"قضاء الليل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pasar la noche
• pernoctar
• pasando la noche
• pasar toda la noche

A menos que queramos pasar la noche durmiendo en el parque, debemos conseguirnos un empleo.
مالم نكن نريد قضاء الليل نائمين في الحديقة فعلينا أن نحصل على عمل

Se informa también que en algunas zonas rurales se prohíbe a las personas pasar la noche en albergues temporales en sus granjas.
وفي بعض المناطق الريفية، يذكر أن اﻷشخاص محظور عليهم قضاء الليل في أماكن اﻹيواء المؤقتة الموجودة في مزارعهم.

Pueden pasar la noche allí y volver al día siguiente pero bajo ningún concepto pueden perderse las cataratas de Reichenbach, que suponen sólo un pequeño desvío.
يمكنك قضاء الليل هناك والحضور اليوم التالى ولكن لايجب ان يفوتك بأى حال شلالات ريشينباخ فى انعطافها الصغير.

No podemos pasar la noche persiguiendo chicas por ti.
لا يمكننا قضاء الليل نطارد الفتيات من أجلك.

A menos que contaran con la asistencia de auxiliares de terreno, los testigos que se ven obligados a pernoctar enfrentarían dificultades para resolver los problemas relativos a inmigración y alojamiento.
وبدون المساعدة التي يقدمها المساعدون الميدانيون، يواجه الشهود صعوبة كبرى في التغلب على مشاكل الهجرة والمأوى التي تنشأ عن اضطرارهم إلى قضاء الليل في محل المحاكمة.

Si Sir Reuben decide pasar la noche en la habitación, seguro que le descubrirá.
إذا قرر السير ً روبن ُ قضاء الليل بمفرده في الغرفة الصغيرة بالتأكيد . سيُكشف أمر المتسلل

¿Puedes pasar la noche sin tener que ir al baño?
هل بإمكانك قضاء الليل بدون الذهاب لدورة المياة؟

Créeme, no querrás pasar la noche en una cárcel marroquí.
وصدقني؛ أنت لن تحب قضاء الليل في أحد السجون المغربية

Randy, ¿quieres pasar la noche aquí?
راندي، أتريد قضاء الليل الليلة؟

No puedo pasar la noche entera defendiendo ante mi familia el hecho el hecho de que sigo viviendo sola.
كلا ، لا أستطيع قضاء الليل بأكمله بالدفاع عن حقيقة أنني لا أزال أعيش بمفردي عن عائلتي

Quizás tú quieras pasar la noche en este retrete, pero yo no me quedo aquí ni loca, ¿de acuerdo?
قد ترغب أنت في قضاء الليل بهذا المرحاض لكن من المستحيل أن أفعل ذلك، أفهمت؟

pasar la noche en una selva sudamericana no es algo que querramos hacer.
قضاء الليل في غابة جنوب أمريكا ليس بالشيء الذي نرغب به بكل تأكيد

Creí que había cambiado de opinión sobre pasar la noche separados.
توقعتُ أنّها غيّرت رأيها حول قضاء الليل مُفترقين عن بعض.

El tío Terrence quiere saber si podemos pasar la noche este fin de semana.
إذا يمكننا أن قضاء الليل في نهاية هذا الاسبوع.

Excepto pasar la noche juntos en un hotel bajo nombres falsos.
باستثناء قضاء الليل معاً في فندق باستخدام اسماء وهميه

¿Estás seguro de que no quieres pasar la noche aquí?
هل أنت واثق أنك لا تريد قضاء الليل هنا ؟

Puedes pasar la noche. Podemos pasar la noche juntos.
بإمكانك قضاء الليل بإمكننا قضاء الليل معا

Pero mira, hay suficiente qué beber y comer y un lugar para dormir si deciden pasar la noche y esperemos que pase.
لكن انظر هناك ما يكفي من الشراب وألاكل ومكان للنوم إذا قررتوا قضاء الليل أمل اجتياز الامر

Vaya, Brian, últimamente has traído un montón de invitadas femeninas a pasar la noche.
نجاح باهر، وبريان، كنت قد تماما سلسلة من الضيوف الإناث قضاء الليل في الآونة الأخيرة.

Como consecuencia del cierre del aeropuerto de Wau, las tripulaciones de las dos aeronaves de la UNISFA tuvieron que pernoctar habitualmente en Yuba.
ويعني إغلاق مطار واو أن على الأطقم الجوية لطائرتي القوة الأمنية قضاء الليل في جوبا.

¿La novia de Ricky está pasando la noche también?
كانت صديقة ريكي قضاء الليل أيضا؟

Podemos pasar toda la noche juntos.
. يمكننا قضاء الليل كله معا . ونشاهد شروق الشمس