"فقط لم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Simplemente no
• sólo no
• Pero no
• solo no
• solo que no
• Sólo que no
• Es que no
• no sólo
• no me
• que nunca
• pero nunca
• sólo quedan

Es fresco, yo Simplemente no creo eras una de esas chicas que abandonan a sus amigos el segundo usted consigue algo de pene regular.
انا بخير, فقط لم أعتقد أنكي من الفتيات التي تتخلى عن صديقاتها في اللحظة التي تحصل فيها على قضيب أعتيادي.

Simplemente no podía soportar la idea, de vivir... sabiendo lo que te había hecho.
انا فقط لم أستطع تحمل فكرة العيش مع ما قمت بفعله بك

Los grecochipriotas no han rechazado la solución del problema de Chipre; Simplemente no han aprobado ese plan.
ولم يرفض القبارصة اليونانيون حل مشكلة قبرص. ولكنهم فقط لم يوافقوا على هذه الخطة بالذات.

Yo sólo... no estaba... no estaba segura si esa era tu habitación.
انا فقط لم اكن متأكدة اذا كانت هذه غرفتك او لا

Pero no entiendo por qué puede llamarte a vos y a mi no.
لا أفهم فقط لم يمكنه الإتصال بك ولا يتّصل بي انا.

Solo... no era realmente una persona muy de niños antes de conocerla.
أنا فقط لم أكن شخصاً محباً للأطفال قبل أن أقابلها

solo que no contó con que se enamorará de una de ellas.
هي فقط لم تحسب بانها ستقع في الحب مع أحدهم

Siempre he sido el hombre más rico del mundo Sólo que no lo sabía.
وكنت دائما على أغنى رجل في العالم. أنا فقط لم يعرف ذلك.

Simplemente no hemos tenido las herramientas para estudiar cerebros interactuando simultáneamente.
فقط لم يكن لدينا الأدوات اللازمة لإلقاء نظرة على العقول المتفاعلة في نفس الوقت.

Simplemente no querían contestarle a esa persona en aquel momento.
فقط لم تشئ أن ترد على ذلك الشخص في ذلك الوقت.

Simplemente no podía rendirme; tuve que seguir luchando.
أنا فقط لم أستطع الاستسلام، كان على متابعة القتال

Ella podía ver ambas imágenes y decir la diferencia entre ellas, Simplemente no la sabía.
كان بإمكانها رؤية الصورتين والتفريق بينهما، هي فقط لم تكن تعرف ذلك.

Simplemente no funciona de manera muy efectiva o eficiente.
هي فقط لم تُستعمل بكفاءة وفعالية عالية.

No es culpa de nadie, Simon. Simplemente no sabía lo que hacía.
ان ذلك ليس خطأ احد يا سايمون هو فقط لم يكن يعلم ماذا يفعل

Lo sé, sólo... No era yo misma, eso es todo. No lo entiendo.
أجل ، أعرف لكنى فقط لم أكن على طبيعتى هذا كل ما فى الأمر

sólo no he tenido muchas oportunidades de andar en bicicleta en Oregon.
أنا فقط لم أركب الدراجة كثيرا في أوريغون

He intentado protegeros a ti y a la compañía, Pero no ha sido posible.
لقد حاولت حمايتك أنت و الشركة لكن هذا فقط لم يكن ممكناً.

Pero no me di cuenta de lo lejos que llegaría... para detener a Evan.
انا فقط لم استوعب بانه قد يتجاوز الحدود لهذه الدرجة لايقاف ايفان

¡Y no solo no lo castigaron sino que lo ascendieron! .
وليس فقط لم يعاقب على فعلته بل حتى انه حصل على ترقية

Es solo que no estoy acostumbrada a que uses palabras tan largas.
أنا فقط لم أتعود أن أسمعك تستخدام الكلمات الكبيرة كلياً.

Por supuesto que sí. Es Sólo que no sabía que tú sabías.
بالطبع أنا أعرف أنا فقط لم أكن أعلم بأنك تعلمين

Es que no he podido superar la foto que te envíe de un mono haciéndole cosquillas a un loro.
أنا فقط لم أكن قادرة على التفوق على تلك الصورة التي أرسلت عن القرد يدغدغ ببغاء.

Así que no sólo fueron las peores relaciones con alguien que me gustaba sino que también subí 1 kg. ¿Y sabes qué?
لذا فأنا لست فقط لم أمارس الجنس بشكلسيءمع الرجلالذيأحببته.. ولكن أيضاً كسبت 2 دولار حسناً , أتعرفين ؟

Pero yo no me veía preparando salsas por los próximos 30 años.
فقط لم أرى نفسي أعدّ شرائح اللحم للثلاثين عاماً القادمة

Es que nunca había visto a Matt así, y tengo el presentimiento de que va a pasar algo malo.
فقط , لم أرى مات بهذا الشكل من قبل و لدي إحساس بأن شيئاً سيئاً سيحدث

Se ablandó un poco con los años, pero... nunca fue así en ese entonces.
لقد لانت مع السنين, ولكن.. إنها فقط لم تكن مربية بتلك الطريقة

Actualmente sólo quedan 14 Estados Partes que aún no hayan acabado de destruir sus minas antipersonal almacenadas.
وهناك اليوم 14 دولة طرفاً فقط لم تنته بعد من تدمير مخزون الألغام المضادة للأفراد.