"عندما أقول" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cuando digo
• Cuando diga
• cuando yo diga
• al decir
• cuando te digo
• cuando te diga
• Cuando dije
• Si yo digo
• cuando le digo
• cuando les digo
• si digo

Estoy convencido de que hablo por todos nosotros cuando digo que su presencia entre nosotros ayudará a imprimir un nuevo impulso a nuestra labor.
وأنا على يقين من أنني أتحدث بالنيابة عن الجميع عندما أقول إن وجودكم اليوم بيننا سيعطي عملنا قوة دفع جديدة.

Expreso una apreciación compartida por todos cuando digo que estoy esperando beneficiarme de su amplia experiencia y habilidad diplomática.
وإنني أعبر عن الرأي السائد عندما أقول إننا نتطلع إلى الاستفادة من خبرته الواسعة ومهارته الدبلوماسية.

cuando digo que tiene su propio dinero es que tiene su propio dinero.
عندما أقول لك لديه ماله الخاص أعني أن للفتى ماله الخاص

Sé que pareceré un seguidor de culto Cuando diga esto pero hay un programa asombroso:
أعلم أنني سأبدو كتابع لطائفة عندما أقول هذا لكن هنالك هذا البرنامج المذهل

cuando digo 5 minutos no me refiero a siete, sino a tres.
عندما أقول خمس دقائق فأنا لا أعني سبع أو ثلاث

Y cuando digo día... me refiero a las 24 horas, todos los 1.440 minutos... todos los 86.400 segundos.
و عندما أقول يوم,فإنني أعني طوال ال24 ساعة طوال ال1440 دقيقة طوال ال 86,400 ثانية

No quiero ofender a la religión de nadie cuando digo esto, pero cualquiera que sea la de ella, funciona.
حالياً، أنا لا أعيب ديانة أي أحد عندما أقول هذا، ولكن أي ديانة لديها، فإنها تنفع

cuando digo, "El principio de la eternidad" ¿tiene algún significado para ti?
عندما أقول ، بداية الأبدية هل يعني لك ذلك شيئا؟

¿Ves que es en serio cuando digo lo de la diversión real?
أرأيتم ماذا أقصد عندما أقول أن المتعة حقيقية؟ انتظر لحظة

Holly, creo que hablo en nombre de los tres cuando digo, que no importa a quién elijas, todos te apoyaremos.
هولي أظن أنني أتحدث بنيابة عنّا ثلاثتنا عندما أقول , لا يهم من من تختارينه فجميعنا سنساندك

- Sí. Y cuando digo flexiones, me refiero a flexiones en serio.
و عندما أقول الضغط اقصد تمارين الضغط على طريقة الكبار

Bueno, no sólo para mí, estoy seguro de que hablo en nombre de todos los presidentes cuando digo que te has servido bien a su país.
حسنا، ليس فقط بالنسبة لي، أنا واثق من أنني أتكلم باسم جميع رؤساء عندما أقول أن كنت قد خدم البلاد بشكل جيد.

cuando digo que voy a cuidar el hijo de alguien, cuido al chico.
عندما أقول أنني سأعتني بطفل شخص ما إذًا فإنني سأعتني به

Creo que hablo en nombre de las tres cuando digo que convertirnos en doctoras nunca fue el sueño.
أعتقد بأني سأتكلم بالنيابة عن ثلاثتنا عندما أقول أن نصبح أطباء لم يكن حلمنا أبداً

cuando digo que es nuestro Productor Internacional Senior él ahora es nuestro Productor Internacional Junior.
عندما أقول أنه لدينا أول منتج الدولي هو الآن لدينا جديد منتج الدولي.

Cuando diga nosotros, no me refiero a ustedes, necesariamente; Me refiero a mí, y a mi cerebro derecho y al izquierdo, y a lo que hay enmedio, que es el censor que me dice que lo que digo no es correcto.
عندما أقول نحن فأنا لا اعنيك بالضرورة أعني، أنا ومخي الأيمن والأيسر وما بينهما وهو المراقب ويخبرني أن ما أقوله هو خطأ.

Bien. El resto se los pueden guardar para Cuando diga algo especialmente aburrido, y entonces me pueden disparar.
حسنا، البقية ممن لم يقذفوها يمكنهم أن يحتفظوا بها لوقت إخر أي عندما أقول شيئا مملا، عندها يمكنكم أن تقذفوها علي.

Cuando diga mi cifra, esa es y usted dice sí o no. ¿Me entiende?
عندما أقول سعري, فإنك لن تفاوض فيه وإما أن تقول نعم أو لا, فهمت؟

Aquí no hay regulaciones Reales así que cuando yo diga saltar, Uds. preguntan qué tan alto.
قوانين الملكة لا تنطبق على هذا المكان عندما أقول أقفزوا، تسألون الى أي أرتفاع؟

Me estremezco al decir que los culpables son Miembros de las Naciones Unidas.
وارتجف عندما أقول أن مرتكبي هذا الجرم أعضاء في اﻷمم المتحدة.

Nunca te he mentido, y tampoco te miento cuando te digo que soy feliz,
أنا لم أكذب عليك مطلقاً ، ولن أفعل عندما أقول أننى سعيده

Come lo que te diga que comas, cuando te diga que comas, ¿correcto?
.تَناول ما أقول لك أن تتناوله عندما أقول تَناوله، أليس كذلك؟

Creo que hable para todo el grupo Cuando dije que eso sería malo.
أعتقد أنني أتحدث نيابة عن المجموعة عندما أقول أن هذا سيئ

Si yo digo "música", tú bailas, ¿sí?
المقصد، عندما أقول لك شيئاً، عليك أن تنفذه، إتفقنا؟

Créame cuando le digo que ellos no eran de este mundo, señor.
صدقني، عندما أقول هذا هم ليسوا من هذا العالم ياسيدي

La mayoría cambia de preferencia cuando les digo que el de la izquierda es Hitler y el de la derecha es Martin Luther King.
ومعظم الناس يغيّرون اختيارهم عندما أقول لهم أن الذي على اليسار هو لهتلر والذي على اليمين هو لمارتن لوثر كينغ.

si digo que haré algo, lo haré, a pesar de un documento.
عندما أقول أنني سأفعل شيئاً سأفعله, بغض النظر عن الوثيقة