"قولت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dijiste
• Dije
• has dicho
• digo
• he dicho

Como dijiste, te encuentras mejor trabajando con las manos. Quizás eso sea lo mejor.
كما قولت من قبل أنك تفضل العمل بيديك.ربما هذا الأختيار الأفضل لك.

Me dijiste que tengo una plétora, y quiero ver si sabes qué es una plétora.
انت قولت ان عندك شمسية انا عاوز اعرف الشمسية شكلها ازاي

Creí que dijiste que nos ocultáramos.
أعتقد بأنك قولت بأنه يجب أن نكون مختبئين

Le Dije que no intentara recuperar esto, ¿verdad?
انا قولت لك الا تحاول ارجاع ذلك الم اقل لك ذلك ؟

has dicho averiguar de quién es la culpa, trabajar al revés.
انت قولت لمعرفة غلطة من , علينا العمل بالعكس

Yo digo que los espantemos de nuestra isla ¡conducir a los monstruos de vuelta al mar!
لقد قولت بأن تطردهم من جزيرتنا أن نقود تلك الوحوش إلى البحر

¿No dijiste que querías aprender cómo trabajar en los casos?
أنت قولت أنك تريد ان تتعلم كيف نعمل فى القضايا ؟

Me trajiste aquí y dijiste que la piscina le haría bien a mi rodilla.
انته الذى اغرانى انته قولت ان المياة جيدة لعلاج ركبتى

Somos... Oye, dijiste que la bomba del aparcamiento fue hecha del explosivo Propatrex, ¿verdad?
نحن آه مرحبا ، اذا انت قولت أن قنبلة مكان الوقوف

dijiste que hubo una baja. ¿Quién fue?
آه ، انت قولت أنه كان هناك مصاب ، من هو ؟

Mira... básicamente, antes me dijiste algo... sobre que no tenía sentimientos, y... sabes, tengo sentimientos, ¿vale?
انظر انت قولت لى شئ فى السابق هذا اليوم هو اننى لا اشعر باى شئ ,و

Lo dijiste tú mismo, no hay segundos intentos en trasplantes de pulmón.
حسنا,انت قولت هذا بنفسك,ليس هناك مرات للتكرار

Bueno, dijiste que si alguna vez necesitaba algo acudiera a ti.
حسنًا، أنت قولت إن احتجت لأي شيء يجب أن أذهب إليك

Me dijiste que la viste subir al helicóptero con Juliette, pero Juliette no estaba en realidad en ese helicóptero.
قولت انك شاهدتها تدلف للهيلوكوبتر مع جوليت ولكن جوليت لم تكن علي متنها

Pensé que dijiste que la mesa ya no era útil.
لقد اعتقدت أنك قولت أن الطاولة لم تكن مفيدة بعد الآن

Les Dije que tendriamos que venir como patos pero nadie me escucho
لقد قولت لكم اننا كان يجب ان نأتى هنا كبط , و لكن لم يستمع الى احد

No sé qué hice o no hice o Dije o no Dije todo fue un pequeño error.
مهما فعلت أو لم أفعل أو قولت أو لم أقول كانت غلطه صغيره

¿Y qué te Dije el primer día que nos conocimos?
وماذا قولت لكى فى اليوم الأول من الأكاديمية ؟

Según has dicho eres un buen tirador.
. أنت قولت أنك رامى جيد

Si digo que estoy haciendo todo lo posible, lo digo en serio.
اذا قولت اننى اقوم بعمل كل شىء فى استطاعتى فأنا اعنى ذلك

Eh... bueno, como te he dicho, son sólo un montón de pensamientos espontáneos.
حسنا , كما قولت لك هذه ليست سوى مجموعة من الأفكار العشوائية