"عندما كنت طفل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Cuando era niño
• cuando era un niño
• Cuando era pequeño
• Cuando era chico
• de niño
• cuando yo era niño
• cuando eras un niño

Cuando era niño, me encantaba ir a la tienda de cómics, pero nunca podía encontrar a alguien que me llevara.
هل تعلم, عندما كنت طفل كنت احب الذهاب الى هناك ولكن لم يكن هناك اي شخص ليوصلني

Cuando era niño sufrí espasmos musculares en la espalda y fui a un ortopedista demente quien prescribió un corsé.
عندما كنت طفل كانت لدي تشنجات وذهبت الى هذاالمعالج المجنون وصف لي مشد للظهر لعدة أشهر

En verano solíamos quedarnos en cabañas como estas cuando era un niño, antes de que mi padre se pusiera a teñir perros.
أعتدنا أن نقيم في أكواخ صغيرة مثل هذا عندما كنت طفل قبل أن يدخل أبي في مجال صبغ الكِلاب

Cuando era pequeño, todos mis amigos tenían esos trajes comprados tan chulos.
عندما كنت طفل, كل أصدقائى حصلوا على أزياء تنكر رائعة

Cuando era chico, en la secundaria, odiaba las clases de gimnasia.
عندما كنت طفل في المدرسة الثانوية، كنت أخاف من صف التربية الرياضية

de niño, la única vez que viajé fue en camioneta.
الوقت الوحيد الذي طِرتُ فية عندما كنت طفل كَانَ في عربةِ ، ليس لفرنسا.

Mi papá se quitó la vida cuando yo era niño, así que...
لكن أبي فارق الحياة عندما كنت طفل .. كما تلعمين ، اذن

Cuando era niño, hice un bar muy íntimo en mi cuarto, poniendo una cartelera contra la pared y metiéndome abajo.
عندما كنت طفل صنعت ردهة كوكتيل إبداعية حميمة في غرفتي بوضع لوحة منشورات على الجدار وأتمرن تحتها

Cuando era niño, venía acá con Rowland contaba las estrellas y soñaba con Io que había allá, lejos.
عندما كنت طفل صغير اعتدت ان اتى الى هنا مع رولاند انظر الى اعلى واعد النجوم واحلم بما كان هناك

Cuando era niño tenia un cerdo de mascota. Su nombre era "Cerdito".
عندما كنت طفل صغير كان عندي خنزير محبوب اسمه كان بيجز.

Cuando era niño, pensaba como niño, era un niño, jugaba como un niño.
عندما كنت طفل فكرت كطفل، كنت طفل لعبت كطفل.

Cuando era niño ponia mi cara sobre ellos, sabe.
عندما كنت طفل صغيرا اعتدت ان اضع وجهي مباشرة امامهم.. تعلمين

Cuando era niño, mi padre me dijo y aún puedo oír su voz--
عندما كنت طفل صغير والديقاللي .. مازالبإمكانيسماعصوته ..

cuando era un niño me daba por encima de mi cabeza
عندما كنت طفل كان مستوى الماء اعلى من رأسي

Mira, cuando era un niño, mi padre me enseñó una cosa.
انظري . عندما كنت طفل .. ابي علمني شيء واحد

cuando era un niño, mi primo y yo cargábamos nuestras pistolas en el río y jugábamos todo el día.
عندما كنت طفل , أنا و ابن عمي نملئ مسدساتنا من ماء النهر و لعبنا كل اليوم

Solíamos hacerlo Cuando era pequeño.
اوه، رهان الصفع كنا نفعل هذا عندما كنت طفل

Cuando era pequeño, no había una Liga de menores.
عندما كنت طفل لم أشترك ولا حتى في دوري صغير

Cuando era chico en Erasmus, no tuve ni una sola maestra como Karen.
عندما كنت طفل فى إراسموس لم يكن لدى أى معلمه تشبه كارين

Tenнa gente a mi lado Cuando era chico que hizo una diferencia y sуlo espero poder hacer lo mismo con alguien mбs.
لقدى كان هناك الكثير ممن لعبوا معي عندما كنت طفل و قاموا بتغيير في حياتي أحدث تقدم

Cuando de niño iba a visitarte al trabajo, el olor del cedro recién cortado...
عندما كنت طفل أزورك في العمل , رائحة ذلك ألارز حديث القطع...

cuando yo era niño todos traían sus gorras al revés.
عندما كنت طفل صغير اعتدنا ان نقلب قبعتنا بالعكس.

¿Recuerdas cuando eras un niño, lo usabas para ayudarme a podar el césped?
هل تتذكر عندما كنت طفل تساعدني في قص العشب