعادة العلاقات خطوط هذا الرسم البياني بطريقة أكثر إنتاجية.

Cuando pienso en crear abundancia, no significa crear vida lujosa para cada habitante del planeta; se trata de crear una vida de lo posible.
عندما أفكر في صنع الوفرة، فهو لا يعني صنع حياة رفاهية لجميع الناس على هذا الكوكب ولكن صنع حياة مليئة بالاحتمالات.

Bueno, Cuando pienso en el futuro, nunca me veo moviéndome hacia adelante en el tiempo. En realidad veo el tiempo que retrocede hacia mí.
حسنا عندما أفكر في المستقبل لاأرى أنني أتقدم في الوقت أبدا ولكني في الحقيقة أرى الوقت يعود للوراء باتجاهي

Dicho simplemente, Cuando pienso en moverme, ese comando se comunica con la parte artificial de mi cuerpo.
ببساطة، عندما أفكر في التحرك، يُنقل هذا الأمر إلى الجزء المصنع من جسدي.

Y Cuando pienso en lo que hemos hecho sobre la trata de personas, estoy enormemente decepcionada.
و عندما أفكر بقدر ما أنجزنا لإيقاف الاتجار بالبشر. أشعر بخيبة أمل عظيمة.

Cuando pienso en los sueños, como muchos de Uds., pienso en esta imagen.
عندما أفكر بالأحلام، كالكثير منكم، أفكر بهذه الصورة.

y de hecho siento a veces un poco de pena por el pollo en el plato de mi cena, Cuando pienso en qué tan intenso es el sistema del cerebro.
واقع الأمر في بعض الأحيان أشعر بالأسف قليلا على الدجاجة في طبق عشائي، عندما أفكر كم هو معقد هذا النظام الدماغي.

Bueno, ahora que lo pienso, creo que la matan.
حسناً, تعرف, عندما أفكر بالأمر، أظنها ماتت.

al pensar en el esfuerzo que invertí en esa niña idiota.
عندما أفكر بالوقت و الجهود التي بذلتها من أجل تلك الفتاة الحمقاء

Ahora que pienso en ello. No recuerdo nunca haber aprendido algo así.
عندما أفكر بذلك الآن, لا أذكر أبداً بإني تعلمت أي شيء كهذا

Sé que necesitamos dinero, Sada... pero sólo pensar que estés con otro... me hace morir de celos.
أَعْرفُ بأنّنا نَحتاجُ المالَ لكن عندما أفكر انك مَع شخص آخر،أُصبحُ غيورَ

si pienso en los íconos del afro, definitivamente pienso en Angela Davis.
عندما أفكر بتصفيفات شعر الأفرو الأيقونية تخطر أنجيلا دافيس ببالي فورًا.

Pero cuando lo pienso, esa no es la cuestión de la que deberíamos preocuparnos.
لكن عندما أفكر في الأمر; لا يتوجب علينا أن نضيع وقتنا في هذا السؤال