"في البلاغات المقدمة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de las comunicaciones presentadas
• de las comunicaciones recibidas
• de las quejas recibidas
• de comunicaciones
• de las comunicaciones de
• DE LAS COMUNICACIONES EN
• en las comunicaciones hechas
• las comunicaciones presentadas en

EXAMEN de las comunicaciones presentadas DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 22 DE LA CONVENCIÓN
النظر في البلاغات المقدمة بموجب المادة ٢٢ من الاتفاقية

EXAMEN de las comunicaciones presentadas DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 22 DE LA CONVENCIÓN
النظر في البلاغات المقدمة بموجــب المــادة ٢٢ من الاتفاقية

EXAMEN de las comunicaciones recibidas EN VIRTUD DEL PROTOCOLO FACULTATIVO DEL PACTO
النظر في البلاغات المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد

Examen de las comunicaciones recibidas de acuerdo con el Protocolo Facultativo del Pacto
النظر في البلاغات المقدمة عملاً بالبروتوكول الاختياري الملحق بالعهد

Examen de las comunicaciones presentadas de conformidad con el artículo 22 de la Convención
النظـر في البلاغات المقدمة بموجب المادة ٢٢ من الاتفاقية

La reciente revisión de su reglamento permitirá al Comité acelerar su examen de las comunicaciones presentadas en virtud del Protocolo Facultativo.
وسيُتاح للجنة، بموجب نظامها الداخلي الذي جرى تنقيحه مؤخرا، اﻹسراع بنظرها في البلاغات المقدمة بموجب البرتوكول الاختياري.

Examen de las comunicaciones presentadas en virtud del artículo 22 de la Convención
النظـر في البلاغات المقدمة بموجب المادة ٢٢ من الاتفاقية

VI. EXAMEN de las comunicaciones presentadas EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 22 DE LA CONVENCIÓN
الفصل السادس النظر في البلاغات المقدمة بموجب المادة 22 من الاتفاقية

IV. EXAMEN de las comunicaciones presentadas DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 14 DE LA
رابعاً- النظر في البلاغات المقدمة بموجب المادة 14 من الاتفاقية 444-455 81

VI. EXAMEN de las comunicaciones presentadas DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 14 DE LA
سادساً- النظر في البلاغات المقدمة بموجب المادة 14 من الاتفاقية 459-461 94

VI. EXAMEN de las comunicaciones presentadas DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 14 DE LA
سادساً- النظر في البلاغات المقدمة بموجب المادة 14 من الاتفاقية 435-450 89

Su programa se dedicó al examen de las comunicaciones presentadas de conformidad con el artículo 22 de la Convención.
وكان جدول أعماله مخصصاً للنظر في البلاغات المقدمة وفقاً للمادة 22 من الاتفاقية.

VI. EXAMEN de las comunicaciones presentadas DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 14 DE LA
سادساً- النظر في البلاغات المقدمة بموجب المادة 14 من الاتفاقية 475-484 96

EXAMEN de las comunicaciones presentadas EN VIRTUD DEL PROTOCOLO FACULTATIVO
النظر في البلاغات المقدمة في إطار البروتوكول الاختياري

Examen de las comunicaciones recibidas de acuerdo con el Protocolo Facultativo del Pacto
النظر في البلاغات المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد

Examen de las comunicaciones recibidas en virtud del Protocolo Facultativo del Pacto
النظر في البلاغات المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد

XIX. PROCEDIMIENTO PARA EL EXAMEN de las quejas recibidas EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 22 DE LA CONVENCIÓN
تاسع عشر- إجراءات النظر في البلاغات المقدمة بموجب المادة 22 من الاتفاقية

2042ª sesión Examen de comunicaciones presentadas en virtud del Protocolo Facultativo del Pacto [8]
الجلسة 2042 النظر في البلاغات المقدمة في إطار البروتوكول الاختياري للعهد [8]

EXAMEN DE LAS COMUNICACIONES EN VIRTUD DEL PROTOCOLO FACULTATIVO DEL PACTO
النظر في البلاغات المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد

Sin embargo, el Grupo observó que los daños sufridos por empresas en Kuwait estaban ampliamente documentados tanto en los informes patrocinados por las Naciones Unidas como en las comunicaciones hechas por el Gobierno de Kuwait y los informes preparados en su nombre.
غير أن الفريق لاحظ أن الأضرار التي لحقت بالأعمال التجارية في الكويت قد وثقت بمستندات عديدة في التقارير التي أعدت تحت رعاية الأمم المتحدة وكذلك في البلاغات المقدمة والتقارير المعدة بالنيابة عن حكومة الكويت.