"قلت لها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Le dije
• le dijiste
• le digo
• le has dicho
• le conté
• Le he dicho
• Se lo dije
• le contaste

Le dije que no importaba mi opinión, sino la del jugador de fútbol.
قلت لها لايهم ما أظنه المهم هو ان تُبهر لاعب الكرة

Le dije: "No has estado en el plató y no lo sabes".
قلت لها: مارلين أنت غائبة عن موقع التصوير. لا تدرين

Le dije que el Rey no debe ser asesinado que eso fue lo que la caligrafía me enseñó.
قلت لها ان الملك لا يجب أن يُقتل ذلك هو ما عرفته من فنّ الخطّ

le dijiste que su hijo no le avisó sobre su enfermedad para hacerla sentir bien.
قلت لها بأن ابنها لم يخبرها عن كونه مريضاً لكي يجعلها بحال افضل

le dijiste que vive con un monstruo y que te llevarás a los niños. - ¿Qué estás buscando?
لقد قلت لها بأنها متزوجه من مسخ فرانكشتاين الذي سيأخد منها أولادها بعيداً يا روس

Iba a hablar con Sam anoche, como tu me dijiste... y ella nunca aparecio... y Le dije que no la podia ayudar mas
لقد ذهبت للتحدث مع سام كما قلت الليلة الماضية ولكنها لك تظهر ولكنى قلت لها انى لن استطيع مساعدتها مجددا

Le dije: "Una linda chica blanca como tú podría tener todo lo que quisiera.
قلت لها فتاة بيضاء جميلة مثلك بإمكانها الحصول على أي شيء تريده

Le dije que se mantenga alejado de la lavanderia durante tres meses.
قلت لها ان تبقى بعيدة من الغسيل لمدة ثلاثة أشهر.

Le dije a ella que tenía que seguir adelante, y... me hizo caso.
.. قلت لها بأنّه يجب علينا ان نواصل حياتنا و صدّقتني

Le dije que tenía un papá muy fuerte en Londres luchando contra hombres malos.
قلت لها أن أبا قويا كبيرا موجود في لندن ليحارب الرجال الأشرار.

Le dije que había llamado la niñera, y que sus hijos estaban en llamas.
لقد قلت لها بأن مربية الأطفال اتصلت و كاد الأطفال بأن يحترقوا

Le dije que lo haría y fue entonces cuando descubrí que los estaba matando.
،لقد قلت لها سوف أفعل .وهذا حين اكتشفت أنها كانت تقوم بقتلهم

Yo sólo Le dije que no me quiero dejar a mi novia y probablemente estaríamos mejor como amigos.
لقد قلت لها فقط انني لا اريد ترك صديقتي ولربما من الافضل ان نبقى اصدقاء

Le dije a la mamá de Becca que no podía traerme a casa.
قلت لها أمي بيكا ل لا يمكن أن تجلب لي المنزل.

Antes de que mi mamá muriera... Le dije que yo lo protegería.
قبل وفاة أمي .. قلت لها بأنني سوف حمايته ..

Ya, Le dije que faltar a esto sería interrumpir mi desarrollo interpersonal.
قلت لها أن تفويتي لهذا قد يؤثر على تقييمي الإجتماعي

¿Le dijiste que no me agradan los que trataron de matar a mi padre?
هل قلت لها أني لا أحب الحمقى الذين يحاولون قتل ابي ؟

No. ¿Le dijiste que lo matarías si no lo hacía?
لقد قلت لها بأننا سوف نتصل بها ونخبرها ماذا تفعل

Y le dijiste algunas cosas que yo resiento.
وقد قلت لها أشياء تركت لديها شعورا بالإستياء

No puedo creer lo que le dijiste. Si no te hubieras ensuciado...
لا أصدق أنك قلت لها أنك ستتصل بها إذا لم تكن قد قذرت بنطالك

le digo, "Steve Bellon me saltó desde atras del jardin de la escuela
قلت لها ستيفى بيلين قفز فوقى من الخلف و نحن فى ساحة المدرسة

Dime que al menos le has dicho algo amable cuando has roto con ella.
أخبرني فحسب، هل قلت لها شيئاً لطيفاً عندما انفصلت عنها؟

Bueno, ya puedes empezar a arreglar lo de Jordan ya mismo porque le conté todo.
حسنا، يمكنك البدء في تحديد الشيء الأردن الآن لأنني قلت لها كل شيء.

Le he dicho que te los enseñe antes de irse a la cama.
قلت لها تبين أنها ل لك قبل أن تذهب إلى السرير.

Se lo dije, mira, iré, pero me voy a quedar en el Four Seasons.
.. قلت لها . سآتي لكن سأبيت في فندق الفصول الأربعة

Y por si no lo sabías ya, mencionó una historia que le contaste acerca de tu cámara,
وفي حال لم أكن أعرف مسبقا أن، أشارت إلى القصة التي قلت لها