"قال لي أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• me dijo que
• me ha dicho que
• dice que
• El dijo que lo
• dijo que yo

El viejo me dijo que me lleve la alfombra que yo quiera.
الرجل الكبير قال لي أن آخذ أي سجّادة في البيت

Fue ella la que me dijo que saliese con un paraguas hoy... cuando el pronóstico del tiempo era que el día sería soleado.
و تستطيع التنبؤ بالطقس هي من قال لي أن أحمل مظلة معي اليوم الأرصاد الجوية قالت أن اليوم سيكون مشمساً

La Interpol me dijo que el hombre que tiene a Kate está con el FBI.
الانتربول قال لي أن الرجل الذي بحوزته كايت يعمل في مكتب التحقيقات الفيدرالي

Así que Adam me dijo que ustedes eras novios de la Secundaria.
حتى آدم قال لي أن رفاق وكانت المدرسة الثانوية الأحبة.

Un supervisor de su iglesia me ha dicho que el señor Cole les echa en cara a otros feligreses sus estilos de vida tan profanos.
تكلمت مع وسيط روحاني من كنيستهم و قال لي أن السيد كول تعارك مع بعض رجال الكنائس الأخرى حول طرق عيشهم غير الكريمة

El jefe de la central me llamó, y me dijo que Rabin estaba herido.
تلقيت مكالمة من مدير مكتبي الذي قال لي أن رابين اصيب بجروح

me dijo que tenía que encontrar el fragmento antes de eso, nada más
وقد قال لي أن علي أن أجد الشظية قبل ذلك، وهذا كل شئ

A mí me dijo que la fotografía era antigua, que ella ya no le quiere.
قال لي أن تلك الصورة قديمة، وأنها لا تهتم لأمره بعد الآن

me dijo que el teléfono estaba al otro lado del cuarto.
قال لي أن الهاتف في الجانب الآخر من الغرفة أليس كذلك؟

me dijo que tenía información sobre Oliver Hughes y cuando fui a reunirme con él...
قال لي أن لديه معلومة عن اوليفر هيوز و كما تعلمين أثناء ذهابي لمقابلته

Pero cuando oí sonar el teléfono más tarde, algo me dijo que no respondiera.
ولكن عندما رن جرس الهاتف بعدها, شيئاً بداخلي قال لي أن لا أرد.

- Eh... Tu tío Pete me dijo que viniera si alguna vez andaba por el rumbo.
عمك بيتر قال لي أن آتي الى هنا اذا كنت بالجوار

Cuando conocí a Onegin, me dijo que mi canto profanaba a Schubert.
عندما التقيت للمرة الأولى بأونيجن ، قال لي أن غنائي تدنيس لشوبرت.

¿Dónde está el muchacho que me dijo que Day-Day estaba aquí?
أين الولد الصغير الذي قال لي أن داي داي هنا

Pero cuando hablé con su hijo Eric, él me dijo que su padre murió hace años.
ولكن، عندما تحدثت إلى ابنك اريك، قال لي أن والده توفي قبل سنوات.

Al año siguiente volví a Brokeback a ver a Aguirre por trabajo y me dijo que no habías vuelto.
الصيف الذي تلاه ذهبت الي بروكباك و تحدث مع أجيري عن وجود عمل قال لي أن أرجع من حيث أتيت لهذا رحلت

Él me dijo que le dijera que seguían una misión secreta, que él murió y ella quedó en coma.
. لا أعلم بعد لقد قال لي أن أقول لها أنهم . ذهبوا في مهمة متخفيين . و أنه مات و هي دخلت في غيبوبة

me dijo que Credit Natal es sólo una distracción del objetivo real.
قال لي أن الهجوم على البنك مجرد خدعة للتغطية عن الهدف الحقيقي

me dijo que la única libertad verdadera se podía encontrar al vivir en una caja.
قال لي أن الحرية الحقيقية الوحيدة يمكن العثور من قبل الذين يعيشون في مربع.

Así que el Dr. Farinas me ha dicho que el trasplante no es doloroso.
الدكتور فاريناس قال لي أن عملية الزرع ليست مؤلمة

Mi tío dice que jugar para no ganar es como dormir con tu hermana.
عمي قال لي أن اللعب بدون الغاية للفوز سيكون بالتمام مثل مضاجعة أختك

- El dijo que lo sacudiera. - Es Británico. Hablan diferente.
لقد قال لي أن أصافحه إنه بريطاني, إنهم يتكلمون بشكل مختلف

Verás, él fue el que me dijo que yo tenía un hermano, un gemelo.
أترى , هو من قال لي أن لديّ أخ , توأم