"عِنْدي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tengo
• tener
• he
• tenía
• tuve
• tenga
• me
• tenido
• teniendo
• mi
• hecho

tengo mi propia vida que llevar, y dije que no quería verte nunca más.
أنا عِنْدي حياتُي الخاصةُ لقيَاْدَة، وأنا أخبرَك أنا مَا أردتُ رُؤيتك ثانيةً.

tengo rigidez en las articulaciones y no puedo dormir bien por el dolor.
أنا لا أَنَامُ كويس عِنْدي المفاصلُ متصلّبُة لذا أُصبحُ من الألم

Llamen el Emperador. Díganle que tengo prisioneros.
إطلب الإمبراطور أخبرْه ان عِنْدي السجناء

tengo la sensación de que hay alguien más implicado en el caso.
أنا عِنْدي إحساس بأن هناك شخص آخر متورط في القضية

Bien, estoy muy contento de tener la aprobacion de alguien de 5 años.
حَسناً، أَنا سعيدُ جداً أَنْ يَكُونَ عِنْدي الموافقةُ بعمر 5 سنوات.

Cuando dije nosotros, no me refería a mi porque yo no tengo eso.
حَسناً، عندما قُلتُ نحن، أنا لَمْ أَعْنِني، لأنني ما عِنْدي ذلك.

Señor Nishi, usted no me conoce, pero tengo algo para que oiga usted.
، أنت لا تَعْرفُني، لكن عِنْدي شيءُيجب ان تسمعة سيد نيشى.

Okay, Denise, tengo los teléfonos para ti.
الموافقة، دنيس، أنا عِنْدي الأعدادُ لَك.

tengo una orden de arresto para Mitnick, no se por cual crimen.
عِنْدي أمر قبض لميتنيك، أنا لا أَعْرفُ ما هي جريمته.

tengo un amigo, y ha tomado desiciones, pero resulto que que todas fueron malas.
عِنْدي صديق، وهو قرر بَعْض القراراتِ، لَكنَّه يَظْهرُ بأنّه كَان خاطئ كُلياً.

Porque tengo al mejor abogado de Seattle.
لأن عِنْدي المحامي الأجودُ إجمالاً سياتل.

tengo de todo, desde un palo de lluvia africano hasta un "tam-tam" de Java.
أنا عِنْدي كُلّ شيءُ مِنْ عود المطرِ الأفريقيِ إلى قبعةِ القبعةِ الجاويةِ.

Siempre que tengo la oportunidad de acercarme a Regan, parece que termino haciendo el ridículo.
كُلَّ مَرَّةٍ كَانَ عِنْدي الفرصةُ للإقتِراب إلى ريغان، يَبْدو بأنّني أَنتهي نَظْر مضحكة.

tengo una audición mañana y no podré ir si me rompo una pierna.
النظرة، عِنْدي إختبارُ غداً، وأنا لا أَستطيعُ الذِهاب إذا أَكْسرُ ساقَي.

Si, tú estabas, eras uno de los siete Ninjas, ¡Yo tengo una pregunta para ti!
إذا أنت كُنْتَ أحد شينوبي المبارزون السبعة، ثمّ عِنْدي سؤال أريد أَنْ أَسْألَك

Tal vez no tengo las habilidades más.
لَرُبَّمَا أنا ما عِنْدي المهاراتُ أكثر.

tengo un apartamento aquí en Miami. Paso 45 semanas al año en Las Vegas.
عِنْدي شقّة خاصّة هنا في لكن أَنا في 45 إسبوع في السّنة.

Bien, antes de comenzar la ronda extra, tengo un importante anuncio que hacer.
حَسناً، قَبْلَ أَنْ نَبْدأُ دورة العلاوةَ، أنا عِنْدي مهمُ الإعلان للجَعْل.

A mí me gustaría mucho tener otra pelea, porque ya estoy cansada de ésta.
أنا أَحبُّ أَنْ يَكُونَ عِنْدي معركةُ أخرى، لأن أَنا مريضُ ومُتعِبُ هذا.

he tenido siete amantes en mi vida, tres de ellos de una sola noche.
كَانَ عِنْدي سبعة عشاق في حياتِي ثلاثة منهم كَانتْ علاقة ليلة واحدةَ

Había oído hablar de el, pero no tenía idea de que fuera tan magnífico.
إستمعتُ لك حوله، لَكنِّي ما كَانَ عِنْدي فكرةُ هي كَانتْ رائعَ جداً.

tuve la primera de esas cosas y me explotó en la cara.
كَانَ عِنْدي أول وأحد من أولئك، و إنفجرَ في وجهِي.

Esa es una perspectiva emocionante, señor... pero si llego a sobrevivir esto... tal vez tenga otros planes.
انها فرصةً مثيرة، سيدي لكن لو أنا عبرُت هذا، لَرُبَّما سيكون عِنْدي خططُ أخرى.

Solo me quedan dos pedazos... y tiene que durarme toda la noche.
عِنْدي قطعتان فقط باقيتان وهما ما يكفيان حاجتي طوال اللّيل

Estoy teniendo problemas con Arcane.
سَيكونُ عِنْدي تماماً فوضى صعبة بأركانِ.

Puedes ejercitar tu cuerpo por años, como yo lo he hecho, ¿ves?
أنت يُمْكِنُ أَنْ تُمارسَ السَنَواتَ مِنْ جسمِكِ، وأنا عِنْدي. شاهدْ؟