"فقدتَ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Perdiste
• perdido
• perdió
• pierdes
• vuelto
• fuera de

Prácticamente Perdiste el sentido intentando cargarte a un demonio.
لقد فقدتَ وعيك , لم تتمكن من قتل كائنة شريرة

Paul, en dos semanas Perdiste a tu padre estás deshecho con la culpa porque sientes que lo descuidaste y ahora esto.
في غضون أسبوعين يا بول، فقدتَ أباك دُمّرتَ بالإحساس بالذنب لأنّكَ شعرت أنّكَ أهملته

Facilitaron su asesinato, ¿y que mas? Perdiste cuatro hombres hoy, ¿no?
لقد يَسّروا اغتياله اليوم وأنت فقدتَ أربعاً من رجالك اليوم، صحيح؟

No sé si has perdido tu teléfono, pero de verdad necesito hablar contigo ahora mismo.
لا أعرف إنْ كنتَ قدْ فقدتَ هاتفكَ لكنني فعلاً بحاجة للتكلم معك الآن

Ciertamente. Que no se diga que he perdido mis modales.
بالتأكيد لا تسمح بأن يقال عنك بأنك فقدتَ أخلاقك

Usted perdió su derecho a la ser su padre hace años .
لقدْ فقدتَ حقّكَ في أنْ تكون والدها منذ عدة سنين

Dejaste de venir a las misas. ¿Perdiste la fe?
توقّفتَ عن حضورِ المراسم، هل فقدتَ إيمانك؟

Sentí que cuando Perdiste la memoria yo perdí a un amigo,
أشعر وكأنّي فقدتُ صديقًا حين فقدتَ ذكرياتك

Sé que Perdiste a tu hermano y que vas a hacer todo para traerlo de vuelta.
أعلمُ أنكَ فقدتَ أخاك، وستفعلُ مابوسعك لإعادته

Me contaste que cuando estabas encubierto Perdiste tu camino.
أخبرتني أنك فقدتَ طريقك عندما كنتَ تعمل كمتخفٍ

¿Perdiste a tus otras esposas así?
هل فقدتَ زوجاتك السابقات بهذا الأسلوب؟

Pero cuando volviste en sí, Perdiste la memoria.
لكن حينما عدتَ إلى هنا، فقدتَ ذاكرتك.

Parece que Perdiste a otra.
يبدو وكأنك فقدتَ صديقة آخرى لتوِّك

Mira, Perdiste un amigo.
اسمع، لقد فقدتَ صديقاً أفهم الأمر

Lo fueron, pero ha perdido el control de la situación.
كانت كلماتكَ، لكنّكَ فقدتَ زمامَ السيطرةِ على الوضع.

eso no sirve de nada si has perdido tu placa o alguien te la ha quitado.
وبالرغم من ذلك، فإنّ هذا لن يُجدي لو فقدتَ بطاقتكَ أو أخذها منكَ أحدهم.

Mira, has perdido la custodia, pero hay algunos pasos que podemos dar.
إسمع ،، لقد فقدتَ حق الرعاية لكن هناكَ خطوات يمكننا أن نأخذها

La cuestión que nos ocupa es cómo perdió su barco.
السؤال في هذه المسألة هو كيف فقدتَ سفينتك.

¿Perdió la fe porque un adolescente se confundió?
إذاً فقدتَ إيمانكَ لأنّ صبياً مراهقاً اختلطَ عليهِ الأمر؟

¿Qué pasa si los pierdes todos, si las cosas ya no tienen sentido?
ماذا يحصَل إذاً إن فقدتَ جميعَ حواسِك إن لم تعُد الأمور منطقية؟

Si te has vuelto loco ahora sería el momento de que me lo digas.
إن كنتَ قد فقدتَ صوابك، فحان الوقت الآن لتخبرني.

- ¿Está fuera de práctica?
هل فقدتَ براعتكَ؟