"فعل ما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hacer lo que
• hizo lo que
• un acto
• que hacer lo
• haciendo lo que
• hace lo que
• hecho lo que
• hacer algo
• de un hecho
• haga lo que
• hagan lo que
• hacer todo lo
• un hecho que
• una acción

Que me obliga a hacer lo que mi corazón humano no soñaría hacer.
وهو ما يجبر فطرتي الطبيعية، على فعل ما لا أحلم بفعله

No me queda mucho tiempo... y yo no puedo hacer lo que debería.
ليس لدى الكثير من الوقت ولا أنا أستطيع فعل ما يجب

Bueno, un hombre tiene que hacer lo que debe hacer un hombre.
حسناً, الرجل يجب عليه فعل ما يجب على الرجل فعله

Pero un par de años más tarde, lo más googleado del mundo fue Anders, Anders Behring Breivik, quien hizo lo que hizo.
لكن بعدها، تمر بضعة سنين، و يصبح أكثر بحثٍ على غوغل هو اندرش، اندرش بهرنغ بريفيك، فعل ما فعله.

esto es genial, Puedo ir a cualquier lugar puedo hacer lo que sea.
فهذا رائع بإمكاني الذهاب إلى أي مكان بإمكاني فعل ما أريد

Apuesto a que él no sabe hacer lo que yo puedo hacer.
أراهن أنه لا يستطيع فعل ما أستطيع ان أفعله أنا

Si no hubiese tenido las agallas para hacer lo que se tenía que hacer.
إذا لم يكن لدي القدرة على فعل ما كان علي أن أفعله

Ellos tienen el número, así que piensan que pueden hacer lo que quieran.
أعدادهم كبيرة، و هذا يجعلهم يظنون أنه يمكنهم فعل ما يريدون

Tu novio cree que puede hacer lo que quiere... pero no es así.
يعتقد حبيبك أن بوسعه فعل ما يحلو له، ولكنه لا يستطيع

¿Y puedo preguntar qué es lo que te impide hacer lo que generalmente haces?
أيمكنني أن أسأل عن سبب امتناعك عن فعل ما تقوم به بالعادة؟

Sólo porque el tipo puede hacer lo que quiere y tiene la libertad para...
فقط لأن الرجل الآن يستطيع فعل ما يريده.. وحصل على حريته فقط..

Creo que en los meses siguientes verá que podemos hacer lo que queramos.
أظن أنكِ ستكتشفين في الأشهر القادمه أننا نستطيع فعل ما نريد

Pero si no podemos salir de aquí tal vez podamos hacer lo que ellos dicen.
لكن لو لمّ نتمكنّ من الخروج من هنا، ربما يمكننا فعل ما يقولون.

No me importa. Vas a hacer lo que yo diga si quieres que te saque de este problema, ¿entendido?
لا أهتم بما ترغب به , إذا أردت النجاة من هذا فعليك فعل ما أخبرك به

No puedo hacer lo que él me pidió, tengo que cortar esto.
لا يمكنني فعل ما طلب مني يجب أن أقطع هذه

He sido entrenada para hacer lo que hago desde que tengo 10 años.
لقد تدربت على فعل ما افعله منذ كان عمري عشرة سنوات

Luego de un tiempo, hizo lo que cualquier muchacho americano hubiera hecho.
وبعد فترة وجيزة, فعل ما يفعله أي شاب أمريكي طبيعي

Las propuestas de examen de la constitucionalidad de un acto pueden emanar del Presidente, de la Cámara de Representantes, del Consejo de la República, del Tribunal Supremo, del Tribunal Económico Supremo o del Gabinete de los Ministros.
ويجوز أن تصدر الاقتراحات ببحث دستورية فعل ما عن رئيس الجمهورية أو عن مجلس النواب أو عن مجلس الجمهورية أو عن المحكمة العليا أو عن المحكمة الاقتصادية العليا أو عن مجلس الوزراء.

No puede ir por ahí diciendo... y haciendo lo que siempre le da la gana.
هو لا يمكنه الذهاب و قول و فعل ما يريده تماماً على الدوام

No quería venderla, pero en tiempos como estos, uno hace lo que debe para sobrevivir.
لم أرد بيعها لكن وقتٌ كهذا.. يجب علينا فعل ما نقدر عليه للنجاه.

Aquí ha terminado. Ya ha hecho lo que quería.
لقد انتهى من هذا المكان لقد فعل ما جاء من أجله

El tipo tuvo que hacer algo muy malo para que el chico esté tan enfadado.
لا بدّ أن الرجل فعل ما يستحقّ غضب الصبيّ

Se observó además que la exclusión de la ilicitud de un hecho no debía en toda circunstancia excluir la indemnización por el daño causado por ese hecho.
وأبديت ملاحظة أخرى وهي أن نفي عدم مشروعية فعل ما ينبغي ألا يستبعد في جميع الظروف التعويض عن الضرر الذي سببه ذلك الفعل.

No debe cortarlo y no puede impedir que yo haga lo que quiera con el árbol.
..لايمكنك إقتلاعها ..ولا يمكنك منعي من فعل ما أريد بالأشجار

Y tú no puedes impedir que otros hagan lo que sea por sobrevivir.
ولا يمكنكِ إيقاف المخلوقات من فعل ما يتطلب الأمر لأجل البقاء

Pero yo también quería hacer todo lo posible para ayudar, así que quería probar todo.
لكنني بدوري أردت فعل ما بوسعي للمساعدة، لذلك أردت تجربة كل شيء.

En materia de terrorismo, se omite toda referencia a un hecho que gravita continuamente sobre la soberanía de países débiles: el terrorismo de Estado.
ففيما يتعلق بالإرهاب، لا تشير الوثيقة بتاتا إلى فعل ما فتىء يخل بسيادة البلدان الضعيفة، ألا وهو إرهاب الدولة.

¿Crees que una persona es capaz... de una acción... y sin embargo sentir... que no son ellos que lo hacen?
أتعتقدين أن يقدم شخصاً على فعل ما ويبدو للآخرين أنّه لم يقم بشيئ تقريباً كأن تكون له شخصية مزدوجة؟