| Karel Rikl, Ester Kleinová y Emanuel Kirsch. | Open Subtitles | كاريل ركيل، استرات كلينوفا وإيمانويل كيرش |
| 2. Excelentísimo Señor Karel KOVANDA, Representante Permanente de la República Checa ante las Naciones Unidas. | UN | ٢ - سعادة السيد كاريل كوفاندا الممثل الدائم للجمهورية التشيكية لدى اﻷمم المتحدة، |
| En 1994 la Mesa estuvo integrada por el Excmo. Sr. Karel Kovanda, que actuó como Presidente, y dos Vicepresidentes designados por las delegaciones de Omán y España. | UN | وبالنسبة لعام ١٩٩٤، تكون المكتب من سعادة السيد كاريل كوفاندا بوصفه الرئيس، ووفر وفدا عمان وأسبانيا نائبي الرئيس. |
| Karel Worami, Asociación de Papua Occidental; | UN | رابطة مصالح بابوا الغربية، كاريل ووارمي؛ |
| Excmo. Sr. Karel Havlíček, Viceministro de Desarrollo Local de la República Checa | UN | معالي السيد كاريل هافليتشيك، نائب وزير التنمية المحلية في الجمهورية التشيكية |
| Excmo. Sr. Karel Havlíček, Viceministro de Desarrollo Local de la República Checa | UN | معالي السيد كاريل هافليتشيك، نائب وزير التنمية المحلية في الجمهورية التشيكية |
| Doy ahora la palabra al Ministro de Gobierno, Jefe de la Oficina del Gobierno de la República Checa, Sr. Karel Brezina. | UN | وأعطي الآن الكلمة لمعالي السيد كاريل بريزينا، وزير الشؤون الحكومية ورئيس مكتب الشؤون الحكومية بالجمهورية التشيكية. |
| Excelentísimo Señor Karel Březina, Ministro de Gobierno, Jefe de la Oficina del Gobierno de la República Checa | UN | سعادة السيد كاريل بريزينا، وزير الحكومة ورئيس مكتب حكومة الجمهورية التشيكية |
| Excelentísimo Señor Karel Březina, Ministro de Gobierno, Jefe de la Oficina del Gobierno de la República Checa | UN | معالي السيد كاريل بريزينا، وزير الحكومة ورئيس مكتب حكومة الجمهورية التشيكية |
| Doy la palabra al Excmo. Sr. Karel de Gucht, Ministro de Relaciones Exteriores del Reino de Bélgica. | UN | أعطي الكلمة لمعالي السيد كاريل دي غوشت، وزير خارجية مملكة بلجيكا. |
| Formula una declaración el representante de Bélgica, Excmo. Sr. Karel de Gucht, Ministro de Relaciones Exteriores. | UN | وأدلى ممثل بلجيكا، معالي السيد كاريل دي غوخت، وزير الخارجية، ببيان. |
| Karel Komarek, Ministro Consejero de la República Checa ante las Naciones Unidas | UN | كاريل كوماريك، الوزير المستشار للجمهورية التشيكية لدى الأمم المتحدة |
| Karel Komarek, Ministro Consejero, República Checa | UN | كاريل كوماريك، وزير مستشار، الجمهورية التشيكية |
| En nombre del Consejo de Seguridad, quiero dar una cordial bienvenida al Excmo. Sr. Ministro de Relaciones Exteriores de Bélgica, Sr. Karel de Gucht. | UN | بالنيابة عن مجلس الأمن، أرحب ترحيباً حاراً بمعالي السيد كاريل دي غوشت، وزير خارجية بلجيكا. |
| También agradezco la presencia entre nosotros del Ministro de Relaciones Exteriores de Bélgica, el Sr. Karel de Gucht. | UN | كما أوجه شكري للسيد كاريل دو غوشت، وزير خارجية بلجيكا، على حضوره جلسة اليوم. |
| La reunión estuvo presidida por Karel de Gucht, Ministro de Relaciones Exteriores de Bélgica. | UN | وترأس الجلسة وزير الشؤون الخارجية في بلجيكا، كاريل دي غوشت. |
| La danza no estaba en el programa y empezó durante el discurso del Gobernador de las Molucas, Karel Albert Ralahalu. | UN | ولم تكن الرقصة مدرجة في برنامج الاحتفال وبدأت في أثناء كلمة كان يلقيها محافظ مالوكو، كاريل ألبرت رالاهالو. |
| Prof. Dr. Karel Velle, doctorado (PhD) | UN | الأستاذ الدكتور كاريل فيللي، الحاصل على درجة الدكتوراة |
| Santa Lucía Sarah L. Flood, Julian R. Hunte, R. Sonia Leonce–Carryl | UN | فْلَد، جوليان د. هانته، ر. سونيا ليونس - كاريل |
| Shelly no es como Mark Skinner o Pepe Carral. | Open Subtitles | أعني أن (شيلي) ليس مثل (مارك سكينر) أو (بيبي كاريل) |
| 113. Tras el debate celebrado, el Comité acordó establecer un grupo de contacto, presidido por el Sr. Kárel Bláha (República Checa) y el Sr. Dessalegne Mesfin (Etiopía), que se encargaría de seguir examinando la cuestión. | UN | 113 - عقب المناقشة، قررت اللجنة أن تنشئ فريق اتصال، برئاسة السيد كاريل بلاها (الجمهورية التشيكية) والسيد ديسالينيه ميسفين (إثيوبيا)، للنظر في المسألة بمزيد من التفصيل. |
| Dr. Jason Carlisle. | Open Subtitles | قام الطبيب (جيسون كاريل) بإنقاذ أطروحته العلمية |
| Relativa a Carel Tahiya, Neuhustan Parinussa, Louis Werinussa, John Rea, Poltja Anakota y Dominggus Pattiwaelapia | UN | بشأن كاريل تحيّه، ونيوهوستان بارينوسا، ولويس ويرينوسا، ودجون ريا، وبولتيا أناكوتا، ودومينغوس باتيوايلابيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 