"قفاز" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• guante
• guantes
• manopla
• guantelete

¿Recuerdas el guante de béisbol que mi padre me regaló de pequeño?
أتذكرين قفاز البيسبول الذي أعطاني إياه والدي عندما كنت طفلاً؟

El Presidente usará su guante para atrapar las pelotas de este tipo.
سيستعيد الرئيس قفاز البيسبول خاصته ويلعب أمسك بخصيتي هذا الرجل

{C:$00FFFF}Nuestra prioridad ahora es recuperar el guante de Myhnegon {C:$00FFFF}y tratar de destruirlo.
أولويتنا الآن الحصول على قفاز مانيجون ومن ثم نسعى إلى تدميره

guantes para electricistas 100 a 14,80 dólares.
100 قفاز بواقع 14.80 دولارا للواحد.

guantes de goma 500 a 5 dólares.
500 قفاز بواقع 5 دولارات للواحد.

Al meter tu dedo recién cercenado en un guante sucio y lleno de bacterias...
عندما تضع اصبعك المقطوع ذو الشكل الجديد في القذورات، قفاز مليئ بالبكتيريا

Si no es la bota izquierda es el guante de la mano derecha o un cristal de tus gafas de sol.
اذا كان ليس حذاء القدم اليسرى فهو قفاز اليد اليمنى أو عدسة واحدة من النضارات الشمسية الخاصة بك

El mismo guante de neopreno en la garganta que encontramos en la furgoneta de Scobie.
انها ليست مصادفة نفس قفاز النيوبرون في حلقها كالذي وجدناه في شاحنة سكوبي

Luego absorben tus senos hasta que tus pezones lucen como el pulgar desgastado de un guante de trabajo.
وبعدها يلتصقون بأثدائك، إلى أن تتحوّل الحلمات إلى ما يشبه الأصبع الخارج من قفاز ممزق.

No juzgo. ¿Qué te parece este guante para horno de Pippa Middleton?
ما رأيك في هذا قفاز الفرن من بيبا ميدلتون ؟

Y el drone suelta el celular justo en el guante del jardinero derecho.
والطائرة بدون طيّار تُسقط الجوّال تماماً في قفاز لاعب الخط الأيمن.

Pero la computadora no debería ser simplemente el guante de la mano; la mano debería ser en realidad el motor de la fuerza de la computadora.
ولكن ينبغي ألا يكون الكمبيوتر مجرد قفاز يد ، وينبغي أن تكون اليد هى محرك القوة الحاسوبية

Pero esta noche... abofetearemos con el guante de la ciencia la espantosa cara de la muerte misma.
لكن اللّيلة سوف نقذف قفاز العلم فى وجه الموت المخيف نفسه

Si no pagas tus deudas, si debes un par de paquetes de tabaco si le quitas el guante a alguien o le mientes a alguien, entonces te matan.
إذا لم تسدد دينك، إذا كنت مديناً بحزم سجائر أو سرقت قفاز أحدهم، أو كذبت فالموت مصيرك..

Huellas de fango, colillas de cigarro, o algún guante , o alfiler?
آثار الأقدام الموحلة ، أي نهاية سيجارِ أو قفاز ساقط ، دبوس شعر؟

- Un guante de béisbol.
انة قفاز البيسبول ممكن تلتقطى به الاشياء

Yo sólo tenía un guante plástico... ... que me había regalado mi abuela.
وأنا لا أملك الا قفاز صغير أعطتنى اياه جدتى فى عيد ميلادى السادس

Necesitas un guante más grande. Lánzala.
حسنا أنت تحتاج الى قفاز أكبر أرمى الكرة إلى هذه المرة

Deberían utilizarse con protección adecuada para las manos, como un escudo o unos guantes.
وينبغي استخدامها مع غطاء وقائي مناسب لليد، مثل درع واق لليدين أو قفاز.

La persona que rocía el gas pimienta usa guantes de goma para asegurarse de no contaminarse, etc. Pero nunca se usan así.
الشخص الذي يرش بخاح او سي يرتدي قفاز مطاطي ليكونوا متاكدين انهم لن يتلوثوا لكنهم لن يستخدموها ابدا بهذه الطريقة

Hablé con ella y me dijo que su esposa usaba un vestido de lana azul con guantes de cuero azules.
. اه, واخبرتنى ان زوجتك كانت ترتدى فستان صوف ازرق مع قفاز اطفال ازرق

¿De cabritilla, piel, satén, manopla, gamuza, lana o de jardín?
جلد ماعز ,الساتان ,قفاز واقي الشامواه ,الصوف أو للتشجير؟

Un paquete con un guantelete nos guió a esta caja de la misma época.
لقد أُرشِدنا الى الصندوق عن طريق طرد به قفاز من نفس الحقبة الزمنية.