"فعلته بك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• te hice
• te hizo
• te he hecho
• te ha hecho
• que te había hecho

Cuando vuelva a casa tienes que diles lo que te hice, ¿no?
عندما تذهب للمنزل ستخبرهم بما فعلته بك , صحيح ؟

No lo creo. No hay justicia... para las cosas que te hice.
لا, لا أظنك ستفعل, لا يوجد عدالة لما فعلته بك

¿Qué te hice para que fueras tan reservada e infeliz?
ما الذي فعلته بك حتى جعلتك كتومة و حزينة ؟

Tiene que haber una manera de entender lo que ese bebé te hizo.
لابد ان هناك طريقه لنعرف بها ما الذي فعلته بك تلك الطفله

Tiene que haber una forma de descubrir lo que te hizo ese bebé
لابد ان هناك طريقه لنعرف بها ما الذي فعلته بك تلك الطفله

No quiero que nadie más muera por lo que te he hecho.
لا أريد أن يموت شخص آخر بسبب ما فعلته بك

Sé que no tengo derecho después de todo lo que te he hecho.
...أعرف أنه ليس لدي الحق في هذا بسبب ما فعلته بك

Y no puedo decirte cuanto lo siento por las cosas que te hice.
وأنا لا أستطيع أن أشرح لك كيف أنا آسف للتلك الاشياء التي فعلته بك.

Y francamente, creo que quería castigarme un poco por lo que te hice.
وبصراحة اريد ان اعاقب نفسي قليلا لما فعلته بك

Mira, no se me da muy bien esto, pero quiero que sepas que siento lo que te hice.
إسمعي,أنا لست جيدة جدا بهذا الامر لكنني أريدك أن تعرفي انني اسفة جدا عما فعلته بك

Rezaba porque me sentí muy mal. No merecías lo que te hice.
سأصلي لك, لأني شعرت بسوء كبير لم تستحق ما فعلته بك

Y sé que tienes muchas razones para dudar de mí, después de lo que te hice.
اعلم انك لديك كل الاسباب لتشك في بعد ما فعلته بك

Jamás podré compensar lo que te hice, pero puedo protegerte.
لن استطيع ان اعوضك عما فعلته بك لكنى استطيع حمايتك

¿Qué cosa te hizo que fue tan horrible?
وما هذا الشئ الفظيع الذي فعلته بك من قبل ؟

Lo que te hizo es una porquería. Debes saberlo.
انه امر مقرف ما فعلته بك انت تحتاج ان تعرف هذا

Después de todo lo que te hizo ese infante de marina ni siquiera puedes decir una palabra sobre él.
بعد كل ما فعلته بك هذه الرأس الغبيه , نسبة الي مشاة البحريه الامريكيه لازلتي لا تستطيعين حتي قول كلمه عنه

Ya estás involucrada, no importa lo que hizo a tu familia, lo peor fue lo que te hizo a ti.
انتي بالفعل متورطة فيه لا تهتمي بما فعلته لعائلتك لكن ما فعلته بك كان أسواء بكثير

Dime que no la quieres muerta. Después de todo lo que te hizo.
قُل لي أنّك تأبى موتها بعد كلّ ما فعلته بك

Lo que te he hecho... no puedo arreglarlo... pero no quiero seguir haciéndolo mal.
ما فعلته بك لا أستطيع إصلاحه لكنني لااريد ان أفعل المزيد من الأخطاء

¿por qué considerarías intentarlo después de todo lo que te he hecho?
هل ستفكرين بمحاولتها بعد كل ما فعلته بك ؟

Lo que te he hecho, lo ha hecho con ellos durante 200 años.
ما فعلته بك كانت المنظمة بهم لأكثر من 200 عام

Después de todo lo que te ha hecho, ¿por qué te importa si está feliz o no?
بعد ما فعلته بك , لماذا تهتم هل هي سعيدة أم لا ؟

Que sólo querías mostrarme lo que te había hecho cuando veía a Edward.
بأنك تريد أن تظهر لي ما فعلته بك