"فعلت كل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Hice todo
• Hiciste todo
• He hecho todo
• hizo todo
• Has hecho todo
• todo lo
• hice todas
• hecho todas
• hacer todo
• hicieras todo
• han hecho todo
• Hice lo
• haces todo
• haciendo todo
• lo hiciste

Hice todo lo que pude para ganar pero hubo alguien que no nos dejo ganar.
لقد فعلت كل شيء لاكسب و لكن هناك شخص لم يرد لي النجاح

Hice todo lo que me pidió... el cheque de cajero, las órdenes de pago, todo.
فعلت كل ما طلبت مني. حوّلتُ الميلغ الى شيكات. طلبت تغييرالبنوكِ، وغيّرتُ البنوكَ.

Cual fue tu preocupación cuando Hiciste todo lo que pudiste para sabotearme?
أين كان قلقكِ عندما فعلت كل ما بوسعي كي تدمّريني؟

Hiciste todo lo que pudiste para que la gente adore tus postres.
لقد فعلت كل ما يمكن لتتأكد أن الناس ستحب حلوياتك.

He hecho todo lo que me han pedido, excepto todo lo que me han pedido.
لقد فعلت كل شيء لقد طلب مني، باستثناء كل ما قد طلب مني.

Como respuesta, Israel emprendió la Operación Filo Protector en legítima defensa e hizo todo lo posible por evitar causar daños a civiles inocentes.
ورداً على ذلك، شنت إسرائيل عملية الجرف الصامد للدفاع عن النفس، وقد فعلت كل ما يمكنها لتجنب إيذاء المدنيين الأبرياء.

Hice todo lo que pude para que funcionase, lo echo todo a perder.
فعلت كل ما بوسعي لينجح الأمر و تجاهل هو كل هذا

Tengo que intentarlo, y tengo que saber, por mis hijos, que Hice todo lo posible
على المحاولة ، ويجب أن أعرف ،ان أطفالي اني فعلت كل ما بوسعي

Hice todo esto para salvarte, de una vida de desgracia, de fingir que eres alguien que no eres.
فعلت كل هذا لأنقذك من حياة من التعاسة و الادعاء انك شخص لست هو حقيقة

Hice todo lo que me pediste para formar parte de esta manada.
لقد فعلت كل شئ طلبته منى حتى أنضم إلى جماعتك

Siempre lo Hiciste todo... como tú quisiste.
أنت دائماً فعلت كل شىء بالطريقة التى اخترتها

¿Hiciste todo eso para poder agarrarme y despeinarme?
أنت فعلت كل هذا حتى يمكنك أن تحضرنى وتشوشنى؟

Ok. pero no le digas nada a Cheryl sería barbaro que piense que tu Hiciste todo
حسناً , لكن دعنا لا نخبر شيرل سيكون من الرائع إذا أعتقدت أنك فعلت كل هذا

En serio, Marty, ¿en serio Hiciste todo lo que dijiste?
هل انت جاد , مارتى هل انت فعلا فعلت كل الاشياء التى قيلت عنك ؟

Lo He hecho todo yo sola. Nadie me ayuda. Ni el padre del niño.
فعلت كل ذلك على نفقت و لم يساعدنى احد ولا حتى والد ميمى

Bueno, técnicamente es de Russel, pero yo soy la que hizo todo el trabajo.
حسنا، من الناحية الفنية هو لروسيل، ولكني أنا الذي فعلت كل عمل.

Hijo, Has hecho todo lo que has podido, ahora sal de ese infierno.
بني، لقد فعلت كل ما في وسعك لتخرج من هناك الان

Quisiera hacer especial hincapié en que el Gobierno de Serbia ha hecho todo lo posible por localizar a Ratko Mladic y transferirlo a La Haya.
وأود، على وجه الخصوص، أن أؤكد أن حكومة صربيا قد فعلت كل ما بوسعها لتحديد مكان راتكو ملاديتش وترحيله إلى لاهاي.

Porque hice todas estas cosas simples que me llevaban a las ideas.
لانى فعلت كل هذه الأشياء البسيطة التي أدت إلى الأفكار

Como en Tokio obviamente hay vidas en juego aquí o yo no hubiese hecho todas esas locuras.
مثل طوكيو هناك حيوات على المحك أيضا كما بدو وإلا لما فعلت كل هذه الأمور المجنونة

¿Es posible que una sola bomba haya podido hacer todo esto?
هل من الممكن أن قنبلة واحدة فعلت كل هذا؟

No, aprecio que hicieras todo eso, en serio...
..لا, أعجبني أنك فعلت كل هذا, حقاً

Nosotros no hemos prohibido las relaciones comerciales con los Estados Unidos. Pero ellos han hecho todo eso contra nosotros desde 1986.
نحن لم نُجمد أمــوالا أمريكية، ولــم نحظر معاملات تجارية مع الولايات المتحده؛ هي فعلت كل ذلك بنا عام ١٩٨١.

Hice lo imposible por el apartamento. Entonces mi padre enfermó y llegaron los problemas.
انا فعلت كل شيئ للحصول على الشقة بعد ذلك اصبح والدي مريضاً

Si haces todo lo que odio, durante un mes, entonces quizás comience a pensar en la posibilidad de pensar sobre tal vez quedarme.
لو فعلت كل شيء أكرهه لمدة شهر سأبدأ في التفكير في احتمال التفكير عن ربما الجلوس

Si eres un buen padre sino no estarías haciendo todo esto.
لو كنت والد جيد , لما كنت فعلت , فعلت كل هذا