"قلت لي أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Me dijiste que
• Me dijo que
• Me pediste que
• usted dijo que
• Dijiste que me
• dijo que la

Sabes, cuando Me dijiste que me quitase la camiseta, esto no era exactamente lo que tenía en mente.
تعلمون، عندما قلت لي أن أغتنم قميصي، هذا ليس بالضبط ما كان يدور في خلدي.

Cuando empezamos Me dijiste que no le iba a pasar nada a nadie.
يا رجل، حين بدأنا هذا الأمر قلت لي أن لا أحد سيصاب بأذى

Me dijiste que esto sería bueno para Sarah.
كما قلت لي أن هذا سيكون فيه الخير لـ سارة

Me dijo que las probabilidades de que superara la tasa de interés preferencial eran remotas.
قلت لي أن الاحتمالات على معدل يذهب الماضي معدل رئيس الوزراء كانت استثنائية.

Tu siempre Me dijiste que viera el lado bueno de las personas, a creer en ellas
لطالما قلت لي أن أرى الخير لدى الناس وأن أؤمن بهم

También Me dijiste que me quedara y no fuera a Nueva York porque eso estaría bien.
أنت قلت لي أن أبقى هنا و لا أذهب لنيويورك , لأن هذا جيد

Me dijiste que peleara por mi hombre. Estoy peleando por él.
قلت لي أن أكافح لأجل رجلي لذلك أنا أكافح لأجله

Así que, cuando Me dijiste que te ibas a deshacer de él, eso significa que estabas mintiendo, ¿así que ahora eres un mentiroso?
لذلك عندما قلت لي أن كنت ستعمل على التخلص منه، وهذا يعني انك كانوا يكذبون، حتى الآن أنت كاذب؟

Me dijiste que nunca confiara en un tipo que dijera "confía en mí".
لقد قلت لي أن لا أثق بأحد يقول لي "ثق بي".

¿Recuerdas que Me dijiste que debería empezar a ganar dinero?
أتذكّر حينما قلت لي أن عليّ جني المال بنفسي؟

No.Tu Me dijiste que no le cuente a el.
لا ، أنتِ قلت لي أن لا أقول له. حسنا ، لقد كنت مخطئة.

Me dijiste que no abandonaría la "Piedra Oscura"
قلت لي أن لا أحد يستطيع أن يترك منظمة الحجر الأسود

Me dijiste que la mayoría de la gente estaba feliz de disolver esos lugares.
قلت لي أن معظم الناس كانوا سعيدين لرؤية تلك الأماكن تنحل

Hola George. ¿Recuerdas cuando Me dijiste que te llamase la próxima vez que uno de esas pinturas fuese robada?
مرحبا ، جورج. تذكر عندما قلت لي أن أتصل بك حول المرة القادمة اللتى سوف يسرق فيها واحدة من هذة اللوحات؟

Tú Me dijiste que lo mandara. Dijiste que no podías manejarlo.
لقد قلت لي أن أُرسله لها أخبرتني بأنك لن تتعامل معها

Bueno, ¿te acuerdas cuando en nuestra primera cita, cuando Me dijiste que no podías salir con otro adicto y que no saldrías con otro adicto?
حسنا، هل تذكر متى على موقعنا التاريخ الأول، عندما قلت لي أن كنت لم أستطع حتى الآن مدمن آخر وأنت لن حتى الآن مدمن آخر؟

Fuiste tú quien Me dijo que compitiese.
أنت الذي قلت لي أن السباق سيارة لسيارة غير معرّض للفشل

Me dijo que encontrara a un policia corrupto.
قلت لي أن عليّ العثور على شرطيّ فاسد في دائرتي.

¿Recuerda cuando Me dijo que si me grababa en vídeo podría ayudarme con mi problema?
هل تذكر عندما قلت لي أن أصوّر نفسي للمساعدة في مشاكلي؟

Bueno, entonces, tiraste tu cartera porque anoche Me pediste que te la guardara.
إذن لقد رميت محفظتك لانك قلت لي أن احفظها معي لاجلك في الليلة الماضية

usted dijo que vigilara a los niños, oyera sus conversaciones y le dijera cualquier cosa rara.
لقد قلت لي أن أراقب الأطفال وأن استمع إلى مناقشاتهم وأخبرك عن أي شيئ غير معتاد

Me dijo que la última vez que su esposo estuvo en Londres... fue para los Conciertos.
قلت لي أن آخر مرة كان زوجك في لندن كان ل حفلة موسيقية.