"فهو لن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No va a
• Él no
• Él nunca
• entonces no

, espero que lo haga. No va a llegar tan lejos como nosotros.
أتعلم، أدعوا الرب أن يفعل فهو لن يستطيع الذهاب لبعيد بسيارتك

Nunca debí prestarle dinero al barbero. No va a pagar.
ما كان على أن اوافق ذلك الحلاق فهو لن يدفع لى مآلى

Mira, por lo que siente hacia la magia, No va a venir pronto
بالطريقة التي يشعر فيها حول السحر فهو لن يأتي قريباً

Él no pierde su derecho al agua, sólo elige aplicar ese derecho o una parte de él al arroyo, en vez de aplicarlo a la tierra.
فهو لن يخسر هكذا حصته المائية وقد اختار ان يمارس حقه او جزء منه .. على الجدول .. بدلاً من على الارض

Traté de hablarte de él. Él no escuchará lo que tengo para decir.
لقد حاولت ان اخبرك عنه فهو لن ينصت لما يجب ان اقوله له فى حالته هذه

Él nunca puede encontrar nada. Estaré aquí atrás.
انا ناتالي ، سأساعده فهو لن يستطيع ايجاد اي شيء

No va a ser tan descerebrado, como para... perder el tiempo, esperando que las cartas de amor... apuntases a la policía en su dirección, ¿correcto?
فهو لن يتصرف مثل الأحمق وينتظر حتى تُكتشف الرسائل الغرامية والتي ستجعل الشرطة تبحث عنه ، صح؟

Incluso si ve la cinta, No va a pensar que eres acosadora.
وحتي اذا رأي الشريط فهو لن يعتقد بأنكي واحدة من المترصدون المجانين.

No va a conseguir un trabajo mejor por lo que terminará sintiendo rencor hacia ella por haber perdido éste...
فهو لن يحظى بوظيفةٍ أفضل مما سيفضي به في النّهايةِ إلى استيائه منها

Tienes que elegir, pero hazlo rápido. No va a esperar.
يجب أن تختاري، ولكن اختاري بسرعة، فهو لن ينتظر.

Lo que creas que estás haciendo, No va a funcionar.
أيّاً كان ما تخالى نفسكِ فاعلة فهو لن يُجدي.

Con su expediente, No va a llegar muy lejos con la historia del ataque.
بجانب سجله الإجرامي فهو لن يحرز تقدماً بقصة الإعتداء هذه

Quiero decir, puede que piense que lo es, pero... lo que sea que diga, No va a esperar para siempre para que puedan actuar juntos.
أظنه يعتقد نفسه هكذا ولكن أيًا كان ماسيقوله فهو لن ينتظر طويلًا من أجلكِ ومن أجل أن تصلحي حالك

Tiene 2 años. No va a saber que estamos ahí.
إنه في الثانيه من عمره فهو لن يعلم أننا هناك

Es tarde. No va a quedarse en su barco hasta el amanecer.
لقد تأخر الوقت، فهو لن يجلس في قاربه حتى مطلع الفجر

Él No va a indagar teniendo un par de detectives merodeando, sabes, arruinando su proyecto de mascota.
فهو لن يعجبه وجود محققين يتطفّلان في الأرجاء ، أنت تعرف يخرّب مشروعه المحبوب

No lo creo. Él no perdería su tiempo con esa chica tonta.
لا اصدق هذا, فهو لن يُضيع وقته مع هذه الحمقاء ابنة جلوفسكى

¿Lo que hago es siempre la voluntad de Dios y mis plegarias son para que Él no permita que otro pensamiento entre en mi mente, que no sea el de cumplir su voluntad.
ما أقوم به هو إرادة الرب وصلاتي دائما فهو لن يسمح بأن يدخل قلبى أو عقلى أى فكر من غير مشيئته.

- Dámela a mí, Él no entenderá la poesía.
أعطيها لي يا أخي، فهو لن يفهم أي حرف من الشِعر

Es mejor que sigas adelante. Él no te extrañará.
من الأفضل أن تتخطي الأمر، فهو لن يفتقدكِ

Nada. Él nunca lo haría.
لا شيء , فهو لن يفعل مثل ذلك أبداً

Sí, bueno, entonces no podría quejarse de vivir solo.
حسنا اذاً فهو لن يستطيع ان يعيش بصورة جيدة وحده