"قلبه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• su corazón
• el corazón
• cardíaco
• le
• sus
• su corazon
• corazón se
• él
• del corazón
• cardíacos
• enfermedad cardíaca
• su querida
• corazón con

Con hielo en las venas, y cinta de teletipo en su corazón.
تجري في عروقه مياه مجمدة يخرج من قلبه اشرطة برقيات

Luego sólo se quedaba ahí parado, clavado en el lugar, su corazón acelerado.
وعندها يقف مدوهشاً .. ويتسمر فى مكانه .. وتزداد دقات قلبه

Yo creo que Craig lo mantuvo aquí por la bondad de su corazón.
كلا ، أعتقد أن كريج قد أبقاه هنا لطيبة قلبه فحسب

Y lo que sabemos con mayor seguridad es que a la medianoche, tomarás esta daga y se la clavarás en el corazón.
والشئ الذي نعرفه بكل تأكيد في منتصف الليل في هذا الوقت سوف تأخذي هذا الخنجر وتغرسيه في قلبه لتقتليه.

Si el regulador desgarra su corazón y lo movemos, el regulador se moverá.
, لو أن المنظم أصاب قلبه ثم حركناه قد يتحرك المنظم

¿Alguien cree que debamos discutir qué infección está causando la aglutinación por frío antes de que detenga de nuevo su corazón?
هل يعتقد أحدكم أن علينا مناقشة الإنتان الذي يسبب الارتصاص البارد لدى المريض قبل أن يتوقف قلبه مجدداً؟

su corazón se detuvo mientras colgaba de los pies en un tanque de agua.
لقد توقّف قلبه بينما كان معلقاً رأساً على عقب في الزنزانة المائية

Está dormido. Tengo que hacerlo bien. De otro modo, su corazón se parará.
إنّه متخدّر، عليّ فعل ذلك بشكل صحيح وإلاّ توقّف تسارع قلبه

Hasta ahora, su corazón y pulmones eran los únicos lugares donde no sentía dolor.
حتى الآن، قلبه ورئتاه كانا المكانين الوحيدين الذين لم يشعر بهما بالألم

Hacia el final, debe haber estado delirando, hasta que eventualmente, su corazón se detuvo
اقترب من النهاية ، يبدو أنه كان يهذي الى غاية توقف قلبه

No tienes que ser el buen perro que corre hasta que su corazón explota.
لا يجب عليك أن تكون الكلب الطيب الذي يجري حتى ينفجر قلبه

¿Porque quien no desea descansar, con todo su corazón con la mente tranquila?
من لا يرغب بالراحة , من كل قلبه و بعقل هادئ؟

Padre, Dios, te pido que toques a este hombre y que llegues a su corazón.
أبى ، إلهى أطلب منك أن تلمس هذا الرجل وتصل إلى أعماق قلبه

Bien. Vamos a intubarlo y a arreglarle el hoyo en su corazón.
سوف نضع له انبوب تنفس ونصلح الفتحة التي في قلبه

Han detenido su corazón.Nuestras cintas de tela deberían mantener la presión en su cuerpo,
قد اوقفت قلبه ان الاربطة قد حجزت الكثير من الضغط داخل حسدة

No dejó que nada se interpusiera en su camino. Escuchó a su corazón.
لم يجعل أي شئ يقف في طريقه لقد أستمع الي قلبه

El equipo ha aprovechado una oportunidad única para ver en su corazón fundido, pero ahora deben descender a salvo.
حظي الفريق بفرصة نادرة ،لأخذ نظرة إلى قلبه المنصهر لكن الآن يجدر بهم الإبتعاد لبرّ الأمان

Y una válvula que unía el tronco cerebral con el corazón que le sacaron hace más de diez años.
لديه تحويلة من مقدمة دماغه اسفلاً باتجاه قلبه تم إزالتها مما يزيد عن عقد من الزمن

Rompería el corazón de nuestro padre, si le dijera que fue así.
سيفطر قلبه إذا أخبرته بأن الأمر تم على ذلك النحو

- No, dije que le sacaría el corazón y se lo haría tragar.
كلاّ , لقد قلتُ بأنني سأقوم باقتلاع قلبه و إطعامه إياه

Apenas transcurridos 20 minutos del último cigarrillo de un fumador, el ritmo cardíaco y la presión arterial comienzan a retornar a la normalidad.
فقط بعد 20 دقيقة من إقلاع المُدخّن عن التدخين، يبدأ معدل ضربات قلبه وضغط دمه في العودة إلى وضعهما الطبيعي.

sus brazos, corazón y cerebro serán el doble de fuertes que lo normal.
اجعل ذراعيه ، قلبه ، مخة اقوي مرتين من الشخص الطبيعي

¡El centro de su corazon atravesado por la flecha del niño ciego!
لقد رمى بأغنية للحب في اذنيه وأطلق كيوبيد سهم الحب على قلبه

Gracias a mí, mi padre estaba peleando por lo que él creía, una vez mas.
والشكر لي فقد بدأ أبي بالصراع من أجل ما يؤمن به داخل قلبه

Ahora está conteniendo la respiración, para que vean que la señal se mantiene en un nivel estable, y estos son sus latidos del corazón.
حسنًا، الآن هو يحبس نفسه، لذا فترون أن الإشارة بقيت في المستوى المنتظم، وهذه هي نبضات قلبه.

Una vez en la orilla, comenzó a hacerle masajes cardíacos.
وفور الوصول إلى الشاطئ، بدأ الضابط في تدليك عضلات قلبه.

Tenía el corazón y la válvula inflamados y el hígado mostraba indicios de una enfermedad cardíaca crónica.
وكان قلبه وصمامه متورمان وكان في كبده علامات تشير إلى مرض مزمن في القلب.

El Sr. Saunders fue un ícono cultural cuya labor en el ámbito de la cultura se extendía mucho más allá de las costas de su querida patria de las Bahamas.
وكان السيد سوندرز رمزا ثقافيا امتدت أعماله في مجال الثقافة إلى ما وراء أرض جزر البهاما المحببة إلى قلبه.