"قمصان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• camisetas
• camisas
• camisa
• camiseta
• remeras
• camisones
• revestimiento
• ropa
• tops
• blusas
• lencería

No, es su obligación pedir a la gerencia que les den nuevas camisetas.
لا، بل يجب عليكم أن تذهبوا للإداراة و تطلبوا قمصان جديدة

Se prevén créditos para la compra de camisetas, sombreros y pañuelos con la insignia de las Naciones Unidas para los observadores electorales.
رصد اعتماد لشراء قمصان على شك " T " وقبعات ووشاحات تحمل العلامات المميزة لﻷمم المتحدة، وذلك لمراقبي الانتخابات.

Y tenemos unas camisetas estupendas que dicen, ya saben, «Yo 'corazón' mis genitalium».
ولدينا قمصان جميلة للغاية تقول، تعلمون، " أنا أحب جرثومتي التناسلية."

¿Y el Número 42? "Agujereé las camisas de papá para que mostrara los pezones."
مارأيك في رقم 42؟ قصصت ثقوباً في قمصان أبي كلها لابراز صدره

Deberíamos haber comprado camisas a cuadros y haber ido a un resort.
كـان يجب عليـنا شراء قمصان منقوشه و الذهاب الى المنتجع

Puedo llamar a mi mamá para que traiga una camisa de mi papá.
سوف أتصل بأمي و أطلب منها أن تحضر أحد قمصان أبي

No será el TED Prize pero es una camiseta exclusiva de nuestro laboratorio.
ليست كجائزة تيد، لكنها قمصان حصرية من مختبرنا

son camisetas Nike que son casi idénticas unas a otras.
هي قمصان ماركة نايكي التي تقريبا يطابق كل واحد منها الآخر.

Cuatro pantalones de camuflaje, tres camisetas caqui, botas.
أربع سروالات تمويه ثلاث قمصان داكنة الصفرة كم طويل

Todos los hombres deberían tener camisetas, que en el frente puedan escribir "mentirosos".
ينبغي لجميع الرجال الحصول على قمصان فريق على الأمام ."يكتبون "كاذبين

Ahora, Sargento tengo entendido que las señoritas reciben camisetas de uniforme.
والآن أفهم أن الآنسات يصدر لهم قمصان رسمية

Conocimos gente y tenemos camisetas para toda la vida.
قضينا وقتا ممتعاً، قابلنا بعض الناس الجدد، ولدينا قمصان تكفينا عمراً

Todo tipo de enlaces para comprar mercancía. Puedes comprar tazas de café, camisetas, gorras, cualquier cosa.
جميع أنواع الإيصالات لشراء البضائع، يمكنك ابتياع فناجين قهوة، قمصان جميلة، قبعات

camisetas. Vengan y ordenen mis camisetas hechas en casa.
قمصان ، تعالو واطلبوا القمصان المصنوعة منزلياً

Cuatro camisas idénticas blancas y cuatro celestes.
وأربعة قمصان بأزرار باللون الأبيض والأزرق

Un comprador italiano y un vendedor chino firmaron tres cartas de confirmación de la compraventa de camisas para caballero.
وقَّع مشتر إيطالي وبائع صيني ثلاث رسائل تأكيد بيع لشراء قمصان رجالية.

¿Qué te hace pensar que tengo camisas limpias en mi casa?
ما الذي يجعلك تعتقدين أنني لدي قمصان نظيفة في منزلي ؟

Nos pusimos camisas llamativas para parecer turistas.
ارتدينا قمصان فاقعة الألوان لذلك ظننا سواح

Estos no son pelos sino camisas que llevo a plachar... a la lavandería justo al lado del banco.
هذه ليست بشعر انها قمصان سآخذها ليتم كويها في المغسلة المجاورة للبنك

42.857 juegos de prendas de vestir, compuestos de camisa, pantalón, chaleco, medias y ropa interior de algodón
٨٥٧ ٤٢ مجموعـة ملابـس مكونة من قمصان من القطن، وبنطلونات، وسترات، وجوارب، وملابس داخلية

Dije a cada niño que estaban en un grupo, como el grupo verde, e incluso les di una camiseta verde para llevarla.
أخبرت كل طفل بأنهم كانوا في مجموعة، مجموعة خضراء مثلًا، وحتى أنني أعطيتهم قمصان خضراء لارتدائها.

Jerry, ya están listas las remeras de nuestro stud. Acaban de llamar.
قمصان السباق الخاصّة بنا . جاهزة ، تلقيتُ الإتصال للتو

¿Y por qué los chicos están usando camisones? - camisetas para dormir.
ولماذا يرتدي هؤلاء الرفاق قمصان نوم؟

269. Entre los demás activos físicos de la KOC figuran embarcaciones, maquinaria pesada, vehículos y equipo mobiliario, documentos, reservas en almacén (tales como tuberías de revestimiento de pozos de petróleo, tuberías, bombas, compresores y turbinas).
269- وتشمل الأصول المادية الأخرى للشركة قارباً ومركبة للوحدات الثقيلة وأجهزة ومعدات ومركبات وأثاث ووثائق ومخزونات وقطع غيار (مثل قمصان الآبار والأنابيب والمضخات وآلات الضغط والتوربينات).

Además, muchos registros se practican cuando las mujeres están en ropa interior por la noche;
بالإضافة إلى ذلك، كان العديد مـن التفتيشات يجري عندما ترتدي السجينات قمصان النوم؛

Las mujeres por encima de los 20 nunca deberían llevar tops ajustados y pantalones cortos. ¿Dónde tienen la vergüenza, señoras?
النساء فوق سن الـ20 لا يجب عليهن أبدا اراتداء قمصان وتنانير قصيرة أين شعوركن بالخزي يا سيدات؟

Las blusas baratas de esa ama de casa harán un buen paracaídas por si necesito saltar de mi avión en pleno vuelo.
قمصان تلك القذرة ستكون ممتازة لصنع المظلة التي سأحتاجها للقفز من طائرتي أثناء الطيران

Es una pena porque me he comprado mucha lencería nueva, y quería sorprenderte, pero... bueno...
هذا مؤسف لاني ابتعت كل قمصان النوم الجديدة تلك وادت مفاجأتك بها لكن 000 حسنا000