"قالوا بأنه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dicen que
• dijeron que
• dicho que

Pero los dueños del auto se presentaron y dicen que él los salvó del robo de su coche esa noche.
كلا , ولكن الناس الذين يملكون السيارة تقدموا و قالوا بأنه أنقذهم من سرقة سيارة تلك الليلة

Los técnicos dicen que es una concentración que no existe en la naturaleza.
تقنيون المعمل قالوا بأنه كان مُركزًا بدرجة غير موجودة في الطبيعة

Pero también dicen que hay solución.
ولكنهم قالوا بأنه يمكن أن نفعل شيئاً بشأنها.

Nunca lo he conocido, pero dicen que era un Eastman.
لمأقابلهأبداً، لكن البنات قالوا بأنه كان ايستمان

Y dijeron que yo podía escribir "que voy a decir a continuación",
و قالوا بأنه يمكنني فقط أن اكتب ما سأقوله لاحقاً،

dicen que mató a un hombre cuando tenía 12 años.
قالوا بأنه قتل رجلا عندما كان بعمر 12 سنه

dicen que tienes que ponerte esto para la ceremonia.
لقد قالوا بأنه يجب أن تضعي ذلك عليكِ من أجل المراسم

También he llamado a algunas de las casas que fotografió con la cámara... y dicen que no les han robado nada.
أيضا، لقد اتصلت ببعض المنازل التي ظهرت صورها في الكاميرا قالوا بأنه لم تحدث لهم سرقات

dicen que mientras se echaba la siesta le picó un escorpión.
قالوا بأنه بينما كان يأخذ قيلولته لُسع بواسطة عقرب

Bueno, dicen que estaba muy borracho, fue muy irrespetuoso en la fiesta.
حسنا، قالوا بأنه كان محطم جدا وارتكب بعض الحماقات في الحفلة

dicen que mató a un hombre en Borneo... sólo para verle morir.
لقد قالوا بأنه قد قتل شخصا في بورنيو مجرد رآه يموت

Los guardacostas dicen que quizá nunca le podrían encontrar.
خفر السواحل قالوا بأنه احتمال أن لن يجدوه أبداً

dicen que es por la polución, o por los celulares.
بعض الناس قالوا بأنه التلوث أو إشارات الهاتف النقال

dicen que fue un suicidio, pero tú y yo lo sabemos mejor.
قالوا بأنه كان انتحاراً لكنني و إياك نعرف أكثر

Hablé con ellos. dicen que es un problema técnico.
لقد تحدثت معهم لقد قالوا بأنه خطاء الكمبيوتر

dicen que no era un buen analista.
أتعرفين بأنهم قالوا بأنه محلل سيء

Dos sacerdotes que han estado con el Presidente Kennedy, dicen que ha muerto al ser tiroteado
إثنان من القسيسين كانوا مع الرئيس كينيدي قالوا بأنه قد مات من جرح رصاصة

dicen que es el procedimiento habitual para más de 5.000 dólares.
لقد قالوا بأنه إجراء روتيني للشيكات فوق خمسة آلاف دولار

dijeron que iba contra la política de la empresa revelar información sobre el paradero de sus empleados por su propia seguridad.
أجل ، و قالوا بأنه ضد سياسة الشركة الكشف عن معلومات حول موظفيها أينما كانوا حفاظا على سلامتهم

dijeron que él mismo se las había hecho, pero nunca lo creí.
قالوا بأنه هو من فعل ذلك لكنني لن اصدق ذلكِ

El doctor local, siempre ha dicho que es una infección de oído.
الأطباء هنا قد قالوا بأنه التهاب في الأذن