"قتل نفسه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• se suicidó
• se mató
• suicidarse
• se suicida
• se había suicidado
• se suicidara
• matarse
• se suicido
• suicidar
• se pegó un tiro
• se ha suicidado
• suicidio
• se suicide

¿Aún cree que se suicidó porque cometió un error con aquel medicamento?
لا زالوا يظنون أنه قتل نفسه لأنه أخطأ في الجرعة؟

Bueno, sabemos que no llevaba explosivos, y sabemos que se suicidó mientras estaba encarcelado.
نعلم أنه لم يكن يحمل متفجرات ونعلم أنه قتل نفسه أثناء احتجازه

Clay no se suicidó por lo que ocurrió en Iraq y Afganistán. Clay se suicidó por lo que perdió al volver a casa.
كما تعلمون، كلاي لم يقتل نفسه بسبب ما حدث في العراق وأفغانستان. لقد قتل نفسه بسبب ما خسره حينما عاد إلى الوطن.

Gatos muertos, él se mató y ahora tú vienes a molestarme por una maldita computadora.
قطة ميتة وهو قتل نفسه والأن أنت تاتي لإزعاجي من أجل كمبيوتر لعين

Tu padre no intentó suicidarse para salvarte... lo hizo porque lo obligué.
والدك لم يحاول قتل نفسه لينقذك لقد فعلها لانني اجبرته

Pero se suicidó, y de eso no hay ninguna duda.
الحقيقة هى انه قتل نفسه فعلا, وهذا مؤكد.

Por eso se suicidó. ¡Mamá!
أكتشف بيترسون الحقيقة وهذا هو السبب في انه قتل نفسه

Luego se suicidó aquí afuera. Seguramente, problema de drogas.
قتل نفسه في محل ركن السّيارات بعدما قتله، لعلّها المُخدرات.

¿Es cierta la historia sobre el joven... que se suicidó por ella?
‫هل صحيحة هي تلك القصة ‫حول الشاب ‫الذي قتل نفسه من اجلها؟

Tu padre era un alcohólico que se suicidó en un manicomio.
أبوك كان سكيراً قتل نفسه في مستشفى للأمراض النفسية

- Tu hermano se suicidó. - ¡cállese!
كان باستطاعتك إنقاذ أخوك الصغير لكنه قتل نفسه

Yo no lo maté. se mató a sí mismo intentando hacer algo sin estar preparado.
لم أقتله، بل قتل نفسه لمّا حاول فعل شيء لا طاقة له به

Aparentemente, nos hizo a todos un favor y se mató él mismo.
على ما يبدوا، قدم لنا جميعاً معروفاً و قتل نفسه

Subió a su habitación y luego, una hora más tarde, se mató.
صعد إلى غرفته بعد ذلك، وبعد ساعة قتل نفسه

Sabes, que haga todo tipo de cosas, no sé, como intentar suicidarse.
تعلم, كجعله يفعل كل الامور التي يريدها كمحاولة قتل نفسه

Mientras me agachaba junto a él, me dijo que quería suicidarse.
كنت جاثمة بجانبه، أخبرني أنه يريد قتل نفسه

Imagino que según la cláusula, si se suicida, no le pagan.
ملاحظة الانتحار أستطيع أن أخمنها لو قتل نفسه لا تدفع له شركتك

Ya les dije a la policía que Jabir no se había suicidado.
لقد أخبرت الشرطة بأن جابر لن يقدم على قتل نفسه

¡Todo lo que intentábamos hacer era evitar que uno de nuestros estudiantes se suicidara!
كل ما حاولنا فعله اننا حافظنا على حياة طالب آخر من طلابنا من قتل نفسه

Por que el haria planes si hubiera pensado en matarse?
لماذا إذا كان يخطط معي إذا كان يريد قتل نفسه

No lo creo. Porque Keating no nos dijo que su amigo se suicido.
أنا لا أقبل ذلك، لماذا لم يخبرنا "كيتينج" أن صديقه قتل نفسه فقط

Vamos a darle un respiro al tipo habiéndose tratado de suicidar y todo eso.
كن هيناً مع الرجل خذ فى اعتبارك انه حاول قتل نفسه

Los dos conseguimos llegar al bote salvavidas, pero no había suficiente comida y agua para los dos, así que se pegó un tiro en la cabeza.
لقد ركب كلانا زورق النجاة، لكن لم يكن هناك طعام وشراب كافيين، لذا قتل نفسه

Te enteras de que tu padre se ha suicidado, y ya has pasado a los arreglos funerarios.
لقد سمعت ان والدك قتل نفسه وهاأنت قد تجاوزت ذلك وبدأت بترتيبات الجنازه

O que el Eterno no hubiese fijado su ley contra el suicidio.
لولا أن الله قد حرم على الإنسان قتل نفسه

Me di cuenta que si iba a cuidar a Philo para que no se suicide tendría que hacer algo más que ser su niñera.
أدركت أنني اذا كنت سأمنع فايلو من قتل نفسه لم يكن كافياً أن أجالسه فقط