"فعلتُ ذلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lo hice
• hice eso
• lo hago
• lo hacía
• lo hiciera
• hecho eso
• lo he hecho
• eso hice
• hago eso

lo hice, pero entonces hablé con él, y dijo que advirtió a papa que diversificara.
فعلتُ ذلك ، ولكن بعد ذلك تحدّثتُ إليه وقال أنّه حذّر أبي للتنويع

Tienes todo el derecho a estar enfadado, pero entiendo porqué lo hice.
لديك كل الأسباب لتكون مستاءا، لكنك تفهم لماذا فعلتُ ذلك.

Pero lo hice porque... ya sabes, porque... porque quería estar guapa para mi marido.
لكن أنا فعلتُ ذلك لأنني لأنني لأني أُريد أن أبدو جميلة لزوجي

273 0 hice eso cuando tenía 22.
قدّ فعلتُ ذلك حينما كنتُ بالـ22.

No tenía la intención de pedir el uso de la palabra pero lo hago a fin de responder a la observación formulada por el distinguido Embajador de Serbia y a la subsecuente observación realizada por la secretaría.
إني لم أكن أنوي أخذ الكلمة، ولكني فعلتُ ذلك للرد على تعليق سفير صربيا الموقر وملاحظة الأمانة التي أعقبته.

Pude sacar... a una persona más y no lo hice.
كان بوسعيّ أن أحظى بشخص أخر لو فعلتُ ذلك

lo hice con mis ojos.
أنا فعلتُ ذلك بعينيّ، راقبي, سأثبتُ لكِ ذلك.

Todo lo contrario, lo hice totalmente para usted, el cliente.
بالعكس لقد فعلتُ ذلك كلياً لكِ، فأنتِ العميلة

Pero te dije que te conseguiría un pastel para tu 16 cumpleaños y lo hice.
لكن لقد أخبرتك بأني سأجلب لك كعكةً لعيد ميلادك السادس عشر ولقد فعلتُ ذلك فعلاً

lo hice, pero él se quedó en su caballo y yo no podía verlo porque el sol me deslumbraba.
فعلتُ ذلك, لكنه بقي على حصانه, لم أستطع أن أراه

¡Lo hice por ti, estúpido! ¡Lo hice por ti!
لقد فعلتُ ذلك من أجلك أيها الوغد لقد فعلتُ ذلك من أجلك

No, sólo la besé. lo hice para que pareciese genial.
لا ، لقد قبَّلتُها فقط فعلتُ ذلك فقط ليبدو الأمر جيداً

No supe que lo hice hasta después de hacerlo.
أنا لاأعلم أنا فعلتُ ذلك حتى بعدُ أن فعلتها

lo hice. lo hice, y los mares no hirvieron y los cielos no cayeron.
لكنني فعلت، لقد فعلتُ ذلك ولم تهج البحار أو تسقط السماء

Ya lo hice, se lo expliqué a la gente de la unidad financiera del FBI.
سبق أن فعلتُ ذلك مع نخبة الرجال من وحدة المباحث الفدرالية المالية

Entonces me disculparé de todas maneras. lo hice por mí. No por ti.
إذن سأعتذر بأيّ حال فعلتُ ذلك لأجلي، لا لأجلكِ

¿Por qué? hice eso el año pasado y me devolvieron $10.
فعلتُ ذلك السنة الماضية ورجعت لي الـ10 دولارات.

Sólo hice eso a mami porque te quería todo para mí.
أنا فعلتُ ذلك لأمي لأنني أردتُك لي لوحدي

Sabe que me vio. De haberla visto, entonces... entonces habría corrido la cortina y si lo hago sería para preservar mi intimidad.
لو كنتُ رأيتُكِ لأسدلتُ الستائر, وإذا فعلتُ ذلك فسأستغني عن الإستمتاع بحياتي

Si.. si lo hacía... esperaba ver su sonrisa.
أن فعلتُ ذلك فأنا كنت أتمنى بِأن أراكِ تبتسمين

Estabas feliz de que lo hiciera por ti.
لابد من أنكِ كنتِ سعيده لأنني فعلتُ ذلك من أجلكِ

Sí. De hecho eso hice.
أجل , في الواقع لقد فعلتُ ذلك

Tienes que saber porque está ocurriendo esto y porque te lo he hecho.
يجب أنْ تعرفي لماذا يحدث هذا و لماذا فعلتُ ذلك بكِ

La última vez que hice eso, hice amigos.
آخر مرة فعلتُ ذلك عملتُ صداقات

Si les hago eso, me siento mal. No lo hago.
إذا فعلتُ ذلك بالأرانبِ سأشُعر بالسوء أنا لن أفعلُ هذا