"قلت أننى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dije que
• dijiste que
• dicho que
• digo que
• dijera que

Así que, cuando le dije, que no me gustaba, no estaba mintiendo.
لذا ، عندما قلت أننى لم أحبها لم أكن أكذب

Cuando dije que no me gustaba mucho la gente, quise decir que siempre trabajo solo.
عندما قلت أننى لا أختلط بأناس كثيرين، كنت أقصد أننى دائماً أعمل بمفردى

dije que no quería que salieses por ahí juntos y , uh, esto es lo contrario a eso.
لقد قلت أننى لا اودكم أن تتسكعوا مع بعض، وهذا هو عكس ما قلته تماماً

dijiste que uno debe sufrir la experiencia para recrearla.
لقد قلت أننى يجب أن أتعذب و أن أخوض التجربة لكى أخلقها

Siento haber dicho que lo haré, pero no será así. No tiene que ver contigo.
أنا أسف اننى قلت أننى سأتصل ولكنى لن أفعل

Sólo dije que me gustaría dejar la venta de autos y mudarme al campo.
قلت أننى أتمنى التخلص من بيع السيارات والتقاعد

Sólo dije que comí demasiado.
لقد قلت أننى قد تناولت الكثير من كبد الأوز

dije que le compraria un trago y quise decir un trago de hombre.
,لقد قلت أننى ساشترى لك شراباً و عنيت شراب رجل

Te dije que lo llevaría puesto hasta que conociera a la mujer adecuada.
لقد قلت أننى سأرتدية إلى أن أقابل المرأة التى سأتزوجها

dije que lo intentaría. No se si lo terminaré.
لقد قلت أننى سأحاول، ولا أعرف إذا كنت سوف أنهيها أم لا.

dije que quería acción, no palabras. Quiero ver Thorn en funcionamiento.
قلت أننى أريد أعمالا لا كلمات أريدهم أن يروا ثورن يعمل

dije que lo intentaría. No sé si lo terminaré.
لقد قلت أننى سأحاول، ولا أعرف إذا كنت سوف أنهيها أم لا.

Y cuando dije que trabajo en El Centinela... quise decir que soy una pasante.
وعندما قلت أننى أعمل فى صحيفة كنت أعنى أننى كنت أتدرب فى الصيف

Te dije que esperaría por tu amigo si había tiempo. Ahora hay tiempo.
لقد قلت أننى سأنتظر صديقك لو كان هناك وقت ، و الآن هناك وقت

Bueno. No importa. Le dije que lo conocía.
على أية حال،ممكن أن أكون قد قلت أننى سمعت به

dije que me casaría con él y tendría sus hijos.
. قلت أننى أريد أن أتزوجه وهو لدية أطفال

Tú... dijiste que no podía darle ni a la ladera de una montaña.
أنت... أنت قلت أننى لن تستطع الوصول للجانب الآخر من الجبل

No, en serio, tú... dijiste que si hacía lo correcto, te lo agradecería más tarde.
..لا, جديًا أنت قلت أننى إذا فعلت الصواب فسوف أشكرك عليه لاحقًا

He dicho que voy a ver a mi hermano Lyle a Mount Zion.
قلت أننى سأذهب لأرى أخى ( لايل ) فى "ماونت زيون"

Si digo que estoy enferma, tal vez esté bien.
إذا قلت أننى مريضة ، ربما يعنى ذلك أننى بخير

¿Y si te dijera que deseo quedarme, y no salir a guerrear?
بأفتراض أنى قلت أننى سأبقى فى المنزل ولن أذهب إلى أى حرب؟