"قبّلنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• besamos
• enrollamos
• liamos

La noche que regresamos, fue la primera vez que nos besamos en la boca.
في تلك الليلة كانت أول مرة التي قبّلنا فيه بعضنا على الفم

Sí, también nos besamos en Barbados pero no lo planeamos. Eso sólo sucedió porque te vi besando a Charlie.
حسناً، قبّلنا بعضنا أيضا في باربيدوس، لكنّنا لم نخطط له والسبب الوحيد لحدوث ذلك لأني رأيتك تقبّل تشارلي

Éramos amigos, y entonces una noche nos besamos, y hubo algo de electricidad.
كنا أصدقاء وكان هنالك تلك الليلة التي قبّلنا فيها بعضنا وكان هنالك بعض المشاعر

Bueno, sí, pero también fue la primera vez que nos besamos.
نعم, ولكنها أيضاً أول مرة قبّلنا فيها بعضنا.

Y entonces nos enrollamos y pasamos la noche juntos.
ثم قبّلنا بعضنا و قضينا الليلة سويةً

No puedo creer que hoy nos besamos.
لا أصدق أننا قبّلنا بعضنا اليوم

No tenía estos sentimientos por Karma hasta que nos besamos.
لم أشعر بهذه العواطف تجاه كارما حتى قبّلنا بعضنا.

¿Recuerdas este lugar, donde nos besamos por primera vez?
،هل تتذكر هذا المكان حيث قبّلنا بعضنا لأول مرة؟

Justo antes del parto nos besamos...sabes?
قبل أن أنتقل للولادة قبّلنا بعضنا البعض

Nos besamos una vez. No voy a tener sexo con él.
قبّلنا بعضنا مرّةً، لن أمارس الجنس معه

Quiero decir, bueno, ¿y qué si sentí algo cuando nos besamos?
أعني، ماذا في الأمر إذا أحسستُ بشيء عندما قبّلنا بعضنا البعض ؟ ...ذلك لن يغيّر حقيقة أنّ

En este mismo lugar la primera vez que nos besamos.
في هذا المكان قبّلنا بعضنا لأولِ مَرة.

Nos besamos. Mis disculpas. Asumí que te lo había contado.
قبّلنا بعضنا آسف، افترضتُ أنّها أخبرتك

¿Porque nos besamos y casi fuiste mi cuñado?
لأننا قبّلنا بعضنا, وكدت ان تَكون صهري؟

¿No crees que es porque nos besamos?
-ألا تظن أنه بسبب قبّلنا بعضنا؟

- La verdad, nos besamos.
في الواقع، قبّلنا بعضنا البعض. ماذا؟

"La primera vez que nos besamos, cielos, me excito de sólo pensarlo".
"في المرّة الأولى التي قبّلنا بعضنا... يا إلهي، أشعر بالإثارة بمجرّد التفكير بذلك."

Sólo nos besamos.
لقد قبّلنا بعض قليلاً

- Tal vez sólo le diga que nos besamos.
ربما قبّلنا بعضنا فحسب

Si. Ambos nos besamos.
نعم, قبّلنا بعضنا

Solo nos enrollamos.
-ليس خليلي، فقط قبّلنا بعضنا .

Y lo he sentido así desde el verano que nos liamos en el campamento asiático.
ولقد شعرتُ بذلك منذُ ذلك الصيف .الذي قبّلنا بعضنا البعض بالمخيّمِ الآسيوي