"فعل الشيء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hacer lo
• hizo lo
• hecho lo
• que hagan lo
• haciendo lo
• hacer las cosas

Supongo que debe haber querido hacer lo correcto después de tantos años.
اظن أنه أراد فعل الشيء الصحيح بعد كل تلك السنوات

Para mi estimado colega, el juez Smith si quiere cortar las callosidades apestosas de los blancos tiene que hacer lo mismo con los negros.
والى زميلي المحترم ، اللقاضي سميث اذا كنت ستقلم الثاليل البيض كريهة الرائحة سيتحتم عليك فعل الشيء نفسه للثآليل السوداء

Intenté hacer lo correcto y me entregué, porque creo que debería pagar un precio por lo que pasó.
لقد حاولت فعل الشيء الصحيح وسلمت نفسي لأنني أعتقد بأن علي دفع ثمن ما حدث

Tu amigo vino, y por más duro que haya sido para él delatarte, hizo lo correcto al decirme que fuiste tú quien desfiguró la propiedad escolar...
وصعبة كما كان له أن يحولك في، فعل الشيء الصحيح عن طريق السماح لي أن أعرف أنك كنت أحد الذين

También exhortaron a todos los otros estados que continúan con tecnología de misiles de seguimiento a hacer lo mismo.
وناشدوا أيضاً جميع الدول الأخرى التي تواصل تتبع التكنولوجيا ذات الصلة بالقذائف فعل الشيء ذاته.

Abrigo la gran esperanza de que nuestros dos colegas de la Argentina y de Eslovenia puedan hacer lo propio.
ويحدوني أمل كبير في أن زميلينا ممثلي الأرجنتين وسلوفينيا سيتمكنان من فعل الشيء نفسه.

Y junto a Uds. me gustaría para todos sus amigos de los otros 50 países que están en la parte inferior de esa lista, hacer lo mismo.
ومعكم، أود لجميع أصدقائكم من ال 50 دولة التي في أسفل هذه القائمة فعل الشيء نفسه.

Una vez digiere su comida, puede volver y hacer lo mismo otra vez-
إلى أن تهضم طعامك، ثم تمضي فى فعل الشيء نفسه مرة أخرى.

O sea que los hombres son recompensados por exhibirla, y las mujeres son penalizadas por hacer lo mismo.
‫لذلك يكافأ الرجال على استعراض غضبهم،‬ ‫وتعاقب النساء على فعل الشيء نفسه.‬

Examinamos lo hecho desde los años 50 en adelante, había muchos ejemplos de otros arquitectos que intentaron hacer lo mismo.
وبحثنا ، منذ الخمسينات فصاعداً هناك أمثلة عديدة أخرى من المهندسين المعماريين حاولوا فعل الشيء نفسه.

Tenemos médicos y pacientes que quieren hacer lo correcto.
لدينا أطباء ومرضى الذين يريدون فعل الشيء الصائب.

Y puedes hacer lo mismo pruebas aleatorias, controladas para políticas sociales.
وبإمكاننا فعل الشيء نفسه تجارب عشوائية محكمة للسياسات الإجتماعية.

Te ruegan que les digas cómo hacer lo correcto.
انهم يطلبون منك أن تقولي لهم كيفية فعل الشيء الصحيح

Pero yo creo que Ud. desea hacer lo correcto.
ولكنني أعتقد بأنك تتمنى فعل الشيء الصائب.

Escogí entre hacer lo correcto y ser exitosa.
كان عليّ أن أختار بين فعل الشيء الصحيح وأن أنجح

Usted no quiere hacer lo correcto... lo cual es vender esta casa al precio que usted pagó... para que así puede ser devuelta al verdadero dueño.
أنت لا تريد فعل الشيء الصحيح وهو بيع هذا المنزل إلى البلدية لتسترجع صاحبة المنزل منزلها

hizo lo correcto, sabes. No deberías castigarlo.
لقد فعل الشيء الصحيح أتعلم, لا يجب أن تعاقبه

¿Y si él cogió el ferry, llegó al casino, hizo lo que fuera con Rosie, y luego volvió a la ciudad con ella?
ماذا لو صعد على العبارة، وصلت الى الكازينو ، فعل الشيء مع روزي، وتوجه بعد ذلك مرة أخرى الى المدينة معها؟

El castigo es saber que ella podría haber hecho lo mismo.
العقاب في معرفة أنها كان بأمكانها فعل الشيء نفسه.

Estamos aquí para ratificar nuestros compromisos de Río, e invitamos a nuestros asociados del mundo desarrollado a que hagan lo mismo.
ونحن نجتمع هنا لنعيد تأكيد التزاماتنا بريو، وندعو شركاءنا في العالم المتقدم النمو إلى فعل الشيء نفسه.

Por tanto, en lugar de seguir haciendo lo mismo, esos países necesitan producir y comercializar productos nuevos y más complejos.
فلا بد لتلك البلدان، بدلا من فعل الشيء نفسه بالطريقة نفسها، من إنتاج منتجات جديدة وأكثر تطورا والتجارة فيها.

Quiero decir, de todos modos, ¿a quién estoy engañando, verdad, intentando hacer las cosas bien?
اعني من الذي امازحه على كل حال انا محق واحاول فعل الشيء الصحيح