| venir hasta acá para decir eso significa más que si me hubieras mandado saludos. | Open Subtitles | قدومك لتخبريني بأنك لم تلقِ التحية، هو بادرة أكثر من القائك التحية. |
| Aplaudo tu valentía aunque me cuestione tu inteligencia al venir sin tu equipo. | Open Subtitles | أنا أقدر قدومك برغم أنني أشكك ذكائك بقدومك من غير فريقك |
| Estás ocupada los domingos con la iglesia y todo así que gracias por venir. | Open Subtitles | أعرف أنك مشغولة يوم الأحد مع الكنيسة وكل شيء فشكراً على قدومك. |
| Agradezco que hayas venido acá, Dean pero permanece fuera de ello por tu propio bien. | Open Subtitles | أنني أقدر لك قدومك إلى هنا دين. ولكن أبقى خارج الموضوع. لمصلحتك أنت. |
| Justo antes de venir, los chicos fueron a verme. | Open Subtitles | انظر، روكى، مباشرة قبل قدومك هنا، الأولاد ودعوني على القطار |
| No omitas esa parte. Gracias por venir y una disculpa por lo del hotel. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكى على قدومك . رجاء سامحينا على عدم حجز مكان لكى فى الفندق |
| ¿Quién diablos es para venir aquí haciendo todas esas preguntas? | Open Subtitles | مالذي تقصده من وراء قدومك الى هنا و أنت تسأل كل تلك الأسئلة ؟ |
| Gracias por venir, capitán. | Open Subtitles | أجل، القائد، شكرًا لك على قدومك. شكرًا لك. |
| -Nos quedamos sin tiempo, gracias por venir. | Open Subtitles | والآن انتهى وقت الحلقة. شكرا على قدومك يا آل |
| Qué amable es de venir a ayudarnos a los pobres. | Open Subtitles | لطيف قدومك الى هنا ومساعدة الناس الفقراء |
| ¿Sabes lo que dijiste anoche de venir los fines de semana? | Open Subtitles | أنت تعلم ماذا عن قولك الليلة الماضية حول قدومك في عطلة نهاية الأسبوع |
| - Gracias por traerme aquí. - Mmm, gracias por venir. | Open Subtitles | ـ شكراً علي إحضاري إلي هنا ـ شكراً علي قدومك |
| Gracias por venir tan rápido. | Open Subtitles | لن تنتصر علي أبداً يا شريكي شكراً على قدومك في فترة قصيرة |
| Gracias por venir. No sé qué tamaño de granizado pedir. | Open Subtitles | شكراً لك على قدومك أعتقد أن هذه الفرصة الوحيدة لدينا |
| bienvenido a USA. muchas gracias por venir, se lo agradecemos. | Open Subtitles | اهلا بك بالولايات المتحده, نشكر لك قدومك, نحترم ذلك |
| El motivo por el que te pedí venir es que tu hermana es brillante. | Open Subtitles | سبب طلبي قدومك اليوم هو أختك، إنها فتاة لامعة |
| Agradezco que hayas venido de la ciudad. Siento haberte sacado de la cama. | Open Subtitles | ، أقدّر لك قدومك من البلدة . آسف لإيقاظك من فراشك |
| ¿Es esa... la verdadera razón por la que viniste a la Antártida? | Open Subtitles | أيمكن أن يكون هذا هو السبب الحقيقي وراء قدومك لأنتاركتيكا؟ |
| Podría haber sido mejor pero pasaron algunas cosas antes de que vinieras. | Open Subtitles | كان بإمكاني أن أكون أفضل لكن هناك بعض الأمور حدثت قبل قدومك |
| Kramer, estoy harto de que vengas a comerte toda mi comida. | Open Subtitles | أهلاً. كرايمر، سئمت من قدومك وأكلك لكل طعامي. |
| Toda mi vida he esperado su llegada y la he temido como a la muerte misma. | Open Subtitles | طيلة حياتي و أنا أنتظر قدومك و أفزع لذلك ، كخوفي من الموت |
| Quiero decir, mucho mejor que cuando llegaste. | Open Subtitles | أقصد، أنك بحالة أفضل بكثير من حالتك عند قدومك هنا |
| Ahora podemos decirlo. Hoy tuvimos una discusión antes de que llegaras. | Open Subtitles | بإمكاننا إخبارها الآن، أجل اليومَ خضنا شجاراً قبيْل قدومك |
| No venías a las obras en las que dirigía las escenas, preocupándome por ti cuando no llegabas a casa por la noche, esperando que estuvieras bien. | Open Subtitles | عدم قدومك الى المسرحيات التي توليت ادارتها القلق بشانك عندما لا تعودين الى البيت ليلا فقط اتمنى انك بخير |
| ¿Crees que puedes aparecer y trastornar mi mundo de arriba a abajo? | Open Subtitles | هل تعتقد بأنّ قدومك هنا قلب عالمي الكامل رأسا على عقب؟ |
| ¿ Por qué vino a verme en realidad? | Open Subtitles | الآن، ما السبب الحقيقي وراء قدومك لرؤيتي؟ |
| Siento si he estado rara sobre ti viniendo a trabajar en la escuela, | Open Subtitles | آسفة إن كنت غريبة بشأن قدومك إلى العمل في المدرسة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 