"فكرتك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tu idea
• idea tuya
• su idea
• idea suya
• idea de
• tú
• tu punto

Lo único que tienes de especial es tu idea de hacer el amor... que es no hacer el amor.
الشىء الوحيد الذى يميزك هو فكرتك الغريبة عن ممارسة الحب الذى لا يعتبر حباً على الإطلاق

De hecho, diré que fue tu idea... y te arrepentiste al final.
بل وأنها كانت فكرتك أصلاً لكنك فقدت شجاعتك في النهاية

Tíratela por la noche, arréstala por la mañana. ¿Esa es tu idea de un romance?
تضاجعها في الليل, و تقبض عليها في النهار, أهذه فكرتك عن الرومانسية المثالية؟

Asegúrate que saben que fue idea tuya que se quedara por la noche.
فقط للتأكد من أنهم يعرفون انها كانت فكرتك لإبقائه في ليلة.

Todo esto fue idea tuya, Julia. Sacar el oro de aquí.
كل ذلك كانت فكرتك جوليا ان نأخذ الذهب من هنا

la forma en que se van a resistir entre lo que es y lo que puede ser, en realidad Uds. los atraerán hacia su idea más rápido que si no lo hicieran.
وبتطبيق ذلك مقاومتهم لما هو موجود وما يمكن وجوده، سيدفعهم في الواقع باتجاه فكرتك أسرع مما كنت ستفعله.

Crunch, te pido disculpas por burlarme de tu idea del caballo de Troya porque, de hecho, nos sirve.
لديك أربعة أيام أنا آسف للسخرية من فكرتك بشأن حصان طروادة لأنها تنفع في الواقع

Mi compañera me dice que Mullin ya ha confesado, ha dicho que todo fue tu idea, tu plan para limpiar el nombre.
زميلى اخبرنى ان مولين تخلى عنك بالفعل قال ان كل الامر كان فكرتك , تخطيطك لمسح سجل الاعمال وتنظيفة

Oye, esa no es forma de hablarle al tipo al que le encantó tu idea de las jarras y las porciones.
مهلاً ، هذه ليست طريقة التحدث إلى الرجل الذي أحب حقاً كامل فكرتك عن شرائح اللحم وإبريق البيرة

Y fue tu idea atraerlo aquí para que arreglase tu maldita fuente de alimentación.
وقد كانت فكرتك أنت أن نستدرجه إلى هنا لإصلاح مشكلة مصدر الطاقة

Sí. Fue tu idea para un proyecto aburrido del día del padre.
نعم لقد كانت فكرتك السخيفة مشروع الفنون في يوم الأب.

Fue tu idea venir aquí y entrenar. Estoy haciendo esto por ti.
كانت فكرتك المجيء لهنا والتلاكم، إنّي أفعل هذا من أجلك.

Se debe hacer ese espacio lo más grande posible, porque existe este lugar común del statu quo, y hay que contrastar eso con la excelencia de tu idea.
فأنت بحاجة إلى توسيع الفجوة بقدر الإمكان، لأن هناك نوع شائع من الوضع الراهن، وأنت بحاجة لتقارن ذلك مع فكرتك.

Si pudieras encapsular todo en una idea, ¿cuál sería tu idea que vale la pena difundir en este momento?
هل بإمكانك إختصار هذه المحادثة في فكرة واحدة ماهي فكرتك التي تستحق النشر الآن في هذه اللحظة؟

- Iba a deshacerse de ella. - ¿Eso fue idea tuya?
و كان ينوى التخلص منها هل كانت هذه فكرتك ؟

Esta incursión fue idea tuya y ha estado muy mal planeada.
هذه الغارة كانت فكرتك وكانت مخططاً أحمق لعيناً

"A todos les gusta el helado." Fue idea tuya. ¿Por qué no parqueamos aquí un rato?
ماذا تقصد انها كانت فكرتك مهلا الا يمكننا الوقوف هنا لفتره من الوقت؟

Esto del helado fue idea tuya. ¿Idea mía? tú dijiste que así conseguiríamos chicas.
كان هذا كل شيئ و الايس كريم فكرتك فكرتي.انت قلت اننا سنحصل علي فتايات بهذه الطريقه

Hiciste más que estar de acuerdo. Fue idea tuya y tenías razón.
و فعــلت ما هو أكثر من الموافقة كانت فكرتك و كانت صائبة

Y una vez que desatan ese deseo, será mucho más fácil empezar a construir su idea.
ومتى ما قمت بإطلاق شرارة تلك الرغبة، فسيكون من السهولة بمكان أن تبدأ ببناء فكرتك.

Bradford, si esta idea suya resulta ser un fiasco...
برادفورد لو كانت فكرتك مجرد .. مطاردة وزة بريّة

tú eres el que realmente ayuda a la audiencia a pasar de una cosa a su nueva idea especial, y ese es el poder de una historia.
أنت الشخص الذي يساعد الجمهور للتحرك من الفكرة الثابتة إلى فكرتك الخاصة الجديدة، وهذه هي مصدر قوة القصة.

De acuerdo, has dejado claro tu punto de vista. Ahora deja de mandarme mensajes.
حسنا, لقد أوصلت فكرتك, يمكنك التوقف عن مراسلتى الأن