"في حلم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en un sueño
• en sueños
• en el sueño de

A veces sentía que estaba en un sueño viéndolo hacerle eso a una extraña o a un cadáver.
في بعض الأحيان كنتُ أشعر أنّي في حلم أشاهده يقوم بذلك لشخص غريب أو جثة

Lo curioso es que escribí la solicitud de ingreso para la universidad en un sueño.
ثم حقيقة ظريفة هي أني كتبت طلب الالتحاق بالجامعة في حلم.

Cuando estás en un sueño Pero no estás soñando signore
عندما تمشي في حلم و لكنك تعلم أنك لا تحلم يا سيدي

en sueños, puede que lo haría.
في حلم ما ، قد تكون شيء أستطيع تحقيقه لكِ

Si te matan en el sueño de alguien te mueres de verdad, Morty.
لو قُتلت في حلم أحدهم ستموت في العالم الحقيقي يا مورتي

Viven en un sueño y no reparan en la realidad.
أنهم يعيشون في حلم ولا ينتبهون إلى حقيقة الواقع.

Es una de las pocas cosas que no se pueden hacer en un sueño lúcido.
هذي واحدة من بعض الأشياء التي لا تستطيع فعلها في حلم شفاف

Ycuando le han leído el futuro en una bola de cristal o en la palma de la mano, o en un sueño,
وإذا استطعت رؤية المستقبل في كرة بلورية او في راحة يدك، او في حلم

"Si mueres en un sueño también mueres en la vida"
إذا متّ في حلم فستموت في الحياة الحقيقية

Cambiaste tu nombre al cumplir 18 porque te vino en un sueño.
غيّرتِ اسمكِ في عيد ميلادكِ الثامن عشر لأنّه أتى إليكِ في حلم

Si estás a punto de morir en un sueño, seguro despertarás.
, لو كنت على وشك الموت في حلم فانك ستستيقظ

Sabes, como cuando piensas en un sueño y parece desvanecerse.
تعلم، كما يحصل عندما تفكر في حلم و يبدو كما لو أنه يرحل

Tu eres el que cree estar en un sueño. Sólo trataba de ser amable.
أنت الأحمق الذي يظن أنه في حلم , لقد كنت فقط أحاول أن أكون لطيفة

Magia poderosa, que provoca que la víctima entre en un sueño donde cree que está con sus amigos, cuando está con sus enemigos.
سحر بالغ القوة. يجعل الضحية تدخل في حلم حيث يعتقد انه بين اصدقائة بينما هو بين الاعداء.

Fíjese en lo extraño del clima, el cambio de la gravedad. Nada de esto es real. Está en un sueño.
انتبه إلى غرابة الجوّ وتحوّل الجاذبيّة، لا شيء من هذا حقيقيّ، أنتَ في حلم

en un sueño, sólo me acuerdo de estar de pie en un muelle.
في حلم واحد، أتذكّرُ فقط واقفًا على الرصيف.

La escuche en un sueño Era un café de pesadilla
.لقد سمعتها في حلم .لقد كانت في مقهى مُخيف

Mi muñeco Mr. Spock vino a mi en un sueño. y me obligo a abrirlo.
دمية سيد "سبوك" الخاصة بي أتت لي في حلم وأجبرتني على فتح لعبتي

Por ejemplo, quizá te encuentres caminando... por un aparcamiento en sueños.
على سبيل المثال قدتجدنفسكتتمشىفي... باحة وقوف سيارات في حلم

Todo el mundo bailó en sueños y lo olvidó todo.
الجميع رقص كأنه في حلم ونسيَ كل شيء.

Actuó por primera vez a los cuatro años en el sueño de una noche de verano.
ظهرت لأول مرة على المسرح في سن الرابعة في حلم ليلة منتصف الصيف.

Siempre vio el fuego en el sueño de Casandra como el amor hacia ti.
رأى النار دائما في حلم كاساندرا كحبّ محترق لك.