"قلت بأنه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Dijiste que
• Dije que
• Dijo que
• He dicho que
• Dices que
• Decías que

Dijiste que estaba mirando mujeres, así que iré a que me vea.
قلت بأنه كان يختبر الراقصين، لذا سأحاول ان ادخل الاختبار

Me Dijiste que podía ir al remolque las veces que necesitara hacerlo.
قلت بأنه بإمكاني الذهاب إلى العربة في أي وقت شئت.

No, no le daré de comer. Dijiste que sólo creció cuando él comió.
كلا لن اقوم بإطعامها أنت قلت بأنه ينمو عند الأكل

Les Dije que habiendo una guerra civil quizás podría ser mas útil ?
مع هذه الحرب الاهلية, قلت بأنه بامكاني ان اكون اكثر فائدة

Estoy escuchando su fusión iba a pique, y le Dijo que era una cosa segura.
سمعت أن إندماجك قد بائت بالفشل، وأنت قلت بأنه كان أمر مُكلل بالنجاح.

Yo no He dicho que lo escribió , me Dijo que hizo bien su papel.
لم أقل بأنه كتبه ولكنني قلت بأنه جعل الدور وكأنه له

Me Dijiste que era de una donante anónima.
من هو هذا الشخص؟ لقد قلت بأنه زميل لك لديه بويضة من متبرع مجهول

Dijiste que sería más fácil no tener a nadie de quien cuidar.
لقد قلت بأنه سيكون الأمر أسهل إذا لم يكن عليك رعاية أحد

Cuando el policia vio mi bolsa, y tu Dijiste que era tuya, y despúes te enviaron a la gran casa...
عندما وجد الشرطي الكيس ، و أنت قلت بأنه ملكك .. من ثم أرسلوك للسجن

–¡Sabes qué! ¡Mi collar! ¡El que Dijiste que te recordaba a tu esposa!
أنت تعلم ماذا، العقد الذي قلت بأنه يذكرك بزوجتك

Dijiste que iba a estar bien. Pensé que eras paramédico.
قلت بأنه سيصبح بخير إعتقدت بأنّك كنت موظف إسعاف

He contado el tiempo. Dijiste que nos íbamos a turnar.
لا لمتفت بعد لقد كنت أقوم بالعد لقد قلت بأنه سنتبادل

, Dijiste que había polvo en los viejos túneles.
قلت بأنه كان هناك غبار ماسي في الأنفاق القديمة

Dijiste que teníamos dos días... ahora dos horas, ellos la van a matar.
نيك: قلت بأنه لدينا يومان الآن ساعتان إنهم سيقتلونها

Esta mañana Dijiste que lo hablaríamos por la noche
هذا الصباح، أنت قلت بأنه سنحصل عليه في المساء

También te Dije que no era un sustituto para tu propia administración.
اجل , وايضا قلت بأنه لن يكون كبديلاً عن إدارتك

Vale, ¿quién queda por votar? Porque eso es una travesura – Dije que tenían que votar.
حسناً، من لم يصوت بعد؟ لأن هذا سلوك سيء.. قلت بأنه يجب عليكم التصويت.

Dije que era capitán de barco. Su familia es dueña de una compañía naviera.
قلت بأنه كان قائد سفينة عائلته تمتلك خط شحن كامل

Dijo que era un tiburon jaguar. Es el titulo del documental.
لقد قلت بأنه قرش الجاغوار أو هذا كان عنوان فيلمك

- Sé que contabas conmigo, pero... - Ya te He dicho que no me importa.
... أعلم بأنك اعتمدت عليّ ، ولكن - قلت بأنه لا بأس -

Me puse la camiseta que Dices que no puedo llevar cuando discutimos porque hace que se te olviden tus argumentos.
ارتديت ذلك التيشيرت الذي قلت بأنه ليس مسموحا لي إرتداؤه ونحن نتناقش لأنه يجعلك تنسى ماتتحدث عنه.

Decías que podías identificar a un diseñador de software por su corbata, y, todavía más, a un fontanero retirado por su mano izquierda.
قلت بأنه يمكنك معرفة مصممي البرامج من خلال ربطة عنقهم ومعرفة السباك من خلال يده اليسرى