| El FIDA financió el rodaje de una película documental sobre los pueblos Garo del noreste de la India. | UN | ودعم الصندوق الدولي للتنمية الزراعية تصوير فيلم وثائقي عن شعب غارو في شمال شرق الهند. |
| Como parte del proyecto, se construyó un muro que atraviesa los bosques de Modhupur, las tierras ancestrales de los pueblos Garo y koch, sin consultarles previamente. | UN | ويشمل تطوير هذه الحديقة تشييد جدران عبر غابة مودوبور، أرض الأجداد لشعبي غارو وكوش، بدون استشارتهما مسبقا. |
| Hola, me llamo Peter Garo, soy el ayudante de la Sra. Hertzgar. | Open Subtitles | اسمي بيتر غارو. أنا الآنسة هيركسجارظس اسلستانت. |
| Los ancianos han hecho un llamamiento a Abdulahi Yusuf para que se retire de Garowe, sin éxito hasta la fecha. | UN | وناشد الشيوخ عبدالله يوسف أن يغادر غارو ولكن لم تتكلل محاولاتهم بالنجاح حتى الآن. |
| AITPN sostuvo que a raíz del establecimiento del Eco-Park, los sucesivos gobiernos habían intentado destruir la selva y desplazar a unos 25.000 indígenas Garo y koch a la zona forestal de Modhupur en el distrito de Tangail. | UN | وزعمت الشبكة أن الحكومات المتعاقبة قد سعت إلى تدمير الغابة وتشريد نحو 000 25 شخص من جماعتي السكان الأصليين غارو وكوش في منطقة مودبور الغابية في محافظة تانغيل، وذلك بحجة إنشاء الحديقة الإيكولوجية. |
| - ¿Garo sabe que estamos aquí? | Open Subtitles | غارو يعلمُ أننا هنا ؟ |
| - ¿Ya has hablado con Garo? | Open Subtitles | أتحدثت إلى غارو بعد ؟ |
| Bien... porque todos somos tan corruptos en este negocio, Garo está dispuesto a enterrarlo. | Open Subtitles | حسنًا، نحن جميعًا متعمقين في هذا المجال و(غارو) مستعدين للتستر عن الأمر. |
| En 2003, en el marco de su labor de promoción de los pueblos indígenas y de su cosmovisión, el FIDA financió el rodaje de una película documental sobre los pueblos Garo del noreste de la India. | UN | 9 - وفي عام 2003، دعم الصندوق الدولي للتنمية الزراعية كجزء من أعمال الدعوة التي يقوم بها لدعم السكان الأصليين ورؤيتهم الكونية تصوير فيلم وثائقي عن شعوب غارو في شمال شرق الهند. |
| Tengo que irme. Garo va a recogernos. | Open Subtitles | علي الذهاب , غارو سيأخذنا |
| Estamos esperando a Garo. Pasa. | Open Subtitles | في إنتظار غارو , أدخل |
| Gracias por librarme de Garo. | Open Subtitles | شكرا لإبعادي عن غارو |
| Y, claro, Garo se aprovechará de mí. | Open Subtitles | و بالطبع (غارو) يحمّلني تبعات الأمر. |
| Hola, Garo. ¿Cómo estás? | Open Subtitles | مهلا، غارو. كيف حالك؟ |
| Nos pondremos en contacto, Garo. | Open Subtitles | نحن سوف نعود اليكم، غارو. |
| Se llevó a cabo la inspección y evaluación de 99 residencias en Nairobi, 10 en Mombasa y 1 en Garowe. | UN | وأجريت 99 دراسة استقصائية سكنية وعمليات تفتيش في نيروبي و 10 في مومباسا وواحدة في غارو. |
| Los etíopes invitaron al grupo de Garowe y al grupo que engloba a muchos ancianos de Galkaayo para celebrar conversaciones, pero sólo el grupo de Galkaayo visitó Addis. | UN | ودعا الإثيوبيون فريقي غارو وجالكاسيو المؤلفين من شيوخ العشائر لإجراء محادثات، ولكن لم يذهب لزيارة أديس سوى فريق جالكاسيو. |
| Los días 5 y 6 de agosto, Abdulahi Yusuf llegó inopinadamente a Bosaso y atacó a la milicia en el aeropuerto. Tras día y medio de lucha en Bosaso, que se saldó con 20 muertos, Abdulahi Yusuf se retiró de Bosaso a Garowe y, posteriormente, el 7 de agosto, a Galkaayo. | UN | وفي ليلة 5/6 آب/أغسطس، باغت عبدالله يوسف الميليشيات الموجودة في مطار بوساسو وبعد قتال دام يوماً ونصف اليوم وأسفر عن مقتل 20 شخص، انسحب عبد الله يوسف من بوساسو إلى غارو ثم إلى جالكاسيو في 7 آب/أغسطس. |
| 89. El Sr. Garraux (Suiza) expresa su agradecimiento al Coordinador por el informe presentado. | UN | 89- السيد غارو (سويسرا) أعرب عن تقديره للمنسق على تقريره. |
| Julio Garro Gálvez, Director General para Asuntos Multilaterales y Globales, Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú | UN | خوليو غارو غالفيس، المدير العام لإدارة الشؤون العالمية والمتعدِّدة الأطراف بوزارة الخارجية في بيرو |
| La UNODC construirá nuevos juzgados en Hargeysa, en " Somalilandia " , y Garoowe, en " Puntlandia " , que se espera estén concluidos a principios de 2012. | UN | وسيقوم المكتب المعني بالمخدرات والجريمة بتشييد محاكم جديدة أخرى في هرجيسة بـ " صوماليلاند " ، وفي غارو بـ " بونتلاند " . ويتوقع اكتمال تشييد هذه المحاكم في مطلع عام 2012. |
| "Gar-o" Garo, no "Gaero" | Open Subtitles | "غارو" ليس "غيرو". |
| Habíamos pensado en Aurélio, pero en Aurélio Garaud suenan demasiadas oes. | Open Subtitles | -نحن فكرنا بأوريليو، لكن أوريليو غارو يحتوي على كثير من حرف أو. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 