"قابلناه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• conocimos
• vimos
• conocido
• conocemos
• encontramos
• encontrado
• entrevistamos

El hombre que conocimos tenía este sitio como si esperase la visita de El Mueble.
الرجل الذى قابلناه كان ينتظر مدبرة المنزل لترتيب المكان

¿Entonces no tienen negocios con el Sr. Zadir? Sí, sí tenemos. Sí, sólo lo conocimos anoche.
أنتم لاتعملون مع سيد زادير أجل،لقد قابلناه الليلة الماضية

Ese mismo joven que apenas podía hablar cuando lo conocimos y ahora transmite comunicados por el altavoz.
نفس الشاب الذى كان يتحدث بصعوبه عندما قابلناه لأول مرّه والآن إنه يذيع الإعلانات فى مكبر الصوت

No, a él lo vimos al día siguiente. El miércoles 12 de septiembre.
كلا، لقد قابلناه في صباح اليوم التالي، في يوم الثلاثاء، الموافق 12 سبتمبر

Eso, pero entonces los destruimos, y a todos los que hayan conocido y seguimos con nuestro plan de matar demonios y mandar mensajes.
صحيح ، لكن عندها نقضي علىيهم كلهم ، كل من قابلناه و نكمل بخطتنا الأصلية بقتل المشعوذين و إرسال الرسالة

Lo que haremos será subir al coche, ir al hospital, y llamaremos a todos los ginecólogos que conocemos.
كل ما علينا فعله هو الصعود الى السيارة والذهاب الى المستشفى وفي طريقنا , سنتصل بكل طبيب نساء قابلناه في السابق

Si lo encontramos y le hacemos algunas preguntas... podemos encontrar alguna información.
اذا قابلناه وسألناه نستطيع معرفة بعض المعلومات انت محق,انت محق,مونا

Lo conocimos aquí la noche que descubrimos la bebida "Sake Bombs"
لقد قابلناه نحن في الليلة التي اكتشفنا القنابل

Fué por eso que actuaba raro el día en que lo conocimos.
ذلك منطقي، لهذا كان يتصرف بغرابة في اليوم الذي قابلناه فيه.

Le conocimos hace 14 años... en una oficina que teníamos alquilada para preparar mi última película.
قابلناه منذ 14 عام في مكتب إستأجرناه للتجهيز لفيلمي الأخير

Vale, no hay esperanza. Es exactamente - como era cuando lo conocimos.
لا أمل بهذا، إنه يتصرف بنفس الطريقة عندما قابلناه أول مرة

No es el mismo tipo que conocimos en Nueva York. Vaya.
إنه ليس نفس الشخص الذي قابلناه في نيو يورك

Es el hombre al que conocimos antes.
إنه الرجل الذي قابلناه مبكراً اليوم.

Tiene un CI de 190 y no le iba bien en secundaria cuando lo conocimos.
مستوى ذكاؤه 190، وكان يرسب في المدرسة الثانوية عندما قابلناه

Cuando le conocimos, llevaba estos mocasines talla nueve.
عندما قابلناه كان يرتدي هذا المقاس من أحذية بدون كعب.

¿Quieren perder 100 millones por ellos? Fuerte McGruder Carl, haz contacto con el alguacil que vimos.
أتريدون حقاً خسارة 100 مليـون دولار بسببهـم كارل، إتصل بالمفوض الذي قابلناه صباحاً، سيكون مفيداً لنا الاَن

Es un Gerhard Ritcher. En realidad Kleiner, el tipo que vimos abajo.
انها لجيرارد ريتشير , فى الحقيقه كليـنير الرجل الذى قابلناه فى الاسفل

Soy yo, o él es el hombre mas romántico y maravilloso que has conocido jamás?
هل المشكله بي ام انه اكثر رجل رومانسي في العالم قابلناه من قبل

¿Estás lista para confiar en alguien que recién conocemos después de lo que pasó?
هل أنت مستعدة للثقة بأحد قابلناه بعد الذي عانينا منه ؟

-Del vendedor ambulante que nos encontramos en el camino.
البائع المتجول الذي قابلناه على الطريق اليوم

Es más avanzado que ninguno de los androides que nos hemos encontrado.
هذة أكثر تقدما من أي رجل آلي قابلناه من قبل

Torben, ¿recuerdas a Niels Mikkelsen, el tipo que entrevistamos con Katrine?
هل تذكر نيلز ميكلسن الذي قابلناه انا وكاترين ياتوربن؟