"فخورة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• orgullosa de
• orgulloso de
• enorgullece
• muy orgullosa
• tan orgullosa
• orgullo
• orgullosos de
• enorgullezca
• enorgullezco
• estoy orgullosa
• orgullosa su
• se enorgullecen
• se enorgullecía de haber

Austria, por su parte, se siente muy orgullosa de cumplir puntualmente sus obligaciones, que toma muy en serio.
إن النمسا تأخذ التزاماتها مأخذ الجد، وهي فخورة بأنها تفي بها دوما في الموعد المحدد.

aquí hoy. Estoy orgullosa de poder contarles las historias tristes y felices de este pequeño rincón del mundo, Gaza.
فخورة لأنه بإمكاني أن أخبركم قصصاً حزينة وسعيدة، قصص عن زاويتي الصغيرة من العالم ، غزة.

De la casa de mi padre pasé a la universidad y a la casa de mi marido- ¡Estoy orgullosa de ti!
أنا إنتقلت من بيت والدي إلى نادي النساء و من ثم إلى بيت زوجي أنا فعلا فخورة بك

Te dije que tu madre, estaría orgullosa de ti, y lo hubiera estado.
أخبرتك أن أمك كان يمكن أن تكون فخورة بك وهذا صحيح

El Gobierno de Israel está orgulloso de que, aunque su país no cuenta con abundantes recursos naturales, ha colaborado con más de 100 países.
وحكومته فخورة بأنه على الرغم من أن البلد لا يتمتع بموارد طبيعية غنية، فقد تعاون مع أكثر من مائة بلد.

- Sí. Cariño, nunca he estado más orgullosa de ti que ahora mismo.
عزيزي، لم أكن قط فخورة بك مثلما أنا فخورة بك الآن

Eso no te hace menos hijo mío, ni me hace menos orgullosa de ti.
هذا لن يقلل من كونك أبني أو يقلل من كوني فخورة بك

Deberías estar orgullosa de él, como yo lo estoy de mis hijos.
يجب أن تكوني فخورة به تمامًا مثلما أنا فخورة بأولادي

Sólo que... estoy orgullosa de ti. Puntos extra, eso es extra. - Vale.
فخورة بكِ ، كما تعلمين إئمتان إضافي ، ذلك فعلاً إضافي

Christina, esto podría ser la cerveza, el jager y la tequila hablando pero estoy realmente orgullosa de tí.
كيرستينا ، تلك قد تكون البيرة و القيقر و حديث التيكيلا لكنني حقاً فخورة بكِ

Fantástico, estoy tan orgullosa de mi pequeña hermana gamma. ¿Qué vas a hacer?
رائع . انا فخورة جدا بأختي الصغيرة ماذا سوف تفعلين ؟

No estoy muy orgullosa de eso pero no creo que le importe mucho.
أقصد أنني لست فخورة بذلك ولكني لا أظنها تكترث لهذا الأمر

Solía estar orgullosa de ser abogada. Ahora es como que me disgusta.
كنتُ فخورة جداً لأنني محامية الان ، هذا سشعرني بالاشتمزاز

Esto son judías, estoy muy orgullosa de ellas por que hace ya un tiempo en Brighton planté estas judías en homenaje a los Diggers de 1649.
هذا الفول الخاص بي، وانا فخورة به في وقت سابق من هذا العام، في برايتون، زرعت الفول في ذكرى الحفارين العام 1949.

Tampoco me siento muy orgullosa de lo que te dije por teléfono.
حتى أنا لست فخورة أيضاً بما قلته لكِ عبر الهاتف

Quiero ser el chico del que esté orgullosa de que entre por la puerta principal.
اريد ان أكون ذلك الشاب التي تكون فخورة وهي تُدخله من الباب الأمامي

En celebración de este evento estoy orgullosa de inaugurar esta estatua y comenzar la celebración del armisticio anual.
في إحتفالية هذا الحدث أنا فخورة بتكريس هذا التمثال و أبدأ إحتفالية هذا العام للهدنة.

La gente se sentirá orgullosa de ti. Incluso puedes ganar mucho dinero.
الناس سوف تكون فخورة بك يمكنك جني الكثير من المال

Me siento orgulloso de ser el primero en mi familia en ganar créditos no transferibles.
أنا فخورة لكوني ألاولى في عائلتي التي تعلمت بطاقات الأئتمان التي لايمكن تحويلها

Croacia se enorgullece no sólo de haber sido un miembro, sino también un miembro prominente de esa coalición antifascista.
وكرواتيا فخورة لأنها لم تكن مجرد عضو، ولكن عضوا بارزا أيضا في ذلك التحالف المناهض للفاشية.

Sudáfrica ocupa con orgullo la presidencia del Movimiento de los Países No Alineados.
وجنوب أفريقيا فخورة برئاستها لحركة بلدان عدم الانحياز.

El Gobierno y el pueblo español están orgullosos de la labor que están realizando nuestras fuerzas y observadores.
وأسبانيا، حكومة وشعبا، فخورة بالمهام التي تضطلع بها قواتنا ويؤديها مراقبونا.

Ve a la universidad y haz que me enorgullezca de ti.
عليك أن تذهب إلى أورونو وتجعلني فخورة بك، اتفقنا؟

Padre, me enorgullezco de mi herencia cultural, Pero también amo el fútbol
أبي، أنا فخورة بإرثي الثقافي لكنني أحب كرة القدم أيضاً

Indonesia, con la población musulmana más numerosa del mundo, exhibía orgullosa su historial de acogida de diversas religiones y etnias dentro de sus fronteras, y Singapur preguntó cómo lo lograba.
فإندونيسيا التي فيها أكبر عدد من السكان المسلمين في العالم، فخورة بجمعها لأديان وأعراق متنوعة داخل حدودها، وتساءلت سنغافورة عن كيفية تحقيق إندونيسيا لذلك.

Las Naciones Unidas se enorgullecen de haber contribuido a este proceso nacional de diversas maneras.
والأمم المتحدة فخورة بأنها أسهمت بنصيبها في هذه العملية المملوكة وطنيا بسبل مختلفة.

Serbia se enorgullecía de haber sido designada para acoger los cursos regionales desde 2014 hasta 2018.
وقالت إن صربيا فخورة بمنحها صفة مكان عقد الدورات التدريبية لسنوات متعددة قصد تنظيم الدورة الإقليمية من 2014 إلى 2018.