"فائز" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ganador
• ganadora
• ganadores
• gana
• ganando
• ganar
• ganan
• ganado
• ganamos
• Gané
• campeón
• galardonado

Cuando la guerra llegue, que llegará el ganador será el que se gane la confianza de su enemigo.
‫عندما تأتي الحرب، ‫وهي سوف يأتي، ‫سيكون هناك فائز واحد، ‫الذي يجعل عدوه يثق به.

Si todo el mundo la pusiera, tendríamos un equipo de fútbol ganador.
لو أن الجميع ضاجع لكان لدينا فريق كرة قدم فائز

Hubo un claro ganador del primer debate. Marty Huggins simplemente electrizó al público.
كان هناك فائز واضح بالمناظرة الأولي مارتي هاجنز ببساطة هيّج الجماهير

Tengo una ganadora, debo pagar. No me enojo cuando pierdo.
لدينا فائز ، سوف أدفع لا أنزعج عندما أخسر

El deporte se trata de la vida hay ganadores, hay perdedores y en algun punto, ellos se acaban la cerveza
الرياضة بخصوص الحياة هناك فائز و هناك خاسر وفي مرحلة ما بتناولون البيرة

Sí, pensó que podría conmigo pero yo tenía un martillo así que... siempre va a haber un solo ganador.
اوه نعم . لقد اعتقد انه سيتغلب علي لكن كان لدي مطرقة لذا هناك فائز واحد

Era igualmente dudoso que los ajustes que se hicieran al plan resolvieran los problemas, pues siempre habría un ganador y un perdedor.
وأعرب عن شكه أيضا في إمكانية حل المشاكل بتعديل الخطة، لأنها في نهاية المطاف لن تسفر إلا عن فائز واحد وخاسر واحد.

2. El Premio, que se concederá a cada ganador, tendrá grabada una cita acorde.
2 - يُنقش على الجائزة، الممنوحة لكل فائز بها، تنويه به ملائم.

Básicamente, un juego de suma nula es el tipo de juego al que estamos acostumbrados en los deportes, en los cuales hay un ganador y un perdedor.
في الأساس ، لعبة محصلتها صفر، هو نوع يستخدم في الرياضة ، حيث هناك فائز وخاسر.

Si esto no fuera suficiente, cada ganador, antes de recibir su premio será personalmente escoltado...
و ليس ذلك فقط ، لكن كل فائز قبل الحصول على جائزته سيقوم بجولة داخل المصنع السري برفقة شخص يختاره

Otro afortunado ganador logra realizar su fantasía.
فائز محظوظ آخر يتدبر ليدرك خياله

Cada juego tiene que tener un ganador, así que
كُلّ لعبة يَجِبُ أَنْ يكون هناك فائز. لذا.

Cada cinco años, los mejores peleadores se enfrentan a otros en Full-Contact con un ganador emergiendo como el guerrero superior el campeón.
كل خمس سنوات كان أفضل المقاتلين بين ...صفوفها .يواجهون أحدهم الآخر فى معركة كاملة ويخرج فائز واحد فى النهاية

-¡Tenemos un ganador! -¡Quiero ir a casa!
لدينا فائز أريد العودة الى المنزل

- Sentía que este juego era para mí. - Es un ganador, señor.
لدي شعور بأن هذه اللعبة لي - أنت فائز سيدي -

No puedo creer que pasáramos por alto al ganador de esta semana por tanto tiempo.
لا أصدق أننا أغفلنا عن فائز هذا الأسبوع لوقت طويل

Para todos en EEUU con problemas en su matrimonio que se han divorciado o no, vota por mí , soy el ganador.
لو كل أمريكي صادف مشاكل زوجية وفارق قرينه أو تصالح معه، قام بالتصويت لي فأنا فائز بالتأكيد

Creo que tenemos una ganadora, señoras y señores! Buffy, espera.
أظنّ أنّ لدينا فائز سيّداتى و سادتى الآنسة بوفي جيلموري

Se trata de ganadores del Derby, de Preakness y de Belmont.
نحن نتحدث عن فائز الدربي فائز البريكنز فائز بيلمونت

Sin embargo, el problema es, que a veces, para las empresas, la competencia puede ser a veces inapropiada. Y esto es así, porque competir significa que nunca se acaba la carrera y que jamás se gana el juego.
لكن هناك مشكلة، ففي بعض الاحيان المنافسة للأعمال بحد ذاتها، تكون غير ملائمة وهذا يعني أن سباق الأسواق لن ينتهي، ولا يمكن أن يكون هناك فائز واحد.

Sí, sé que matemáticas no es tu fuerte, pero 12 a 10 significa que estoy ganando.
صحيح ، أعلم أنك لست بارعا في الحساب ولكن 12 مقابل 10 تعني أني فائز

Llevo meses sin ganar.
مملكتي مقابل حصان ليس عندي فائز منذ ستة أشهر

Si hay cámaras rodando todos ganan.
بمجرد دوران الكاميرا، الجميع فائز

Las bacterias se han disparado, y somos nosotros, y no miro hacia abajo desde mi ático pensando que he ganado y que este es mi maravilloso mundo.
،البكتيريا تفجرت وانتشرت، وهي نحن ولا أنظر للأسفل من على قمة منزلي وأعتقد أنني فائز وأرى عالمي المثالي

Y nos libraremos de ti. Todos ganamos.
و تساعدنا على فقدانك الكل فائز

Gané la Medalla de Honor, soy un Rotario.
أنا فائز بنيشان الشّرف عضو مدى الحياة لنادي روتاري نيو روتشيل

Una de las categorías de este concurso hace hincapié en la promoción de valores igualitarios entre los sexos y cuenta con un premio de 3.000 dólares que se entrega a cada galardonado.
ومن أبرز ما في هذا الشأن تعزيز المساواة الجنسانية حيث يصاحب ذلك منح كل فائز جائزة بمبلغ 000 3 دولار.