"عندما قلت لك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cuando te dije
• cuando dije
• que te dije
• dije que

Danny, ¿recuerdas cuando te dije que Victoria y yo no te haríamos preguntas hasta que pensáramos que estabas listo para responderlas?
داني.. هل تذكر عندما قلت لك أنني وفكتوريا لن نطرح أي أسئلة وحينما تكون مستعدا انت ستتكلم ؟

¿Recuerdas cuando te dije que esto no era nuestra clase de problema?
هل تذكر عندما قلت لك بأنه ليس من نوعية مشاكلنا؟

recuerdas cuando te dije que trate de entrar al quipo de baseball?
أتذكر عندما قلت لك حاولت ان اللعب مع فريق البيسبول

Te mentí cuando dije $50. Vas a necesitar $150.
لقد كذبت عندما قلت لك 50 دولار أنت بحاجة إلى 150 دولار

Dime, Jack.... cuando dije, ocúpate del negocio o el negocio se ocupará de ti ¿teníamos mala conexión telefónica?
عندما قلت لك اهتم بالعمل أو العمل سيهتم بك

¿Recuerdas que te dije que no hacía falta que me lo contaras todo?
أتتذكر عندما قلت لك أنه ليس عليك أن تخبرني بكل شيء؟

Así que no me creíste cuando te dije... que iba a mantener la boca cerrada.
لذا لم تؤمنوا لي عندما قلت لك كنت ذاهبا للحفاظ على فمي مغلقا.

, cuando te dije que debías pulirte no me refería a eso.
عندما قلت لك كُن لامعا, لم أكن أقصد هذا تماما.

cuando te dije que mis padres me apoyaron cuando salí del closet, mentí.
عندما قلت لك أن والدي كان داعمة لبلدي الخروج، أنا كذبت.

Te alegraste anoche cuando te dije que tenía el dinero.
كنت سعيداً البارحة عندما قلت لك اني دبّرت المال

Trent, ese día en el lago cuando te dije que si querías algo tenías que ser paciente y te llegaría?
ترينت هل تذكر ذلك اليوم عند البحيرة؟ عندما قلت لك أنك عندما تريد شيئاً ما بشدة عليك أن تكون صبوراً وسيأتي اليك؟

- Lo sé- ¡No hiciste nada al respecto cuando te dije que me moría de hambre!
أعرف , أعرف لكن لا شئ , عندما قلت لك أنني أموت جوعا

¿Recuerdas cuando te dije que te encontré una novia?
اتذكر عندما قلت لك اني سوف اجد لك صديقة ؟

¿Recuerdas cuando te dije que me dejaras todo a mí en caso de que algo malo pasara?
هل تذكر عندما قلت لك بأن توقع على حسابي في حالة حدوث شيء ما سيء

Desde entonces cuando te dije eso si un dios de la muerte amplía la esperanza de vida de un ser humano el dios de la muerte morirá
عندما قلت لك بأن إذا مدد إله الموت حياة بشر فإن إله الموت سيموت

cuando te dije que no quería competir más, estaba rompiendo.
عندما قلت لك أنني اكتفيت من محاولتي للتنافس؟ هذا يعني أني أنفصل عنك

El otro día, cuando te dije que te callaras, ...quería decir que te callaras hasta que yo te avisara.
أتتذكر عندما قلت لك أن تخرس؟ قصدتُ أن عليك أن تخرس إلى أن أخبرك بالعكس

¿Recuerdas cuando dije que no eras tú, que era yo?
اتذكر عندما قلت لك بانه ليس خطأك بل خطأي

Te mentí cuando dije que nada había pasado... en la fogata.
أخبرتك عندما قلت لك أن لا شئ حدث . . في الحفل

Mentí cuando dije que tal vez regresaríamos.
لقد كذبت عندما قلت لك أنه من الممكن أن نعود لبعضنا

La noche que te dije todo eso, pensé que no te volvería a ver.
عندما قلت لك كل تلك الأمور في تلك الليلة لم أعتقد أني سأراك ثانية

¿Recuerdas que te dije que no confiaras en sus agentes?
هل تتذكر عندما قلت لك لا تثقل بالمسؤولين عنك؟