| hace siete años, prometimos reducir a la mitad la pobreza para el año 2015. | UN | قبل سبع سنوات وعدنا بتخفيض مستوى الفقر بمعدل النصف بحلول العام 2015. |
| hace siete años, un estudiante me pidió que invirtiera en su compañía. | TED | قبل سبع سنوات، أتاني طالب وطلب مني الاستثمار في شركته. |
| hace siete años optamos por la democracia y por una sociedad abierta, y ahora estamos tomando medidas concretas para intensificar las reformas democráticas. | UN | ولقد اخترنا الديمقراطية والمجتمع المنفتح قبل سبع سنوات، ونحن نتخذ اﻵن خطوات ملموسة لتكثيف اﻹصلاحات الديمقراطية. |
| El proceso iniciado hace siete años todavía no ha dado los resultados que deseábamos. | UN | والعملية التي بدأت قبل سبع سنــوات لم تؤت النتائج المرجوة بعد. |
| Tanzanía opina que la ampliación del número de miembros del Consejo de Seguridad en ambas categorías es tan pertinente y conveniente hoy como hace siete años. | UN | وترى تنـزانيا أن زيادة عدد أعضاء مجلس الأمن في كلتا الفئتين أمر هام ومطلوب اليوم مثلما كان قبل سبع سنوات. |
| Desde su entrada en vigor hace siete años, hemos sido testigos de un progreso considerable. | UN | ومنذ دخولها حيز التنفيذ قبل سبع سنوات، لاحظنا التقدم الكبير المحرز. |
| hace siete años fui uno de los 189 Jefes de Estado o de Gobierno que firmó la Declaración del Milenio. | UN | قبل سبع سنوات كنت واحدا من 189 رئيس دولة أو حكومة وقعوا إعلان الألفية. |
| Lamentablemente, las mismas medidas que acordamos hace siete años continúan hoy vigentes debido a su escasa aplicación. | UN | وللأسف، فإن نفس التدابير التي اتفقنا عليها قبل سبع سنوات لا تزال صالحة، رغم أنه لم يتم تقريبا تطبيقها. |
| El éxito en el Afganistán es tan imprescindible hoy como hace siete años. | UN | ويكتسي النجاح في أفغانستان اليوم بنفس الأهمية كانت له قبل سبع سنوات. |
| A pesar de que el proyecto se puso en marcha hace siete años, se ha tardado más de tres semanas en responder a las preguntas formuladas. | UN | فقد بدأ تنفيذ هذا المشروع قبل سبع سنوات، إلا أن الرد على الأسئلة التي أُثيرت بشأنه استغرق أكثر من ثلاثة أسابيع. |
| hace siete u ocho semanas me invitaron a una cena y conocí a una mujer. | Open Subtitles | قبل سبع أو ثمان أسابيع ذهبت إلى حفل عشاء وقابلت امرأة هناك |
| Nos mudamos a San Francisco hace siete años. | Open Subtitles | انتقلنا إلى سان فرانسيسكو قبل سبع سنوات. |
| Si querías mi ayuda, deberías habérmela pedido hace siete años. | Open Subtitles | و إن كنت تريدين مساعدتي, كان عليك أن تسأليني قبل سبع سنين. |
| hace siete malditos años. Eran 37 páginas de basura. | Open Subtitles | نعم، قبل سبع سنوات لعينات كانت37صفحهمنالهراء. |
| ¿Recuerdas la cuarentena que tuvimos hace siete años? | Open Subtitles | هل تتذكرين الحجر الصحي الذي حدث لنا قبل سبع سنوات؟ |
| Si hace siete años Japón hubiera escogido una resistencia más agresiva. ¿Qué hubiera pasado? | Open Subtitles | ماذا تظن سيحدث لو أن اليابان اختارت أن تقاوم حتى الموت قبل سبع سنوات؟ |
| hace siete años, casi ocho, justo acababa de convertirme en tesorero. | Open Subtitles | قبل سبع سنوات،تقريبآ ثمانية لقد أصبحت أمين الصندوق. |
| ¿Recuerdas el chiste que hicimos en Venezuela hace siete años? | Open Subtitles | هل تتذكر الدعبة التي قمنا بها في فنزويلا قبل سبع سنين؟ |
| hace siete años conquistaron nuestras tierra y los atacamos... | Open Subtitles | قبل سبع سنوات قمتم بأخذ أرضنا وقمنا بالثورة ضدكم |
| hace siete años... tuvieron que cortarlo para bajarme a la mañana siguiente. | Open Subtitles | قبل سبع سنوات... كان عليهم أن ينزلوني في الصباح التالي |
| El Sr. Larsen manifestó ante el público que desde su llegada al territorio hacía siete años, nunca había estado tan preocupado acerca de la situación económica en Gaza. | UN | وقال السيد لارسين لجمهور المستمعين إنه لم يسبق له منذ قدومه إلى القطاع قبل سبع سنوات أنه قلق على الحالة الاقتصادية في غزة مقدار قلقه عليها حاليا. |
| Hace unos años, cerca de siete años, estaba escondida en el baño de un festival, un baño de festival de música, y si alguien ha estado en un festival de música, sabrá que para el tercer día, es bastante desagradable. | TED | قبل سنوات قليلة، قبل سبع سنوات تقريبًا، وجدت نفسي أختبئ في حمام في مهرجان، حمام في مهرجان موسيقي، وإذا سبق وذهبت إلى مهرجان موسيقي، أجل، ستعرف أنه بغضون اليوم الثالث، يصبح الحمام قذرًا للغاية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 