"قادره على" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• capaz de
• podré
• podrá
• podido
• a poder
• incapaz de

Esto te ayudara a decir lo que no eres capaz de decir.
هذه ستساعدك لتقول ..ما تريد. لكنها غير قادره على العمل.

Cleo es capaz de entender la naturaleza humana mejor que otras unidades.
كليو قادره على فهم الطبيعة البشرية أفضل من وحدات اخرى

No ha ido a trabajar, no está en casa y es capaz de reconfigurar un dron de la forma que describís.
ليست فى العمل ولا فى المنزل وانها قادره على تهيئه واعاده تشكيل طائره بدون طيار بالشكل الذى وصفته

No encontraré otro empleo a medio tiempo no podré pagar el alquiler, y tendré que mudarme.
أنا لن أَجِدَ عمل آخر بالساعه ثم لن أكون قادره على دفع إيجاري، وأنا يجِب أَن اترك السكن

Bastidores de popa y lanzacargas, capaz de lanzar 17 cargas a la vez.
تحمل قذائف أعماق قادره على إسقاط 17 عبوه

Desde su pequeño discurso acerca de fumar, no he sido capaz de pensar en otra cosa.
منذ خطابك الصغير عن التدخين لم أكن قادره على التفكير بأي شئ اخر

No he sido capaz de comunicarme con ella por mucho tiempo.
لم أكن قادره على العبور إليها لمدة طويلة

Una bomba capaz de destruir casi todas las cosas en cerca de 13 segundos.
قنبله قادره على تحطيم كل شىء فى 13 ثانيه

Buddy, si tú... intentas recordar algunas cosas de tu infancia... y les haces frente... yo seré capaz de ayudarte.
لو تفكر فى هذه الاشياء فى طفولتك وتواجههم, سأكون قادره على مساعدتك

Con este programa, deberías ser capaz de destruir a cualquier Replicante con el que te encuentres. No hay forma de probarlo.
بهذا البرنامج، أنت يجب أن تكونى قادره على تحطيم اى ربراكاتورز تصادفيه

Sería capaz de llegar ahí, porque eres honesto, fiel y digno de confianza.
أنا قد أكون قادره على الوصول هناك لأنك صادق وموالي ويوثق بك

Tenía miedo de no ser capaz de darte lo que necesitabas.
لقد كانت خائفة من أنها لن تكون قادره على تلبية إحتياجاتك

Pero tengo que ser capaz de expresarme.
لكن يجب ان اكون قادره على التعبيير عن رأيي

Está saludable y es capaz de realizar actividades normales.
انها تتمتع بالصحه و هي قادره على الاشتراك في النشاطات العاديه

Puede que seas capaz de hablar de películas y conseguirle reuniones... pero nunca te vas a ganar su corazón.
ربما تكونين قادره على أخذ الأفلام وجعله يعمل لقاءات ولكنك لن تفوزي بقلبه أبدا

Creía que estaría un poco oxidada, después de tantos años, pero fui capaz de aislar varios gramos de clostridium botulinum la semana pasada
اعتقد اني سأكون صدأه بعد كل تلك السنوات, لكن كنت قادره على فصل بضعة غرامات من "المطثيات الحيوية" الأسبوع الماضي.

Entre nosotras, no sé si es capaz de seguir las reglas.
لا أعلم إذا كانت قادره على الإلتزام بالقوانين

Desde ahora en adelante no podré seguir ayudándoles como hice... con las unidades sombra y el gas.
من بعد هذه النقطه انا لن اكون قادره على مساعدتكم بعد الان مع وحدات الظل و الغاز

Madam, no podrá alimentar a su familia con un ego tan grande.
سيدتى , لن تكونى قادره على اطعام عائلتك بعجرفتك الزائده

Siento no haber podido darle la exclusiva de lo que está pasando.
أنا حزينه جدا لم اكن قادره على إعطائك السبق فى كلّ شيء

Esta noche no voy a poder pegar ojo.
لا اعتقد انني سأكون قادره على النوم هذه الليله.

incapaz de lastimar a un hermano a quien veía casi como a un padre, de inmediato me dio a conocer todo el plan.
لم تكن قادره على تحمل فكرة حزن الاخ الذي اعتبرته تقريبا أباً لها لذلك اقرت بالخطة كاملة لي حالا