"فنانو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• artistas
• diseñadores

Los artistas callejeros creen que el arte pertenece al público.
فنانو الشوارع يؤمنون بأن الفن ينتمي إلى العامة.

Y en los ‘90s los artistas del origami descubrieron estos principios y se dieron cuenta que se podría hacer figuras de cualquier complejidad con sólo empacar círculos.
وفي التسعينيات، فنانو الأوريغامي اكتشفوا هذه المبادئ وأدركوا بأنه يمكنهم صنع أشكال معقدة و تعسفية فقط بحزم الدوائر

Cada año, los artistas de Harbin están listos para una especial celebración de invierno.
كل سنة، فنانو حربين يكونون جاهزين لاحتفال شتائي خاص.

Sí, un puñado de frikis del control, artistas del fraude fiscal.
نعم , باقة السيطرةِ النزوات، فنانو إحتيالِ ضريبةِ.

Tenemos diseñadores de afiches para cada show.
لدينا فنانو ملصقات جدارية لكل عرض.

No somos más que simples artistas sándwich... -... Que quieren que el mundo para comer fresco.
نحن فنانو سندويشات بسيطون نريد أن يتناول العالم الطعام الطارج

Existe una estrategia de difusión conjunta que cuenta con la participación del Consejo Interconfesional, los artistas de la Paz y otros agentes.
وقال إن ثمة استراتيجية إعلامية مشتركة يشارك فيها المجلس المشترك للديانات و " فنانو السلام " وغيرهم من الجهات الفاعلة.

Pero incluso antes de este período, artistas europeos, como Claude Monet, se habían interesado y habían sido inspirado por el arte japonés, como el grabado con sellos de madera así como las puestas en escena en vivo.
لكن حتى قبل هذه الفترة، كان فنانو أوروبا، كـ كلاودي مونيت، قد أصبحو مهتمين بالفن الياباني ويستلهمون منه، كالمطبوعات الخشبية وكذلك الأداء الحي.

Teníamos diseñadores de moda, artistas de instalaciones, modelos, maquilladores, diseñadores de joyas, todo tipo de gente trabajando conmigo para hacer de mi boda una instalación de arte.
كان لدينا مصممو أزياء، فنانو عروض، عارضات، فنانو مكياج، مصممو مجوهرات، كل أنواع الأشخاص يعملون معي ليجعلوا من زفافي عرضا فنيا.

Shane Carwin contra Junior Dos Santos dos de los mejores artistas del nocaut se enfrentan hoy.
شَين Carwin مقابل دوس الأصغر Santos. إثنان مِنْ أفضل فنانو وزن ثقيلِ القاضيينِ في الرياضةِ تَصطدمُ اللّيلة.

b) El plan de " artistas Residentes " : se invita a intérpretes o ejecutantes de notorio prestigio para que ofrezcan espectáculos, exposiciones, etc., en forma sucesiva en centros cívicos administrados por los Consejos.
(ب) برنامج " الفنان المقيم " : يدعى فنانو الأداء ذوو الشهرة الراسخة إلى القيام بأداءات أو معارض أو ما إلى ذلك لآجال طويلة في مراكز مدنية تديرها المجالس.

Un acto cultural, con actuaciones de artistas de Australia, Puerto Rico, Samoa y la Federación de Rusia, clausuró el Foro Mundial de los Pueblos Indígenas y la Sociedad de la Información.
13 - واختُتم المنتدى العالمي للشعوب الأصلية ومجتمع المعلومات بحدث ثقافي، شارك فيه فنانو أداء ثقافيون من أستراليا وبورتوريكو وساموا والاتحاد الروسي.

También reconoció la contribución de otro Mensajeros de la Verdad que incluyó a los jóvenes artistas y músicos de hip-hop, quienes se comprometieron a ayudar a crear la conciencia pública en torno a los objetivos de desarrollo del Milenio y del Programa de Hábitat.
وأقرت كذلك بمساهمة رسل الحقيقة الآخرين بما فيهم فنانو وموسيقيو هيب - هوب الشباب الذين قبلوا المساعدة في تعميق الوعي بالأهداف الإنمائية للألفية وبجدول أعمال الموئل.

Se debería celebrar en la Sede un acto cultural en el que actuaran artistas locales cuyo tema pusiera de relieve la presencia de los afrodescendientes y de su cultura en el mundo.
75 - ينبغي عقد احتفالية ثقافية في المقر يشارك فيها فنانو أداء محليون وتتناول موضوعا يبرز وجود السكان المنحدرين من أفريقيا وثقافتهم في جميع أنحاء العالم.

Puede que no sepan esto, pero a lo largo de los años los artistas de Disney han cocinado docenas de ideas para nuevos segmentos de Fantasía.
أبتكر فنانو (ديزني) عشرات الأفكار (لمقاطع جديدة من (فانتايجيا

Tienen artistas aquí que dibujan a los clientes.
لديهم فنانو هنا الذين يرسمون الازياء .

Y este es el cuarto de arte donde empezaron grandes artistas de Baltimore.
حيث هناك أعظم فنانو بالتيمور...

En el siglo 19 en Francia, era un eslogan que los artistas bohemios usaban para disparar a sus criticos.
في القرن التاسع عشر بـ(فرنسا)ِ لقد كانت شعار إعتاد فنانو (البوهيمي) أن يصرخوا به في أوجه منتقديهم

¿Qué? Somos artistas callejeros.
نحن فنانو شوارع..

Esto nos da la oportunidad para imaginar un tipo de sociedad totalmente diferente, una sociedad donde las reuniones de creadores e iventores, de diseñadores y realizadores, con sus jefes y patrocinadores sean para conversar, recrearse, compartir ideas, y provocarse mutuamente".
وهذا يعطينا فرصة لتخيُّل نوع مختلف تماما من المجتمع، مجتمع حيث المبدعون والمكتشفون و فنانو الأداء والمبدعون يقفون جنبا إلى جنب مع مدرائهم و الممولين للحديث عن القضايا، الترفيه، و التنوير، و استفزاز بعضهم البعض ".