"فيسن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Wesen
• Wesens

Si eres un Wesen e intentas hacer algo, juro por Dios que te mataré.
لو كنت فيسن وحاولت القيام بأي شئ, أقسم بالله, أني سوف أقتلك.

Gracias a Dios que son bastante raras, y no se transforman como otros Wesen.
إنهم نوع ناذر، شكرا لله على ذلك ولا يتحولون مثل أي فيسن

Tal como vivieron antes nuestros antepasados, ustedes están a punto de descubrir lo que significa ser un hombre, ser un Wesen.
كما عاش أسلافنا قديما أنتم يا أولاد على وشك اكتشاف ما معنى أن تكون رجلا أن تكون فيسن

Pero en realidad eran propietarios de fábricas Wesen que se enfrentaban a este hombre, Reveillon, que no era Wesen.
ولكن في الحقيقة ان ملاك المصنع كانوا فيسن قاوموا هذا الرجل ريفيون والذي لم يكن فيسن

¿Crees que las personas que trabajan para Dwight saben que es un Wesen, o realmente creen que es poseído por el diablo?
اذن اتعتقد ان الناس الذين يعملوت لدويت يعرفون انه فيسن او انهم يعتقدون حقا انه مستحوذ من الشيطان ايضا؟

De acuerdo, pero ¿no necesitamos la sangre de un Wesen, Hexenbiest y de un Grimm?
حسنا ، لكن لا يحتاج دماء كل من فيسن ، هيكسنبيست ، جريم؟

los Grausens no son el campo de los Grimms, ni siendo Wesen.
"أن مجابهة الـ"جراوزنز" ليس من اختصاص الـ"غريم" لأنهم ليسوا "فيسن"،

Así que, ¿estás pensando que si ella es Wesen, ¿todos son Wesen?
إذاً أأنت تعتقد أنها لو كانت "فيسن"، فهم جميعهم كذلك؟

Así que ¿crees que es posible que sea un Wesen, completamente woged, momificado y vivo?
انت تعتقد انه يمكن أن يكون فيسن, متحولة بالكامل, محنطة وحية؟

Al crecer, todos los jóvenes Wesen cabreados querían unirse a su causa.
يجندون كل شاب فيسن غاضب يريد أن ينضم لمنظمنتهم

Y no estoy diciendo que apruebe sus métodos, pero si esta momia realmente es Wesen, tengo que estar de acuerdo, exponerla en forma woged, es totalmente grotesco.
أنا لا اقول اني ادافع عن أساليبهم لكن لو ان هذه المومياء حقا فيسن, يجب أن أتفق, عرض متحول, شئ غريب تماماً.

Qué lástima que no haya un casillero para marcar si son Wesen.
سيئ جدا ليس هناك صندوق أنت يمكن أن تدقّق إذا هم فيسن

Los tipos que te atacaron eran Wesen, y la chica del parque al día siguiente era Wesen.
الرجال الذين هاجموك كانوا فيسن، والبنت في المتنزه قبل أيام كانت فيسن

No hay forma de que su esposa fuera lo suficientemente fuerte para hacerle esto, a menos que sea Wesen.
يستحيل أن تكون زوجته قوية كفاية إلا إذا كانت فيسن.

Lo más probable es que sea la orden secundum naturae Nam Wesen.
على الأرجح هم من الـ "سوكوندم ناتوراي" يديرون "نام فيسن".

Monroe fue secuestrado por un grupo racista Wesen llamado Wesenrein.
مونرو خطف من قبل مجموعه فيسن تسمى الفيسنرين

Pero ser un Wesen significa muchísimo más que sólo una transformación.
أن تكون فيسن يعني أن تتعدّى أمر التحوّل بكثير

Sí lo sabes. Debemos saberlo. ¿Mary Ann era Wesen también?
بل تعلمين، الآن نحتاج معرفة هل كانت ماري آن فيسن ؟

"Habiendo matado a dos Blutbaden en quince días, me sorprendí un poco al descubrir varios cadáveres de jovencitas que yo sabía eran Wesen", con las gargantas cortadas y sus estómagos al descubierto".
قمت بقتل إثنان من البلوتبادن على مدى أسبوعين تفاجئت قليلا باكتشاف العديد من الجثث لفتيات شابات و الذي علمت أنهم فيسن

A primera vista todo parece un problema de sindicatos, pero la verdad es que era un problema de Wesens.
حسنا اذن من الظاهر تبدو مشكلة اتحاد ولكن الحقيقة انها كانت مشكلة فيسن