"عن الأمر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de eso
• de ello
• de esto
• sobre eso
• al respecto
• sobre ello
• sobre esto
• el Decreto
• del tema
• del asunto
• la orden
• del Decreto
• me lo
• a sus preguntas

Bueno, si queréis comer un bocadillo mañana y hablar de eso, soy tu hombre.
إن كنتِ تريدين سندوتشات في الغد و نتحدث عن الأمر أنا رجلكِ

Pero no esta noche, no contigo, y no hablaremos acerca de eso mañana.
ولكني لا أكره شربه الليلة معك ولن نتحدث عن الأمر غدًا

Y si no, se monta en el avión y nadie tiene que hablar de ello.
وإذا لم تفعل هي ستركب الطائرةَ ولا أحد يَجِبُ أَنْ يَتحدّثَ عن الأمر

Solo sé que cuando más tardemos en hablar de ello, más raro se volverá todo.
أنا أعرف فقط ، أنه كلما لم نتحدث عن الأمر سيصبح الأمر أغرب

No sé mucho de esto, pero ¿Siletsky es realmente un problema para Polonia?
أنا لا أعرف الكثير عن الأمر برمته , لكن هل يشكل سيلتسكي هذا خطراً حقيقياً على بولندا ؟

Dime sobre eso. - Dime sobre esos pensamientos. - No es nada.
احكِ لي عن الأمر, احكِ لي عن أفكارك حيال الأمر

Ella no sabe nada al respecto. Pregúntenme a mí, no a ella.
‫هي لا تعرف شيئاً عن الأمر ‫حدثني أنا لا هي.

Si fallo, entonces nunca tendrás que oír hablar de eso otra vez.
لو إنني فشلت، حينئذ لن تسمع أبداً عن الأمر مُجدداً.

Bien, pero si no habla de eso, cree que vas a perder 400 millones.
‫صحيح ولكن إذا لم يتكلم عن الأمر ‫يعتقد أنك ستخسر 400 مليون

Además, sé de eso más que nadie.
على كل حال، أنا أعرف عن .الأمر أكثر من أي شخص آخر

Ni siquiera quiero hablar de eso. ¡Pasas tanto tiempo con él!
لا أريد حتى أن نتحدث عن الأمر أنت تقضين وقت طويل برفقته

Nadie quiere hablar de ello, pero les daré la opinión de Ken.
لا يرغب احد بالتحدث عن الأمر ولكنى سأحل لك الأمر

Sé que estás ocupada, por eso traté de hacerlos por las mías, pero solo puedo hablar de ello contigo.
أعلم أنكٍ مشغولة لذا حاولت الإمساك بزمام الأمور بنفسى ولكن أستطيع فقط التحدث معك عن الأمر

No puedo hablar de ello porque luego empezaremos a besarnos y no sé por qué.
لا يمكننا الحديث عن الأمر لأننا عندها سنقبل بعضنا البعض ولا أعرف لماذا؟

No debemos hablar de esto una vez que pase.
نعم, وانا لا أعتقد انه يجب التحدث عن الأمر عندما ينتهى

Porque si alguien más sabe de esto y no dicen nada... Yo tengo que enterarme.
إن كان هناك من يعرف عن الأمر ... فلا يجب أن يتفوّه بشيء

Ve al Times. Cada vez que hablo contigo, Blair, 20 personas más saben sobre eso.
كل مرة أحدثك فيها يا بلير يعلم 20 شخص آخرون عن الأمر

Lo que podemos hacer principalmente es exactamente lo que no hacemos: Hablar al respecto.
إن أول أمر نستطيع أن نفعله هو ذاته الذي لا نقوم به فعلياً: التحدث عن الأمر.

Solo digo que cuando estés lista para hablar sobre ello, yo estoy lista para escuchar.
كل ما أقوله هو إنّكِ حينما تريدين النكلم عن الأمر فأنا مستعدة للسماع

Sean Penn haría de mí en una película sobre esto, o Anne Hathaway, si quisieran una actriz femenina.
شون بين سيلعب دوري في فيلم عن الأمر أو آن هاثواي,ان أرادوا مركبة تقودها إمرأة

No obstante el Decreto Nº 06/01, el Estado parte debe igualmente velar por que no se obstaculice el derecho a un recurso efectivo de las víctimas de delitos como la tortura, las ejecuciones extrajudiciales y las desapariciones forzadas.
وبغض النظر عن الأمر رقم 06-01، يتعين على الدولة الطرف أيضاً أن تحرص على عدم إعاقة ممارسة الحق في انتصاف فعال بالنسبة لضحايا الجرائم من قبيل التعذيب والإعدام خارج إطار القانون والاختفاء القسري.

No quiero hablar más del tema, ¿vale?
لا أريد أن أتكلم عن الأمر مجدداً حسناً ؟

Lo que sabe del asunto es lo que le dijo su esposa, ¿no?
إذن ، كل ما تعرفه عن الأمر هو ما قالته لك زوجتك ، أليس كذلك ؟

la orden judicial puede ser revocada en cualquier momento.
ويمكن الرجوع عن الأمر الصادر عن المحكمة في أي وقت.

El Estado debe igualmente, a pesar del Decreto Nº 06-01, asegurarse de no atentar contra el derecho a un recurso efectivo de las víctimas de delitos tales como la tortura, las ejecuciones extrajudiciales y las desapariciones forzadas.
وبغض النظر عن الأمر رقم 06-01، يتعين على الدولة الطرف أيضاً أن تحرص على عدم إعاقة ممارسة الحق في انتصاف فعال بالنسبة لضحايا الجرائم من قبيل التعذيب والإعدام خارج إطار القانون والاختفاء القسري.

La arrojó junto al cuerpo y me lo dijo al día siguiente.
لقد وضعه مع الجثة و أخبرني عن الأمر اليوم التالي