"عندما كنتُ في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Cuando estaba en
• Cuando estuve en
• cuando tenía tu
• cuando yo tenía
• años fui
• cuando yo estaba en

Cuando estaba en sexto grado tuve una pelea en la escuela.
عندما كنتُ في الفصل السادس، أقحمتُ في شجار.

Escucha, Cuando estaba en la recepción, arreglé el temporizador de las celdas.
،إسمع، عندما كنتُ في غرفة الإستقبال تمكنتُ من إزالة توقيت الغلق

Cuando estaba en la preparatoria comencé a tener estos sueños de una mujer atropellada por un camión.
عندما كنتُ في الثانوية، بدأت تراودني هذه الأحلام عن امرأة تدهسها شاحنة

Sé que esto no va a tener ningún sentido, pero Cuando estuve en el Otro Lugar, no sabía si siquiera regresaría.
أعلم أن هذا ليس منطقيا لكن عندما كنتُ في المكان الآخر لم أكن أعرف ما إذا كنت سأعود

cuando tenía tu edad, todo me parecía poco.
عندما كنتُ في مثل عمرك لم أكن أكتفي بشيء

cuando yo tenía tu edad, ya había tenido al menos 30 romances.
عندما كنتُ في عمركِ كان لديَّ 30 خياراً على الأقل

Escribí un ensayo de las fotos Cuando estaba en la escuela.
كتبتُ مقالة عن صور الأطباق الطائرة عندما كنتُ في المدرسة

Llamé a mi abogado Cuando estaba en el tren.
اتصلت بمحاميَّ أيضاً عندما كنتُ في القطار

Nosotros sí, una vez, Cuando estaba en casa de mi tía... antes de que muriera de cáncer.
حصل لنا ذلك، في تلك المرة عندما كنتُ في منزل عمتي قبل أن تموت من السرطان

He visto muchos niños como ella Cuando estaba en el sistema.
لقد رأيتُ أطفالاً كثيرين مثلها عندما كنتُ في نظام الرعاية

Cuando estaba en los exploradores, sin querer le vi el pene a Ryan Coe haciendo piragüismo.
عندما كنتُ في كشافة الأطفال . بالصدفة رأيت قضيب راين كو . في رحلة للقوارب

Trabajé con pandillas de moteros Cuando estaba en Narcóticos.
عملتُ مع عصابة الدراجات عندما كنتُ في مكافحة المخدّرات

Cuando estaba en el instituto, jugaba al hockey.
عندما كنتُ في المدرسة الثانوية ، كنت ألعب الهوكي كنتُ أفضل لاعب في الفريق

Me acuerdo Cuando estaba en el instituto.
أتذكر عندما كنتُ في الثانوية ، كنتُ ضائعة و لم أكن متأكدة ، من المفترض أنّ أكون

Cuando estaba en la Agencia sabía quién era el responsable.
عندما كنتُ في الوكالة، كنتُ أعرف من يُعطي أوامر المهمات

Mi dosímetro empezó a sonar Cuando estaba en su oficina.
كاشف الإشعاعات إنطلق بالرنين عندما كنتُ في مكتبه

Cuando estuve en la Marina, falté a una guardia.
عندما كنتُ في سلاح البحريّة، أفتقد الخدمة العسكريّة

Cuando estuve en The Brew y no estabas.
عندما كنتُ في الحانه و انتِ لم تكوني هُناك

Venía aquí cuando tenía tu edad.
أعتدتُ أن أتي إلى هنا عندما كنتُ في عمرك.

Este tipo de cosas me pasaron a mí, cuando tenía tu edad.
هذا النوع من هذه الأمور حدثت لي عندما كنتُ في مثل سنّكَ.

cuando yo tenía tu edad, cariño, no hay trucos.
عندما كنتُ في مثل سنك عزيزي لم يكن هُناك من عبث

A los 11 años fui arrestado por el FBI por hackear la NASA para conseguir planos para las paredes de mi habitación.
عندما كنتُ في الـ11 من عُمري، قبضت عليّ المباحث الفيدراليّة لإختراق وكالة (ناسا) لرسم مُخططاتهم على جدار غرفة نومي.

¿Y por qué no tenían bibliotecarias como tú cuando yo estaba en la escuela?
لماذا لم يكن لديهم امينة مكتبة مثلك عندما كنتُ في المدرسة ؟