"قبلة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• beso
• besito
• besos
• besar
• besamos
• Besa
• Bésame
• Kiss
• besan
• un destino

El economista del comportamiento George Lowenstein pidió a los alumnos de su universidad que se imaginaran recibiendo un apasionado beso de una celebridad cualquiera.
عالم السلوك الاقتصادي جورج لوفينستين سأل طلابا في جامعته أن يتخيلوا الحصول على قبلة حارة من أحد المشاهير، أيّا كان.

Fui gafe desde el principio. Mi primer beso fue en un cementerio.
أصبت بالنحس منذ البداية أول قبلة لي كانت في مقبرة

Sí, adelante dale un beso navideño. Apuesto que le gustaría ¿no es así?
بلى إفعلها وأمنحها قبلة الكريسماس أراهن أنها ستحب هذا، ألستِ كذلك؟

Si realmente quieres que una relación dure es crucial desarrollar un beso de despedida.
إذا كنت فعلاً تريد علاقة إلى الأخير فمن المهم تطوير قبلة الوداع

Pero antes de que termine la noche, ¿puedo solicitar un besito inocente en la mejilla?
،لكن قبل نهاية الأمسية هل لي أن أطلب منك قبلة بريئة على الخد؟

Un solo beso rápido no puede poner en peligro un glorioso matrimonio.
قبلة سريعة واحدة يمكنها منعك من المخاطرة فى هذا الزواج.

Y dale a tu hermosa mujer y a tus hijos un gran beso de parte del tío Frasier.
و أعطي تلك الزوجه الجميله التي لديك و طفلاك الرائعين قبلة كبيره من عمهم فريجر

Es un beso de amigos, y nunca vamos a hablar sobre esto con nadie.
انها قبلة صديق ولن نتحدث حول هذا الأمر لأي أحد على الإطلاق

entonces como fue ,fue un beso natural o algo sobrenatural con cosquillitas en tu estomago...
إذاً هل كانت قبلة عادية أم قبلة غير عادية و حميمية جداً ؟

Pero cualquiera que sea su significado, cada beso refleja una necesidad humana básica.
لكن مهما يكن ما تعنيه كلّ قبلة تعكس حاجة الإنسان الأساسية

Le meto la mano cuando le doy el beso de despedida... y la observo moverse como una epiléptica
هل أضع يدي هنا حين تأتي قبلة الوداع وأراقبها تتحرك وكأني أعاني شلل أطفال ؟

y si tu estás con Ethan no voi a querer oir sobre vuestro primer beso o sobre salir con el, sabes?
ألأصدقاء يخبرون بعضهم البعض كل شئ وإذا كنت مع ايثان ، أنا لا أريد أسمع عن أول قبلة

Puedes imaginar cuál fue mi decepción cuando descubrí que sólo fue un beso.
لا تستطيع تخيّل خيبت أملي عندما علمت أنها كانت فقط قبلة

¡Abrazad a esos dos jugadores y dadle un beso a su quarterback!
عانقا تينك اللاّعبين و أعطيا . لاعبهم خلف الوسط قبلة

Porque ella se lo pidió tímidamente, su marido le dio un rápido e irrepetible beso en su pecho.
, لأنها سألته بخجل زوج السيدة جي أعطاها قبلة واحدة غير متكررة سريعة على صدرها

- Deja que te traiga un trago. - Espera, primero dame un beso.
حسناً دعني أجلب لك شراباً قوياً أنتظر , بالبداية أعطني قبلة

Tom ha estado ausente sin permiso desde que le negaste el beso de despedida.
توم أصبح نوعاً ما مختفياً منذ رفضتي أن تمنحيه قبلة الوداع تلك

Pensé que era solo un beso y que después se había acabado.
ظننت انه مجرد قبلة واحدة ومن ثم كل شيئ ينتهي

Está bien, solo entraré y te daré un besito antes de irnos.
ذلك جيد، سوف آتي واعطيكِ قبلة صغيرة قبل ان نذهب

Te diré una cosa, que sean 50 besos y tienes un trato.
أسمعيني , أجعليها 50 قبلة وتكوني قد حصلتِ على إتفاق.

en tierra francesa, no importará cuán fuerte sea nuestro caso, usted podrá besar a ese niño y decir adiós.
فـ لن يكون هناك اي فرق في مدى قوة حالتنا يمكنك تقبيل ذالك الطفل قبلة الوداع

besamos las manos de las simples mortales, pero ante las diosas y las santas, nos inclinamos a sus pies.
قبلة يد واحدة ، من الهالكين ، أما بالنسبة للآلهة والقديسين . فيجب أن ننحنى لهم

Pero lo que enfurece a Elmer en realidad es cuando Bugs Bunny lo Besa. Tenemos que besar a este desgraciado.
ولكن ماجعل إلمر عصبي جدا هو عندما قبلة ألأرنب

¡Nicky, ven aquí y Bésame ahora mismo!
نيكى تعال وأعطينى قبلة فى هذه اللحظة

Quedan quince minutos para el combate fínal... entre Billy Kiss y Jerry Kwan.
ايها الناس انها 15 دقيقة حتى المباراة النهائية مباراة بين بيلي قبلة وجيري كوان

Se besan, acuerdan casarse y tener mocosos.
انها قبلة الاتفاق ليتزوجو وينجبو صعاليك

Por ello, la Conferencia debe ser valorada en su justa dimensión, como un vehículo para llegar a un destino hacia el que no ha podido encaminarse en 15 años.
ولكي يفعل ذلك، يجب النظر إلى المؤتمر على حقيقته: أي أنه وسيلة للتوصل إلى قبلة لم يستطع التوجه نحوها في 15 سنة الماضية.