"غرفتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi habitación
• mi cuarto
• mi dormitorio
• las salas
• mía
• mis aposentos
• las dos cámaras
• la habitación
• las cámaras
• ambas cámaras
• dos salas
• mi sala
• salas del
• mi pieza

Porque tomé las comidas en mi habitación. Nunca me senté a la mesa.
لأنني أتناول طعامي في غرفتي أعني أنني لا أجلس على الطاولات

Estaba pensando cuánto me gustaría un chicle bola pero mi mamá no me dará un centavo hasta que limpie mi habitación.
أنا فقط كنت أفكر في مدى رغبتي في كرة علكية لكن أمي لن تعطيني نيكل حتى انظف غرفتي

¿Segura que no estarías más cómoda en una recámara o en mi habitación de hotel?
أمتأكدة أنكِ لن تكوني مرتاحة أكثر في سرير أو في غرفتي في النزل؟

mi cuarto está del otro lado de la casa. Es imposible oír algo desde ahí.
غرفتي عند الطرف الآخر من المنزل من المستحيل سماع أي شيءٍ من هناك

Uno de esos tipos entro en mi cuarto y robó mi crótalo.
أحد هؤلاء الحمقى اقتحم غرفتي و سرق الأفعى المجلجلة خاصتي

Esa gente que entró en mi habitación... Ellos estaban vestidos para una operación.
هؤلاء الناس الذين جاءوا الى غرفتي كانوا يرتدون لاجراء عملية جراحية

Y puedo tener esta misma configuración en mi ordenador, por lo que podré actuar como "L", incluso desde mi habitación.
وأستطيع أن أنشأ التنصيب نفسه على كمبيوتري في المنزل كهذا ، ليمكنني التصرف كـ إل من غرفتي

Estoy seguro que no le molestará. mi habitación es mucho más grande.
أنا مُتأكد بأنه لن يعارض هذا، وأيضاً غرفتي أكبر بكثير

Medio esperé que cuando regresase a mi habitación se lo hubiesen llevado todo.
توقعتُ النصف أن أعود إلى غرفتي ويكون قد إنتهى كل شيء.

Luego me encerré en mi habitación a leer un viejo libro de texto en español, porque pensaba que si me concentraba en algo, en cualquier cosa...
ثم حبست نفسي في غرفتي و قمت بقراءة كتاب اسباني قديم لأنني ظننت بأنني اذا ركزت في شيء ما .. أي شيء

Oye, ¿con quién tengo que ser amable aquí para salir de mi habitación más de dos veces al día?
من يجب عليّ أن أكون لطيفة تجاهه لكيّ أخرج من غرفتي أكثر من مرّتين في اليوم؟

Me quedé en mi habitación hasta que me retiré la mañana siguiente.
لقد كنت في غرفتي حتى ساعة المغادة في الصباح التالي

Y cuando me hacía mayor, no teníamos "Playboys", porque no estaban permitidos y mi madre limpiaba a fondo mi habitación así que dibujaba tetas y coños.
وعندما كنت صغير لم يكن لدينا مجلات بلاي بوي لأنهم كانوا ممنوعين وامي كانت تنظف غرفتي منهم لذا كنت ارسم الأثداء والمهابل

Pon un poster de David Copperfield y esta podría ser mi habitación.
ان وضعت ملصقا لـ ديفيد كوبرفيلد و ستكون تلك غرفتي

Solía sentarme en mi cuarto de noche y hablarle, y él no estaba ahí.
كُنت أجلس في غرفتي ليلًا و أتحدث معه لكنه لم يكن معي

Estás equivocado. Éste también es mi cuarto. Y yo digo que puede quedarse.
ماذا بك , هذه غرفتي ايضاً وانا اقول انها يمكنها البقاء

sus palabras cortan como cuchillo mi corazon yo estare regresando a mi cuarto y nadie necesita venir hacia mi yo estoy herido,muy herido que mentiroso!
لقد قطّعت كلماتكم قلبي كالخنجر أنا ذاهب إلى غرفتي و لا أريد من أحدكم أن يعوّض عني لقد جرحتموني، جرحتموني كثيرا

Llegó corriendo a mi cuarto, sujetando el pez en su mano y llorando,
لقد جائت مسرعة إلى غرفتي وهي تبكي حاملة السمكة فى يدها

Cuando faltaban 20 días para presentarla, alguien entró a mi cuarto y lo destrozó todo.
ثلاث اسـابيع قبل تقديم عرض المشروع شخـص مـا دخل غرفتي وخـرب كل شيء

Cogí jersey shore aquí mirándome a través de la puerta de mi dormitorio!
لقد أمسكت جيرسي شور هذا يحدق بي من خلف باب غرفتي

Desde el comienzo del proyecto, la acera se ha deteriorado, a consecuencia de lo cual hay frecuentes filtraciones a las salas de conferencias 7 y 8.
ومنذ فترة بدء المشروع تضعضعت حالة الممر، مما أدى إلى تكرار حدوث تسرب المياه إلى غرفتي الاجتماعات ٧ و ٨.

-Usted es el doctor. -Pero es mi habitación, es mía.
ـ أنت الطبيب ـ لكن تلك غرفتي؛ غرفتي الخاصة جداً

¿Creías que intentaría escabullirme de mis aposentos, como una rata en un pasadizo?
هل أعتقدت أننى سأنسل فجأة من غرفتي مثل الفأر بالممر ؟

En Kazajstán, el PNUD prestó asistencia en la creación de una dependencia común de redacción de textos legislativos para las dos cámaras del parlamento.
وفي كازاخستان ساعد البرنامج في إنشاء وحدة لوضع مسودات التشريعات مشتركة بين غرفتي البرلمان.

Ellos no atacaron hasta que maté el primer bicho en la habitación.
لم يهجموا إلا بعد أن قتلت أول حشرة في غرفتي

La ONUDI y la OIT se proponen fortalecer la capacidad de las cámaras de Comercio e Industria.
واليونيدو ومنظمة العمل الدولية تقترحان تعزيز قدرات غرفتي التجارة والصناعة.

El cargo de Defensor de los derechos humanos se estableció por decreto presidencial, con el acuerdo de ambas cámaras del Parlamento, y una disposición legal establece las condiciones concretas en que el Defensor de los derechos humanos puede ser destituido de su cargo.
وقد تأسست بمرسوم رئاسي بموافقة غرفتي البرلمان، وينص التشريع على شروط محددة لإقالة أمين المظالم من مهامه.

Por razones de espacio se prevé que las dos salas adicionales funcionen con interpretación a distancia desde el Palais des Nations.
ونظرا لاعتبارات الحيز فإنه من المرتأى تشغيل غرفتي الاجتماعات اﻹضافيتين عن طريق الترجمة الشفوية عن بعد من قصر اﻷمم.

Porque cuando terminé de fabricar ese casco hace tres años; después de diseñarlo, fui a mi sala, instalé una cámara y grabé un video de siete segundos, mientras funcionaba.
لأني عندما انتهيت من اختراعها قبل ثلاث سنوات ذهبت إلى غرفتي وقمت بتصوير فيديو عنها مدته 7 ثواني

Si mi pieza se hubiera parecido a esto mi madre me hubiera castigado sin salir por 3 días. Si mi pieza se hubiera parecido a esto mi madre me hubiera castigado sin salir por 3 días.
إذا كانت غرفتي في منزلي بهذا الشكل لكانت أمي حبستني ثلاثة أيام