"فرصتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi oportunidad
• oportunidad de
• arriesgaré
• posibilidad
• oportunidad que
• arriesgarme
• la oportunidad
• riesgo
• mi momento
• oportunidades
• única oportunidad
• posibilidades tengo
• riesgos
• arriesgué

Así que cuando me dijo que alguien le quería muerto, pensé, aquí tengo mi oportunidad.
لذا عندما أخبرني أنّ هناك شخص يُريده ميتاً، فكّرتُ أنّ تلك هي فرصتي.

Venir aquí se suponía que era mi oportunidad de vivir una vida libre de secretos.
القدوم إلى هنا كان يفترض بأن تكون فرصتي لأعيش حياة خالية من الأسرار

Esta es mi oportunidad de probarme a mí mismo y sé que no voy a tener muchas más.
، هذه هي فرصتي لإثبات نفسي وأعلم أنني لن أحصل على المزيد من تلك الفرص

Así que hoy en la corte es mi única oportunidad de verlo.
لذا اليوم في دار العدل هي فرصتي الوحيدة للحصول عليه

Si existe una casa encantada, ésta es mi oportunidad de averiguarlo.
لو هناك شيء اسمة بيت مسكون هتبقي فرصتي علشان اكتشفها

Ustedes arruinaron mi oportunidad de salir de esta isla y ver el mundo.
لقد دمرتم فرصتي للخروج من الجزيرة ورؤية العالم

mi oportunidad de alcanzar el éxito.
إنها فرصتي للخروج من هنا واللحاق بالوقت الكبير

Es mi oportunidad de hacer algo y hacerlo bien.
انها فرصتي لأفعل شيئ وافعلها بالطريقه الصحيحه

Fue mi oportunidad de salir de las películas B y pasar la la lista A.
كان فرصتي للرقي بأفلامي إلى قائمة الدرجة الأولى

Pero cuando comenzaste a escribirme al hospital supe que ésta era mi oportunidad, que no te me escaparías dos veces.
لكن عندما بدأت في مراسلتي وأنا في المستشفى عرفت أن هذه فرصتي ولم أكن لأدع الفرصة تضيع مرتين

Sí, sólo debo esperar mi oportunidad, y luego seré el mejor RICARDO III de la historia.
حسناً، سأنتظر فرصتي وسأكون أفضل ريتشارد الثالث على الاطلاق

Es mi oportunidad de descubrir quién me hizo... y no me importa si me crees o no.
انها فرصتي لأكتشف من أنجبني لا أهتم أن كنتم تصدقوني أم لا

Esta es mi oportunidad de averiguarlo. ¿Cómo me veo, Stace?
حسنا, هذه فرصتي لكي أعرف ذلك ستايسي, كيف أبدو؟

Mañana es mi última oportunidad de conseguir una puntuación perfecta en mates.
غداً هو فرصتي الأخيرة لأحصل على درجة كاملة في الرياضيات

Perderé mi mejor oportunidad de volver a mi línea de tiempo con mi gente.
و سأخسر فرصتي الفضلى في العودة إلى مساري الزمنيّ. و إلى أهلي.

Me arriesgaré. Puede que ni siquiera me crean.
لو قبض علي ، سأخذ فرصتي كم قلت ربما لن يصدقوني ابداً

Pero el día no terminó aún, por lo tanto hay una posibilidad abierta.
ولكنلمينتهياليومبعد... لذا , فرصتي للقيام بما أُريد فعله لا زالت قائمة

Y siento con gran certeza que debo arriesgarme a hacer mi propio descubrimiento.
ولدي إحساس أكيد بأنه علي إتخاذ فرصتي لأقوم بالأستكشاف بنفسي

la oportunidad perfecta para hacer mis patentados ¡y formidables waffles en forma de luna!
فرصتي المثالية للقيام بصنع ما أتقنه ، كعك الوافل

Ése fue tu riesgo, Papou. Ahora te pido que me dejes tener el mío.
كانت تلك فرصتك يا جدي وأنا أسألك أن أحصل على فرصتي

Si fuera yo y no pudiera encontrar un arma decente me tumbaría y esperaría mi momento.
ولو كنت مكانه الان ولم اجد سلاح يفي بالغرض، ساستلقى على على ضهري وانتضر فرصتي.

Están destruyendo mis oportunidades de ir a los mundiales, e incluso a las olimpiadas.
إنهم يدمرون فرصتي للذهاب إلى "مسابقى العالم" ربما حتى دورة "الألعاب الأولمبية"

A veces pienso que ésa era mi única oportunidad y la desperdicié.
أحياناً أفكر أن هذه كانت فرصتي الوحيدة و أنا أضعتها

Ni siquiera sé mantener vivo a un pez. ¿Qué posibilidades tengo con Joon?
أعني أنني لا أستطيع الاحتفاظ بسمكة حية فما هي فرصتي مع جوون

Llevo tu trasero y tomo mis riesgos, o hago justicia aquí mismo, ahora mismo.
أقبض عليك وأغتنم فرصتي أو أحقق العدالة هنا، والآن

De cualquier manera, me arriesgué, y voy a ganar.
على كل حال، لقد حاولت وأخذت فرصتي وسوف أفوز