"عندما تكون في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cuando estés en
• cuando está en
• cuando estás en
• cuando esté en
• cuando vas en
• cuando estás de
• cuando llegues a
• En una situación de
• cuando tienes
• cuando estén en

Vale. ¿Entonces sabes cómo tienes que llevar la chaqueta antibalas cuando estés en el trabajo?
حسنٌ. إذًا أنت تعرف كيف عليك أن سترتك الوقية عندما تكون في العمل؟

Espero que no nos olvides cuando estés en la capital.
أرجو أن لا تنسانا نحن الصغار عندما تكون في العاصمة

Y cuando está en su mundo, se pueden relacionar y jugar de una forma totalmente diferente a como juegan en la pantalla.
و عندما تكون في عالمهم يمكن ان يتصلوا بها و يلعبوا معها بطريقة تختلف كليا عن الطريقة التي لعبوا بها على الشاشة

cuando estás en peligro de perder a alguien que te importa, a menudo, haces cualquier cosa para reestablecer una conexión.
عندما تكون في خطر من فقدان شخص يهمك امره بالغالب سوف تفعل أي شيء لاعاده توصيل اتصال

Pero arregló contactarle cuando esté en el aire.
لكنه سيكون على اتصال بك عندما تكون في الجو

Tal vez cuando estés en mi posición, entonces vamos a hablar.
ربما عندما تكون في منصبي قد تستطيع أن تكلمني

cuando estés en mi clase, prestarás atención y participarás.
عندما تكون في صفي ، عليك التركيز والمشاركة.

¿Quieres venir a mi loft cuando estés en la ciudad?
هل ستأتي إلى غرفتي عندما تكون في البلدة؟

Sam, adelántate y hazme señas cuando estés en posición.
سام، تقدم أمامي واعطني .إشارة عندما تكون في الموقع

Bueno, cuando estés en mi sección, conocerás a mi verdadero yo.
حسناً، عندما تكون في منطقة خدماتي، ستلتقي بشخصيتي الحقيقية.

Quiero que experimentes el éxtasis completo que se siente... con la fuerza palpitante de la vida de un hombre cuando está en tus manos.
اريدك ان تشعر بالنشوة المطلقة التي تاتي. من الشعور بالحر و قوة خفقان حياة الرجل عندما تكون في أيديك.

cuando está en la calle, ¿lo piensa?
عندما تكون في الشارعِ،هَلْ تُفكّرُ في الموضوع؟

Pero cuando está en la cama con una mujer preciosa, una hora pasa en una fracción de segundo.
ولكن عندما تكون في الفراش مع أمرأة جميلة تمر الساعة في لمح البصر

Antes que nada, debes entender que cuando estás en los Juegos deseas una sola cosa.
أولاً يجب أن تفهموا أنه عندما تكون في الألعاب، تكون لديك أمنية واحدة

Antes que nada, debes entender que cuando estás en los Juegos... deseas una sola cosa.
أولاً يجب أن تفهموا أنه عندما تكون في الألعاب، تكون لديك أمنية واحدة

Bien, veremos lo dura que es cuando esté en la cárcel.
حسنا، سنرى كم هي قوية عندما تكون في السجن

Pero cuando vas en uno de los coches, es la muerte. Nadie podía ir a la izquierda.
لكن و عندما تكون في داخل احدى لسيارات التي تسير هناك فان الأمر يكون بشعاً

¿Por qué no usas gafas cuando estás de guardia?
لا تضع نضارتين أبداً عندما تكون في مهمة.

¿Lo reconsideraré cuando llegues a 18 años, bueno?
ماذا لو أنني أعدت النظر عندما تكون في سن الـ18 , موافق ؟

En una situación de mucha intimidad con una mujer no es bueno tener problemas allá atrás.
عندما تكون في علاقة حميمة مع امرأة، فأنت لا تريدها أن تعاني في حلّ ملابسك.

Mira sabes como es cuando tienes una relación. Sin mencionar el trabajo.
انظر أنت تعرف كيف هو الوضع عندما تكون في علاقة

Ustedes pueden venir cuando estén en Curitiba y tomar un café
يمكنك الدخول عندما تكون في كوريتيبا وتناول القهوة هناك.