"عندما قلتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cuando dijiste
• Cuando dices
• cuando dijo
• que dijiste
• cuando me dijiste
• cuando usted dijo

cuando dijiste que querías ordeñar una cabra, pensé que te referías a mear.
عندما قلتي انكي تريدين ان تحلبي الماعز، ظننت انكي تريدين التبول

Supongo que cuando dijiste... que podía hacer lo que yo quisiera en mi cumpleaños... me embriagué un poco con el poder.
أظن عندما قلتي أني يمكن أن أحصل على أي شيء أريد في عيد ميلادي بالغت في إستغلال نفوذي

Entonces, cuando dijiste que estuviste horas esperando en el bar te saltaste la parte donde esperabas en casa desnuda en la cama.
إذاً, عندما قلتي أنك إنتظرتيني في الحانة لساعات لم تذكري الجزء الذي كنتي تنظريني في بيتك عارية على السرير

Cuando dices que varios se quedaron a limpiar, ¿de cuánta gente hablas?
أذاً,عندما قلتي مجموعة منكم بقيت لتنظف كم هو العدد الذي نتحدث عنه؟

Los diamantes de imitación, thecape ... tenías razón cuando dijo que cualquier mono puede hacer estas pruebas.
الأحجار , القبعات , لقد كنت محقة عندما قلتي ان قرد بإمكانه عمل هذه الإختبارات

Perdiste el control cuando dijiste que no tenías novio.
لقد فقدتي السيطرة عندما قلتي أن ليس لديكِ حبيب

¿Recuerdas cuando dijiste que nunca nos perdonarían?
هل تذكرين عندما قلتي أنه لا يمكن مسامحتنا؟

cuando dijiste que tenías un niño enfermo, no tenía ni idea de que--
ماذا؟ عندما قلتي أن ابنك مريض لم أكن أعرف

Sabes, cuando dijiste que encontraste un lugar para comer con vista,
عندما قلتي أنكِ وجدتي مكان ذو منظر رائع لتناول الغداء

Así que, cuando dijiste que necesitabas un tiempo, sólo estabas mintiendo.
إذاً، عندما قلتي أنكِ تحتاجين وقتاً للتفكير في أمرنا، كنتي تكذبين فقط.

cuando dijiste que no podías creer que te casarías con un nihilista,
عندما قلتي أنكٍ لا تصدقين أنك تتزوجين من عدمي

Sabes, marcó un antes y un después para mí cuando dijiste que te encantaba la aleta de atún amarillo.
تعلمون، تلك اللحظه كانت لي عندما قلتي انك تحبين تونا السمك، اه، طبعاً

Tenías razón cuando dijiste que no confiara en ti.
لقد كنتي محقة عندما قلتي أنني ينبغي ألا أثق بكِ

cuando dijiste que la lleve al Chelo, pensé que te referías a que llevara al Golf.
عندما قلتي خذها لدرس التشيلو، ظننت انك قلتي خذها للغولف

Esta tarde en el hospital... cuando dijiste que yo era familia, me di cuenta de que no hay dinero que merezca perder eso.
هذه الظهيره بالمستشفى عندما قلتي انني من العائله ادركت ان الاموال لاتساوي خساره ذلك

Cuando dices que sería mejor para todos no puedo evitar pensar que te refieres al magistrado.
عندما قلتي قد يكون افضل للجميع لا يمككني المساعدة , لكنني افكر انك تشيرين الى القاضي

- Cuando dices que quieres a todos... - Cállate.
عندما قلتي بأنكِ تحبينا جميعاً أخرسي

Cuando dices "no estás conectada", te refieres a tu estado emocional.
أوه "إذاً , عندما قلتي " لستِ متصلة كان ذلك تصريحاً من نوع ما

cuando dijo que íbamos a París, ¿qué quiso decir?
عندما قلتي أننا سنذهب إلى باريس ماذا قصدتي ؟

Si, como la vez que dijiste Papá está tomando un seminario de fin de semana sobre el liderazgo. ¿Cuándo se atoró realmente en un barril en el basurero?
أجل ، مثل تلك المرة عندما قلتي أن أبي أخذ إجازة لحضور ندوة بالقيادة ، بينما الواقع أنه عالق في برميل في ساحة التشليح؟

Pues creo que la primera vez fue cuando me dijiste que no querías volver a verme.
حسنا، أعتقد أن أول دليل كان عندما قلتي أنكٍ لا تريدين رؤيتي مرة أخرى.

No, cuando usted dijo que no me quería ver sentí tanto alivio.
عندما قلتي أنها لا تريد أن تراني لقد كان ذلك مريحا