"عندما وجدته" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cuando lo encontré
• cuando lo encontró
• cuando lo hallé
• cuando yo lo encontré
• cuando lo encontraste
• cuando le encontraste

- Ud. lo mató. - No, estaba muerto cuando lo encontré.
لقد قتلته لا ، لقد كان ميتاً عندما وجدته

Lo dejé cuando lo encontré en la cama con alguien más.
لقد تركته عندما وجدته بصحبة شخص اخر فى السرير.

Estaba en blanco cuando lo encontré.
كانت الصفحات بيضاء عندما وجدته

Mi Madre se enamoró de él cuando lo encontró casi muerto de frío... en la orilla del Neva, mirando a las estrellas.
أحبته أمي عندما وجدته يتجمد حتى الموت على ضفة نهر نيفا يحدق في النجوم

Y cuando lo hallé a la mañana siguiente, supe que había pasado algo malo.
لكن عندما وجدته في صباح اليوم التالي عرفت ان هناك شيئا خاطئا

Tenía 14 cuando yo lo encontré...
كان في الـ14 عندما وجدته

cuando lo encontraste, palpaste su pulso, ¿cierto?
عندما وجدته تحسست نبضه، أليس كذلك؟

¿Estaba colgando con la boca cerrada como ahora cuando le encontraste?
كان مشنوقاً و فمه مغلقاً هكذا عندما وجدته ؟

Estaba en una manta cuando lo encontré... envuelto muy ajustado.
كان في بطانية عندما وجدته ملفوف بشكل محكم

cuando lo encontré, él estaba tan triste, que debí comprarlo carísimo.
عندما وجدته ، كان في غاية الحزن بحيث كان لابد أن أشتريه.

Y lo que es gracioso, es que aquel perro intentaba acabar con él cuando lo encontré en la puerta de casa.
والغريب في الأمر أن ذلك الكلب نفسه كان مفقوداً أيضاً عندما وجدته على بابي

cuando lo encontré, no pude ni decirle hola.
عندما وجدته لم أتحمل حتى أن أقول مرحباً له

Se le cayó del bolsillo cuando lo encontré. No te suena el dibujo, ¿no?
لقد سقط هذا من جيبه عندما وجدته لم أتعرف على الإشارة ، هل تعرفها؟

Lo devolví cuando lo encontré en el armario de la sacristía.
انا فقط اعدته عندما وجدته فى غرفة الأعتراف

Y cuando lo encontré, muerto, su billetera estaba en el piso, vacía.
ولكن عندما وجدته ميتاً، كانت محفظته فارغة على الأرضيّة.

Elementary 1x02 Mientras dormías Casey ya estaba muerto cuando lo encontré.
ترجمـــــــة أبـــــــــــــــو الــــــــــــــقــــــاســــــم الحلقة الثانية كيسي كان ميتاً عندما وجدته

Pero lo maté cuando lo encontré intentando violar a mi esposa.
لكنني قتلته عندما وجدته يحاول إغتصاب زوجتي.

Estaba limpiando cuando lo encontró.
كانت تقوم بالتنظيف عندما وجدته

El tirador cerró la puerta cuando se fue para que la luz del techo no llamara la atención a nadie, que es como estaba cuando lo encontró la policía.
القاتل أغلق الباب وهمّ بالرحيل لكي لا يلفت أحدٌ للمصباح العلوي وهو ما كان عليه عندما وجدته "شرطة "لوس أنجلوس

¿Recuerdas cómo era cuando lo hallé?
أتذكر حاله عندما وجدته ؟

Entonces, Bernie. ¿Esto estaba dividido en dos cuando lo encontraste?
،(إذاً، يا (بيرني أكان هذا الشيء منقسم لنصفين عندما وجدته ؟

Has dicho que estaba desenvolviendo algo cuando le encontraste.
حسناً ، كنت تقول بانه كان يفرغ شيئاً ما عندما وجدته