"عنده" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tiene
• tenía
• él
• tener
• su
• tenido
• tienen
• tenga
• tuvo
• le
• en el momento
• donde
• ha
• tenia
• teniendo

He estado pensando todo el invierno... Sólo tiene whiskey. Qué horrible, ¿verdad?
طوال فصل الشتاء أحلم بهذا وكل ما عنده هو الويسكي

tiene algo que a Roma le falta desde los días de la República.
عنده الشئ الذى إفتقرت روما إليها منذ الأيام الأولى من الجمهورية.

Creo que todo el mundo tiene algo en casa que no necesita
قصدى ان كل واحد عنده حاجه فى البيت مش عاوزها

tenía tres días y tres noches para probar todas las combinaciones posibles.
كان عنده ثلاثة ايام وثلاث ليالى ليحاول فى التجميعات الممكنة

que tiene una serie de cómplices dudo que aún tiene en él.
عنده عدد من المتواطئين، أشكّ بانه ما زال في جيبه.

Lo siento, es sólo un mayordomo tener que cocinar ... es más bien como un mayordomo tener que limpiar.
أَنا آسفُ، هو فقط كبير الخدم عِنْدَهُ طباخ إلى حدّ ما مثل كبير الخدم عنده منظفة.

El tiene mejor gusto con las joyas que tu con los hombres.
عنده ذوق رفيع بالمجوهرات، لكن لديك ذوق عفن بالرجال هيا

Pasé 3 meses en el condado de Klass y cada uno ahí tiene una versión diferente de lo que realmente ocurrió.
صرفت ثلاثة شهور في مقاطعة كلاس. كلّ شخص عنده مختلف هناك نسخة الذي حدثت حقا. الحقيقة كشخصية كحقيقة.

Mulder, aún más, si Modell tiene un tumor cerebral, el efecto sobre su salud sería aún más agudo.
مولدر، بدقة أكثر، إذا موديل كان عنده ورم دماغي، التأثيرات على صحته سيكون إضعاف أكثرا.

- Es lo acordado. Retenlo aquí y asegúrate de que tiene buenas historias.
والآن إبقيه هنا وأحرصي على أن تكون عنده بضعة قصص جيده

¿Cual es la palabra para un adulto que no tiene dinosaurios de juguete?
ما تعنيه كلمة بالغ ليس عنده لعب ديناصور في غرفة نومه؟

No, yo creo que estamos buscando a alguien que tiene una compulsión por matar.
لا. لا، أعتقد نحن نبحث عنهم شخص ما الذي عنده إلزام للقتل.

¿No tenía ningún sentimiento político por el hecho de que trajeron la pieza?
هو ما كان عنده مشاعر سياسية حول القطعة أن تجلب هنا؟

Para que alguno de ustedes tenga algo que ver con él otra vez.
لماذا أي منكم يجب أن يكون عنده أية علاقة معه ثانية

Pero para mí vale la pena tener toda mi deuda en un banco.
لَكنَّه يساويه فقط أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ كُلّ دينِي في مصرفِ واحد.

A su vez, el empleado comunicará ese hecho a su propio empleador.
كما يبلغ الموظف رب العمل الذي يعمل عنده هذا النبأ.

Si hubiera tenido un amigo nazi en la ciudad ¿por qué no fue él a leerle la carta?
إذا كَانَ عِنْدَهُ رفيقُ نازيُ كبير السنُ في البلدةِ لماذا لا يقَرأَ رسائلة بنفسه ؟

Salvatore, señor, lo que sucedió aqui, los asesinatos, no tienen nada que ver con usted o su familia.
سالفاتور، سيد، الذي حَدثَ هنا، هذه جرائمِ القتل، ما كَانَ عِنْدَهُ علاقة بأنت أَو عائلتُكَ.

Quizá el Dr. Williams tenga enemigos.
لَرُبَّمَا الدّكتور وليامز عِنْدَهُ الأعداء.

él tuvo una cita de acupuntura a las 7:30 de esta mañana.
كَانَ عِنْدَهُ وخز بأبرُ تعيين في 7: 30 هذا الصباحِ.

145. En todos los pagos hechos al personal en las reclamaciones objeto de examen, el reclamante debe demostrar que las personas a las que se hicieron los pagos eran empleados suyos en el momento pertinente y en una zona indemnizable.
145- فيجب على صاحب المطالبة، فيما يتعلق بكل المبالغ المدفوعة للموظفين في المطالبات قيد الاستعراض، أن يثبت أن الأشخاص الذين دفعت إليهم هذه المبالغ كانوا موظفين عنده أثناء الفترة المعنية وفي منطقة مشمولة بالتعويض.

Después de descender de un automóvil, el terrorista palestino corrió hacia una parada del ómnibus, en donde había varias docenas de personas.
فقد بدأ إرهابي فلسطيني، بعد نزوله من إحدى السيارات، بالعدو نحو موقف للحافلات كان يحتشد عنده عشرات من الأشخاص.

Bien, si él ha tenido esos chocolates con él en el '86, él los ha tenido cada noche desde entonces.
حَسناً، إذا كَانَ عِنْدَهُ أولئك شوكولاتة مَعه في ' 86, هو كَانَ عِنْدَهُ هم كُلَّ لَيلة منذ.

tenia un verdecito atorado en la nariz.
كَانَ عِنْدَهُ قليلاً جيرنيه إلتصقَ هناك.

El Comandante está teniendo problemas para adaptarse.
القائدَ عِنْدَهُ بَعْض المشاكلِ في ضبط