| Y ahora dices que tenemos que ganar los Regionales o el Glee club se acaba? | Open Subtitles | الآن تقول انه علينا ان نذهب الى المحليات أو نادي غلي يختفي ؟ |
| No estoy interesado en entrenar a tu mediocre club Glee de instituto. | Open Subtitles | أنا لست مهتمة بالتدريب فقط مهتمةبمعدل نادي غلي بالمدرسة العليا |
| Has aterrorizado al Glee club, has continuado saboteando mi relacion con Emma. | Open Subtitles | كنتي تروعين نادي غلي استمريتي في تخريب علاقتي مع إيما |
| Podría encontrarme a mí mismo y hacer mis deberes del coro al mismo tiempo. | Open Subtitles | ولذلك ربما قد أجد نفسي و أؤدي مهمتي في غلي بنفس الوقت |
| Les viene bien el ejercicio, y tuve la idea de usa a tu coro como mano de obra gratis. | Open Subtitles | يبدو عليهم بأنهم يحتاجون الى بعض التمارين و أنا أحب فكرة أستخدام نادي غلي كعمل مجاني. |
| En prisión, habría sufrido graves quemaduras al tratar de hervir agua con el objeto de hacerla potable, sin haber recibido la correspondiente atención médica necesaria. | UN | وفي السجن تعرض لحروق خطيرة عندما كان يحاول غلي المياه لجعلها نقية صالحة للشرب. ولم يحصل على الرعاية الصحية المناسبة. |
| Yo estoy bien porque tengo el Glee, pero estás chicas se han perdido. | Open Subtitles | أنا بخير لأنني أملك غلي لكن هؤلاء الفتيات قد خسروا شيئا |
| Espera, ¿ahora los viejos pueden entrar en el club Glee? | Open Subtitles | مهلاً , إذاً العجائز أصبح بأمكانهم الأنضمام الى نادي غلي ؟ |
| Seguro que mis chicos de Glee también estarán emocionados. | Open Subtitles | حسنا , أنا متأكد بأن أطفال نادي غلي متحمسين أيضا |
| Bueno, me he reunido con el Director Figgins, Eleanor, y con todo el vandalismo sufrido por las fotos del club Glee a lo largo de los años, le convencí de que poner a los chicos de Glee en el Thunderclap de este año... era someter a esos pobres bichos raros a más humillación y ridículo. | Open Subtitles | حسنا , لقد كنت في اجتماع مع الناظر فيغنز الينوي ومع كل التخريب لصور نادي غلي في هذه السنة |
| El Thunderclap de este año tendrá una foto de Glee con todas vuestras sonrientes caras. | Open Subtitles | سيكون به صورة لأعضاء نادي غلي لكل واحد منكم بوجوهكم المبتسمة |
| Con eso comprarías espacio suficiente para una foto de dos miembros del club Glee. | Open Subtitles | تلك سوف تكفيك لوضع صورة لشخصين من نادي غلي |
| Director Figgins, como bien debe saber, éste es mi primer año en el club Glee... y me han informado de que Nuevas Direcciones no tendrá foto en el anuario. | Open Subtitles | أيها الناظر فيغنز كما تعلم , إن هذه سنتي الأولى في نادي غلي و أنا ما زلت أعلم |
| Figgins no quería poner la foto del club Glee en el anuario porque siempre la destrozan. | Open Subtitles | إذا , فيغنز توقف عن وضع الصور لنادي غلي لأنه دائما يقوم بالتخريب |
| Quiero comprar un anuncio y utilizarlo para poner una foto del club Glee. | Open Subtitles | أن نادي غلي ليس مهمًا أريد أن أشتري الإعلان , و أن أجعله مكانا لوضع صورة نادي غلي |
| El Glee club tendrá foto en el Thunderclap. Sí. | Open Subtitles | نادي غلي سيأخذ صورة في الألبوم السنوي سوف نري الجميع بالمدرسة |
| Y el coro lidió con todo eso de chicos cantando canciones hechas para chicas. | Open Subtitles | و نادي غلي تعاملَ مع هذه الوضعية الأولاد يغنون أغاني معمولة للفتيات. |
| ¿Esto conlleva al coro cantando una canción de Navidad en el auditorio mientras cae nieve en una escena elaborada de invierno? | Open Subtitles | هل هذا يتضمن نادي غلي يعنون أغنية عيد ميلاد في المسرح مع سقوط الثلج في مسرح بمظهر شتوي؟ |
| El guión es brillante, pero somos un coro y deberíamos actuar. | Open Subtitles | هذا السيناريو رائع حقا ولكننا أعضاء نادي غلي وعلينا أن نستعرض |
| Señor Shue, Mercedes y yo ya lo discutimos, y amamos ser parte del coro, pero pertenecer a las cheeries nos brinda más oportunidades de brillar | Open Subtitles | تحدثنا عن ذلك , ونحن نحب كوننا في نادي غلي ولكن كوننا مع المشجعين يعطينا فرصا أكثر للإشراق |
| En este caso, hervir conservas sirve para hacer conservas que ya son un poco ácidas. | TED | في هذه الحالة غلي الاغذية المعلبه نقوم بذلك للاشياء الحامضية نوعا ما. |
| Luego les bañan en agua hirviendo para que puedan quitar las plumas. | Open Subtitles | وثم يغمسوهم بماء غلي حتى يُزال الريش عنهم |
| ¡Enciende la estufa y hierve agua! | Open Subtitles | إذهبي واشعلي نار الموقد إستمري في غلي الماء |
| Estos costos se relacionan con la producción de 1 MWhe de electricidad en calderas de servicios públicos y grandes calderas industriales. | UN | وهذه التكاليف مقدمة فيما يتعلق بإنتاج 1 ميغاواط كهرباء للمرافق العامة ومراجل غلي الماء الصناعية الكبيرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 